領土内にの英語

例えば、携帯用電子辞書の位置が、アメリカ国領土内またはイギリス国領土内である場合、英語を示す言語情報が検出され、第２の言語が英語とされる。例文帳に追加

If the position of the dictionary 1 is included in a territory of America or England, for example, the language information indicating the English is detected and the 2nd language is decided as English. - 特許庁

一時的にギリシャ領土内に侵入する自動車，鉄道，船舶又は飛行機の中に創設された発明の使用例文帳に追加

The use of the invention built in an automobile, railway, vessel or airplane entering the Greek territory on a temporary basis;発音を聞く  - 特許庁

日本の領土拡大によって俘囚となったもの、捕虜となって国内に移配されたものの二種の起源がある。例文帳に追加

There are two origins of Ifu: people who became Ifu along with the territorial expansion of Japan, and people who were taken captive and then emigrated to the Japanese territory.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、領土であった地域については内地人の割合が多かったか否かという点により統治方針が区別される。例文帳に追加

If the region was Japan's territory, the governing policy also varied depending on whether or not the region had a high percentage of the residents from the inland.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、六角氏の勢力内といっても、大名の家名を保ち、領土も削られていないのは、従属大名としては稀な例である。例文帳に追加

In addition, the Azai family maintained the family name as a feudal lord without reducing the territory even under the control of the Rokkaku clan, which was a rare case for a subordinate lord.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1)に言及する出願であって，それがされた国(アイルランドを含む。)，領土，州若しくは地域の国内法又は当該国(アイルランドを含む。)，領土，州若しくは地域が当事者となっている2国間又は多国間協定に基づく正規の国内出願と同等であるものは優先権を生じさせると認められる。例文帳に追加

Every filing referred to in subsection (1) that is equivalent to a regular national filing under the national law of the state, country, territory or area, where it was made (including the State), or under a bilateral or multilateral agreement to which the State and that state, country, territory or area is a party, shall be recognized as giving rise to a right of priority. - 特許庁

(2) ルーマニア領土内に居住せず登録事務所を有していない商標出願人又は商標権者は，授権代理人によりOSIMに対する手続において代表されるものとする。例文帳に追加

(2) The applicant or the holder of a trademark who does not reside or have the registered office within the territory of Romania, shall be represented in the proceedings before O.S.I.M. by an authorized representative. - 特許庁

この際、家康は政宗に、戦勝の暁には現在の所領58万石に加え、新たに49万石の領土を与えるという内容の書状（「百万石のお墨付き」仙台市博物館・蔵）を送っている。例文帳に追加

At this time, Ieyasu sent a letter to Masamune indicating the reward of a new, additional territory of 490,000 koku value on top of his existing 580,000 koku upon victory ("Assurance of Hyakumangoku [1 million koku]" owned by the Sendai City Museum).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス