高升の英語

もし、平均の稲籾の収穫高が1坪あたり1升とすれば、1段（３30坪）あたり換算で3石（30斗＝300升）となる。例文帳に追加

When the average crop of unhulled rice was 1 Sho (1.8 liters) per 3.3 square meters, it was equivalent to 3 Koku (30 To = 300 Sho, or about 541 liters) per tan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自機目標位置決定部が、上記Ｐｓ（ｎＴ，ｓ）のうち、その確率を最も高くする升目を選択して、その升目を目標位置とする。例文帳に追加

Its own plane target position decision part selects the square for making the probability highest among the Ps(nT,s) and defines the square as a target position. - 特許庁

屋号は高麗屋、俳名は錦升（きんしょう）、家紋は四つ花菱、替紋は浮線蝶。例文帳に追加

His acting house name was Koraiya, an alias was Kinsho, his family crest was the yotsuhana bishi (four flowers arranged in a diamond shape) and his alternate crest was the fusencho (raised stripe butterfly).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下等運賃でも米が5升半（約10kg）買えるほど高額なものであったという。例文帳に追加

It is said that even the third class fare was as expensive as about 10 kilogram of rice.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

備後国御調に494石4斗6升7合を領有した他、嫡男の渋川義正が安芸国高田と備後国三谷で合わせて37石6斗を領したという。例文帳に追加

It is said that in addition to the territory of 494 koku (1 koku [石] is approx. 180 liters), 4 to (1 to [斗] is approx. 18 liters), 6 sho (1 sho [升] is approx. 1.8 liters), and 7 go (1 go [合] is approx. 0.18 liters) which they possessed in Mitsugi, Bingo Province, Yoshitaka's legitimate son Yoshimasa SHIBUKAWA owned 37 koku and 6 to in total in Takada, Aki Province and Mitani, Bingo Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「地利の上分」（田１段（反）につき1斗5升、畠１段につき5升、当時としてはかなりの高率）と、「土産のもの」（雉100羽、塩曳き鮭100尺）を、伊勢神宮に納める例文帳に追加

Donated to the Ise-jingu Shrine were 'profits from use of the land,' (about 27 liters per a tan [an old unit indicating an area of land, which is 991.7 square meters] of a rice paddy and about nine liters per a tan of a field of crops other than rice, which are significantly high rates for that time), and 'local products,' (100 Japanese pheasants and 30.03 meters of salted salmon).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、辺長が升目と高さが磁石（４）と同程度の升状を逆さにした形状で容易に手で掴めるサイズの大ブロック（５）および小ブロック（６）を設けることを特徴とする。例文帳に追加

Moreover, large blocks (5) and small blocks (6) which have side lengths about equal to the sizes of the measures and heights about equal to the magnets (4) and are shaped like inverted measures and which can be gripped easily by hand, are provided. - 特許庁

1882年9月に4代目助高屋高助（後の澤村訥升(2代目)）が芸を見込み養子として迎え入れ7代目澤村訥子を襲名する。例文帳に追加

In September 1882, he succeeded to the seventh Tosshi SAWAMURA after the fourth Takasuke SUKEDAKAYA (later second Tossho SAWAMURA) adopted him for recognizing his artistic talent.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス