雨が止んだらすぐに出かけましょう。の英語

Let's go as soon as it stops raining.

I hope that the rain stops by that time.

Hurry up, or it will start raining.

The rain just stopped, so let's leave.

If it doesn't rain soon, there will be a drought.

Come in out of the rain

Make haste in out of the wet.

We had better start before it begins to rain.

Let's go back before it begins to rain.

If it doesn't rain now, there'll be a drought.

If it doesn't rain soon, there will be a drought.

When the rain stops, we'll go for a walk.

I might go out if the rain lets up.

The rain has stopped. Let's go for a walk.

At any rate I will go out when it stops raining.

I may go out if the rain lets up.

I might go out if the rain lets up.

At any rate, I can go out when it stops raining.

At any rate I can go out when it stops raining.

Who cares if it rains? Let's go out.

It's raining, so we should go home.

Since it's raining, I'd better go home.

Because it rains it had better return.

I have to go even if it rains.

I expected to have it rain, and brought my rain-gear with me.

the act of exposing something to rain

Drive carefully in the rain.

If only it would stop raining!

I shall go providing it doesn't rain.

The roof leaks every time it rains.