飛び飛びだの英語

表示ユニット２は金属製の外カバー１５と、外カバー１５の内部に嵌め込んだ透明体製の内カバー１６，１７とを備えており、内カバー１６，１７の内部に、発光ダイオード４を飛び飛びに搭載した回路基板１８が配置されている。例文帳に追加

The display unit 2 comprises a metallic outer cover 15 and transparently made inner covers 16 and 17 fitted within the outer cover 15, and a circuit board 18 having light emitting diodes 4 mounted thereon at intervals is disposed within the inner covers 16 and 17. - 特許庁

表示ユニット２は金属製の外カバー１５と、外カバー１５の内部に嵌め込んだ透明体製の内カバー１６，１７とを備えており、内カバー１６，１７の内部に、発光ダイオード４を飛び飛びに搭載した回路基板１８が配置されている。例文帳に追加

The display unit 2 includes a metallic outer cover 15 and transparent body-made inner covers 16 and 17 fitted within the outer cover 15, and a circuit board 18 having light emitting diodes 4 mounted thereon at intervals is disposed within the inner covers 16 and 17. - 特許庁

二陪織物（ふたえおりもの、ふたべおりもの）は全面に亀甲や唐草などの連続紋を織り出して地紋とし、その上に「上紋（うわもん）」と称して丸文や花鳥文などを地とは別の色糸で飛び飛びに織り出したもの。例文帳に追加

"Futaeorimono" (or "Futabeorimono") is a fabric on which two kinds of patterns are arranged; the one is called 'jimon' (textile pattern), running patterns such as kikko (hexagonal pattern) and karakusa (arabesque) that spread over a fabric, and the other called 'uwamon,' patterns of marumon (round pattern) and kachomon (pattern of flowers and birds) which are woven with colored threads different from those of jimon and arranged at random.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同一極性のビデオバスから供給される映像信号の電位にバラツキが生じても、そのバラツキによる変動は行方向の離れた信号線に飛び飛びに現れるため、行方向に沿って生じる表示ムラとして視認されにくくなる。例文帳に追加

Even if unevenness occurs among the video signal potentials supplied from the video buses of the same polarity, the fluctuation caused by the unevenness discretely appears on signal lines scattered in the direction of line, therefore, it becomes hard to visually recognize the fluctuation as display unevenness occurring along the direction of line. - 特許庁

つまり、入力バッファからのセル出力タイミングが到来すると、連続的にセル入力バッファ１からセルを出力させるのではなく、ＭＣＲを満足するように飛び飛びの間隔でセル入力バッファ１に対して送信許可を出す。例文帳に追加

That is, a cell output timing arrives from any input buffer, the cell input buffer 1 does not output cells continuously but the traffic control section 12 gives the transmission permission to the cell input buffer 1 at an interval to satisfy a minimum cell rate MCR. - 特許庁

１曲を形成する記録トラックが複数回のトラックジャンプを行うような飛び飛びの状態であっても、最終的に得る音声信号にとぎれが生じることなく、しかも装置の消費電力を増大させることのないＭＤ再生装置を提供する。例文帳に追加

To obtain an MD player in which an intermission is never generated in a sound signal which is finally obtained even when recording tracks forming a piece of music are in an intermittent state such as to performing track jumps plural times and also whose power consumption is not increased. - 特許庁

第１ＤＲＡＭ５８の第１領域６３には、シアンデータ、マゼンタデータおよびイエローデータが各色毎に１頁分記憶されており、その第１領域６３から、１ラスタ分の各色毎の連続する色データを順次ＳＲＡＭ６２に読み込んだ後、ＳＲＡＭ６２から第１ＤＲＡＭ５８の第２領域６４の同一のロウアドレス内に順次飛び飛びに書き込む。例文帳に追加

One page of cyan data, magenta data and yellow data are stored, respectively, in the first area 63 of a first DRAM 58 and after continuous color data of respective colors for one raster are read into an SRAM 62 sequentially from the first area 63, the continuous color data are written sequentially, while being skipped, from the SRAM 62 into a second area 64 at the same row address. - 特許庁

上記ストリーム転送制御装置１０は、特殊再生要求があったとき、上記ストリーム内の特定データ（ＧＯＰパターン）の出現から次の特定データ（ＧＯＰパターン）の出現までを１単位として、ストリームを頭から一連に、あるいは飛び飛びに一部を捨てながら上記デコーダ４に送出することにより特殊再生を行う。例文帳に追加

The stream transfer controller 10 implements special reproduction, in a way that the stream is treated as a unit from the advent of special data (GOP pattern) to the next special data (GOP pattern) and is transmitted in a series from the top or in a skipping manner with abandoned parts to the decoder 4. - 特許庁