髯･の英語

「赤い頬髯の男と白い帽子の男の間には、ベン・ワッソンが座っているんだ。例文帳に追加

"Between the red-whiskered man and the white-hatted man sits Ben Wasson.発音を聞く  - JACK LONDON『影と光』

来訪神のまれびとは神を迎える祭などの際に、立てられた柱状の物体（髯籠・山車など）の依り代に降臨するとされた。例文帳に追加

At events such as festivals in which deities are welcomed, marebito, who is a visiting deity, is considered to descend on a pole-shaped object (such as a higeko (beard-box) or a dashi (a float)) that is set up as a yorishiro (object representing a divine spirit).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

折口信夫が1915年4月に雑誌『郷土研究』に掲載した論文「髯籠の話」の中で招代・標山とともに初めて用いたとされている（なお、柳田国男は依り代を折口の造語としてほとんど用いなかったと言われている）。例文帳に追加

It is said Shinobu ORIKUCHI used this term first, along with other terms such as "okishiro" and "shimeyama" (a mountain or place targeted by gods), in his paper titled 'Higeko no hanashi' (a Story of the Beard-box) published in the magazine "Kyodo-Kenkyu" (Hometown Research) in April, 1915, (it is also said that Kunio YANAGIDA hardly used the word because it was coined by ORIKUCHI).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス