駒台の英語

笠置町および生駒市、天理市、大和郡山市、山添村、奈良市(旧月ヶ瀬村、都祁村)、大阪府四條畷市(田原台地区、生駒局管内)へは市内局番から通話できる。例文帳に追加

Kasagi-cho, Ikoma City, Tenri City, Yamatokoriyama City, Yamazoe-mura, Nara City (formerly Tsukigase-mura and Tsuge-mura), and Shijonawate City (Tawaradai area and area under the control of Ikoma telephone station) in Osaka Prefecture are all designated as local calls.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南山城村および生駒市、天理市、大和郡山市、山添村、奈良市(旧月ヶ瀬村、都祁村)、大阪府四條畷市(田原台地区、生駒局管内)へは市内局番から通話できる。例文帳に追加

Minami-yamashiro-mura, Ikoma City, Tenri City, Yamatokoriyama City, Yamazoe-mura, Nara City (formerly Tsukigase-mura, Tsuge-mura), and Shijonawate City of Osaka Prefecture (Tawaradai area, within Ikoma Office) can be connected by numbers beginning with the local exchange number.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

糸駒台をコンパクトに収納することができると共に、糸駒交換作業を容易に行うことができる使い勝手のよい糸立て装置を提供すること、及び、この糸立て装置を備えたミシンを提供する。例文帳に追加

To provide a user-friendly spool holder which can compactly store spool holder bases and by which operations for replacing thread spools can be easily performed, and to provide a sewing machine provided with the same. - 特許庁

台座部１２の幅を統一した複数の単体鏡面駒１０ａ〜１０ｃを１ユニットに合体させてキャビティ駒２０の角穴２０ｂに組み込む。例文帳に追加

The simple substance specular pieces 10a-10c with the width of a seat part 12 unified are combined into a unit and incorporated into the square hole 20b of a cavity piece 20. - 特許庁

響板１の上にドーム状または円錐台状の連結駒２１…が複数接着され、この連結駒２１…の上に電磁駆動ユニット１１の振動板１３がボルト２５、ナット２３、ワッシャー２７で固定される。例文帳に追加

A plurality of dome-like or truncated cone-like connection piece 21 are adhered on the sound board 1 to fix a diaphragm 13 of an electromagnetic drive unit 11 on the connection piece 21 by bolts 25, nuts 23 and washers 27. - 特許庁

関西では水牛角製でもおもりがなく底辺の大きい「台広」といわれる駒を使うことが多かった。例文帳に追加

In Kansai, a type of koma called 'daibiro' was often used; made of water-buffalo horn and without any weights, it was designed with a large base.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この糸立台５には複数の糸立棒が固定されており、各糸立棒の外周部には上糸駒７が挿入されている。例文帳に追加

A plurality of yarn standing rods are fixed on this yarn standing base 5 and a needle thread core piece 7 is inserted on the outer peripheral part of each yarn standing rod. - 特許庁

球状、半球状、ひょうたん状、直方体状、駒状、筒状、半筒状、台形状または錐体状のハニカム構造体。例文帳に追加

In addition, the honeycomb structure is shaped like a sphere, hemisphere, gourd, rectangular parallelopiped, piece, barrel, half-barrel, trapezoid or cone. - 特許庁