高浸透圧状態の英語

なお、濡れ性の改善処理後に、被洗浄材に洗浄液が接触した状態で、加圧することで洗浄液を被洗浄材の微細凹部にまで効果的に浸透させて洗浄効果をさらに高めることができる。例文帳に追加

In addition, applying pressure with a cleaning liquid in contact with a cleaned object after wettability improvement enables the cleaning liquid to be effectively impregnated up to micro-depressions of the cleaned object, thus further enhancing the cleaning effect. - 特許庁

人体の皮膚表面での浸透圧の差が大きくなることにより肌に水分が浸透しやすい状態となるため、毛穴が開き外からの高湿度の空気により水分が与えられ、かつ発汗しない、つまり汗が外に出て行かないことで保湿成分も外に出にくくなるので保湿が高めることができるミストサウナ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mist sauna apparatus which keeps pores open and gives moisture by air with a high humidity from outside since the condition where the moisture is more likely to permeate the skin is achieved by a large difference of osmotic pressures on a skin surface of a human body, and enhances the retention of moisture since the moisturizing components are hardly released outside by preventing perspiration or preventing the sweat from escaping to the outside. - 特許庁

オレフィン系被着体及び逆浸透膜などのような被着体が湿潤状態の高分子含水ゲルに対しても良好な粘着特性及び耐薬品性を有し、かつ、優れた圧縮ひずみ性を有する耐薬品性粘着テープを提供すること。例文帳に追加

To provide a chemical-resistant adhesive tape having good adhesiveness and chemical resistance even to a wet hydrated polymer gel adherend such as an olefinic adherend and reverse osmosis membrane and having excellent compressive strain resistance. - 特許庁

不活性ガス（好ましくは炭酸ガス) が高圧で浸透されてなる溶融熱可塑性樹脂（好ましくはＰＰ) を、金型６内に射出した後、前記樹脂が溶融している状態で、金型を一部開いて、発泡させると共に冷却する、好ましくは発泡倍率８倍以上の、発泡成形体の製造方法。例文帳に追加

A molten thermoplastic resin (preferably PP) in which inert gas (preferably carbon dioxide) penetrates under high pressure is injected in a mold 6 and foamed and cooled by partially opening the mold in a resin melted state to produce a foamed molded object of which the expansion ratio is 8 or more. - 特許庁

セラミックス粉末またはセラミックス繊維からなるプリフォームとアルミニウム合金を非接触状態で保持して、両部材を窒素雰囲気中で５６０〜７００℃に加熱した後に、アルミニウム合金の溶湯をプリフォームに注ぐことにより非加圧状態でアルミニウム合金を浸透させて高品質な金属−セラミックス複合材料を製造する。例文帳に追加

The method for manufacturing the metal-ceramic composite material of high quality comprises holding a preform including ceramic powder or ceramic fiber and an aluminum alloy in a non-contact condition, heating both materials at 560-700°C in a nitrogen atmosphere, then impregnating the preform with the aluminum alloy under a non-pressurizing state by pouring a molten metal of the aluminum alloy. - 特許庁

シールド工事やニューマチックケーソン工事において発生する高含水状態の軟弱な土砂や、泥土圧シールドの掘削機において発生するベントナイトや高分子吸水剤などが混合された泥土状の土砂等、その性状を問わず、土砂の浸透水を速やかに排出し、土砂の性状を改質し、その後の処理を容易とする含水土砂の脱水処理方法および脱水用土槽を提供する。例文帳に追加

To provide a dehydration processing method of hydrous earth and sand facilitating the treatment after the improvement of character of earth and sand by quickly discharging seepage water of earth and sand irrespective of soft earth and sand in a high hydrated state occurring in shield work or pneumatic caisson work, sludgy earth and sand, etc. mixed with bentonite occurring in an excavator of mud shield or a polymer water-absorbing agent or the like and its character. - 特許庁

そこで、この出願の発明においては、常圧に比べて高い高圧と、常圧に比べて相対的に高い中圧との複数のレベルの圧力を必要に応じて使い分けながら炊飯を実行し、圧力をかけない常圧状態を含めて、例えば３段階の圧力に内鍋３内の圧力を調節することにより、米の内部まで水分と熱を浸透させて澱粉のα化を促進する一方、ご飯の表面のベタつきや水っぽさを抑えてふっくらしたご飯を炊き上げることができるようにした。例文帳に追加

By adjusting the pressure within an inner pot 3 to, for example, three levels of pressures including the normal pressure state with no applied pressure, moisture and heat are permeated into the rice to accelerate gelatinization of starch, and at the same time, the stickiness and wateriness of the surface of the rice are controlled, so that fluffy rice can be boiled. - 特許庁