左馬-左馬ふれあい公園例文帳に追加

Hidariuma (a shogi piece of 'left horse'): Hidariuma Fureai Park発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国王の公式馬車.例文帳に追加

a state coach発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

馬車で公園へ行こう例文帳に追加

Let us drive to the Park―drive through the Park.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

馬で公園へ行った例文帳に追加

I rode to the park.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

馬車で公園へ行った例文帳に追加

I drove to the park.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

競走馬の非公式語例文帳に追加

an informal term for a racehorse発音を聞く  - 日本語WordNet

国王用公式馬車例文帳に追加

a state coach - Eゲイト英和辞典

司馬温公型例文帳に追加

The Shiba Onko (Sima Guang) type発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

給駅伝馬（公的使節の移動に関する駅馬・伝馬）例文帳に追加

Supply of ekiba and tenma (horses for transportation of official missions and posts) were referred to in this Article.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

馬鹿な公務員はいくつかの本当に馬鹿な決定をする例文帳に追加

dumb officials make some really dumb decisions発音を聞く  - 日本語WordNet

本馬という,幕府公用者などが使う荷馬例文帳に追加

a draft horse used by members of the shogunate発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

馬車で公園へ行った例文帳に追加

I went in a carriage to the Park発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

馬車に乗って公園を通った例文帳に追加

I drove through the park.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

昔,宿駅で公用に出した馬例文帳に追加

in ancient Japan, a horse for public hire発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

地域の公園は、乗馬ができます。例文帳に追加

The Regional Parks are horse friendly. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

伝馬役という,公用の旅行者のために伝馬を準備する課役例文帳に追加

of pre-modern Japan, the obligation of supplying post-horses to official emissaries called a post-horse supplier発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

壱岐対馬国定公園という,九州地方にある国定公園例文帳に追加

a state park in the Kyushu region of Japan, called 'Ikitsushima' in Kyushu region発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

耶馬日田英彦山国定公園という九州地方にある国定公園例文帳に追加

a quasi-national park in the Kyushu district, called 'yabahitahikosan-kokuteikoen'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

司馬温公は幼き時より聡明であった例文帳に追加

Shiba Onko was wise from his childhood upward.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

司馬温公は幼時より聡明なりき例文帳に追加

Shiba Onko was wise from his childhood upward.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

司馬温公は幼少より聡明であった例文帳に追加

Shiba Onko was wise from his childhood upward.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

司馬温公は幼い時から聡明であった例文帳に追加

Shiba Onko was wise from his childhood upward.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

地方公共団体などが主催する競馬例文帳に追加

a horse race that is held by a local public organization発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

群馬県立女子大学という公立大学例文帳に追加

a public university in Japan called {Gumma Prefectural Women's University}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

乗馬でテキサスの州立公園を探索しよう。例文帳に追加

Explore Texas' state parks on horseback! - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

さらに、この公園は騎馬警官の立ち寄り所です。例文帳に追加

In addition, the park is patrolled by police on horseback. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

さらに、この公園は騎馬警官がパトロールしています。例文帳に追加

In addition, the park is patrolled by police on horseback. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

司馬遼太郎『加茂の水』の主人公として有名。例文帳に追加

He is famous as a main character of "Kamo no Mizu" (Water of Kamo) by Ryotaro SHIBA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『いつものように、五時、馬車で公園へ。』例文帳に追加

'I shall drive out in the park at five as usual,'発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

1927年に地方競馬規則が公布され、公認競馬以外の競馬が地方競馬として行われるようになって以降は、同法が施設や主催者など競馬開催のための要件を細かく規定していたために、近代競馬形式による祭典競馬は次第に姿を消していった。例文帳に追加

After 1927 when the Rules Related to Regional Horse Racing were promulgated, races other than those officially sanctioned were treated as local horse races, and modern-style saiten keiba gradually disappeared because the Rules stipulated the required conditions regarding the facilities and organizer in detail.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

司馬遼太郎の小説『竜馬がゆく』の主人公とされて以来、国民的人気を誇っている。例文帳に追加

He has gained a national reputation as a popular person since Ryotaro SHIBA had made him the leading character in his novel "Ryoma ga Yuku."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内訳…侍3人、奉公人5人、口取1人（計9人）乗馬2頭、駄馬1頭（計3頭）例文帳に追加

Breakdown - 3 samurai, 5 servants, 2 kuchitori (total of 9), 2 cavalry horses and 1 packhorse (total of 3 horses).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内訳…侍1人、奉公人27人、口取4人（計32人）乗馬2頭、駄馬4頭（計6頭）例文帳に追加

Breakdown - 1 samurai, 27 servants, 4 kuchitori (total of 32), 2 cavalry horses and 4 packhorses (total of 6 horses).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1923年に競馬法が公布されたのを機に、1924年に競馬場が京都市伏見区に移転することが決まり同年の競馬開催は中止。例文帳に追加

When the Horse Racing Act was promulgated in 1923, it was decided the horse track would be relocated to Fushimi Ward, Kyoto City in 1924, and horse racing was suspended in the same year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば、競馬のような公営ギャンブルはマイナスサムゲームだ。例文帳に追加

For example, betting on sports such as horse racing is a minus-sum game. - Weblio英語基本例文集

公職、あるいは地位に出馬する、立候補する、または争う例文帳に追加

run, stand, or compete for an office or a position発音を聞く  - 日本語WordNet

純粋種の動物、特に馬の血統についての公式の記録例文帳に追加

official record of the pedigree of purebred animals especially horses発音を聞く  - 日本語WordNet

古代の駅制において,公用のために各駅に備えておく馬例文帳に追加

in Japan's ancient relay station system, horses provided at each station for official business発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

乗馬に所有者が使える640エーカーの公有地もある。例文帳に追加

There are also 640 acres of public land that can be used by the owners for horse riding. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

また、馬揃えには前関白近衛前久ら公家も参加していた。例文帳に追加

In addition, kuge such as Sakihisa KONOE, the former chief advisor to the Emperor, also attended the military parade.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義満と馬廻（奉公衆）5000騎は堀川の一色邸で待機した。例文帳に追加

Yoshimitsu and 5000 cavalrymen of umamawari (horse guards) (hokoshu) (a military post in Muromachi shogunate) waited at the Isshiki family residence at Horikawa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内訳…侍22人、奉公人58人（計80人）乗馬22頭（計22頭）例文帳に追加

Breakdown - 22 samurai, 58 servants (total of 80) and 22 cavalry horses (total of 22 horses).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また海舟の弟子坂本龍馬は『万国公法』翻刻を計画している。例文帳に追加

Ryoma SAKAMOTO, who was a disciple of Kaishu KATSU planned to reprint of "Bankoku Koho."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後，公園や住宅を作るために競馬場を壊す計画があった。例文帳に追加

Later, there was a plan to destroy the racetrack to build a park and houses.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave