１軸台車の英語

長尺状の台車１１上に複数の管体４Ａ，４Ｂの軸方向を台車の長尺方向に合わせてそれぞれ積載させる支持部を備えた管体搬送用台車１である。例文帳に追加

The pipe conveying truck 1 is provided with a support part for loading a plurality of pipes 4A, 4B on the lengthy truck 11 while an axial direction of the plurality of pipes 4A, 4B is matched with a length direction of the truck. - 特許庁

車体１のジャッキアップに伴い台車２の荷重がワイヤーロープ８に作用し、ワイヤーロープ８の緊張力により台車２を軸４の回りに回動させ該台車２を軌道上の正規位置に復帰させる。例文帳に追加

Load of the truck 2 is acted on the wire rope 8 accompanying with jack up of the vehicle body 1 and the truck 2 is turned around the shaft 4 by straining force of the wire rope 8 and is returned to a normal position on a track. - 特許庁

台車枠３の進行方向中央部側と軸箱１の台車枠中央部側壁面との間を結合する２本のリンク５ａ，５ｂは、台車の側面から見た場合はほぼ水平でかつ平行に配置され、台車の上方向から見た場合は交差するように配置されている。例文帳に追加

The two pieces of the links 5a, 5b, which connect the center part side in the traveling direction of the truck frame 3 and the center part side wall surface of the truck frame of the axle box 1, are arranged so as to be almost level and in parallel when viewed from the side surface of the truck and to cross each other when viewed from the upper direction of the truck. - 特許庁

シールドトンネルの内部を走行可能な搬送台車と、搬送台車の走行方向と直交する方向の回転軸を中心に回転起倒可能であり、かつ搬送台車の走行方向に対してスライド自在の起倒コンベア−とによって構成する。例文帳に追加

This assembling device for a steel shell is constituted of a carrying truck 1 traveling in a tunnel and a falling and rising conveyor 2 which is erectable and rotatable around a rotary axis orthogonally crossing the traveling direction of the carrying truck 1 and further slidable against the traveling direction of the carrying truck 1. - 特許庁

車輪／車軸懸架装置２を備えた電動の自走式の作業台車１と、作業台車１上に上下動可能に設けられた箱状の作業台７と、この作業台７を作業台車１に対して上下動させるリフト機構としてのリフトアップリンク６とを備えている。例文帳に追加

This manned vehicle is provided with a motor-driven mobile work truck 1 having a wheel/axle suspension system 2, a box-like work bench 7 vertically movably provided on a work truck 1 and a lift-up link 6 serving as a lift mechanism for vertically moving the work bench 7 on the work truck 1. - 特許庁

輪軸１を回転可能に保持した軸箱体２から弾性体４を介して台車枠３を弾性支持している鉄道車両用の台車において、台車枠３と軸箱体２の間にねじり棒９、アーム１０、連結棒１１から構成されるアンチローリング機構８を結合したことを特徴とする鉄道車両用台車。例文帳に追加

In the truck for the railroad vehicle, a truck frame 3 is elastically supported from an axle box body 2 for rotatably holding a wheel axis 1 via an elastic body 4, the anti-rolling mechanism 8 constituted of the torsion bar 9, the arm 10 and the connecting rod 11 is connected between the truck frame 3 and the axle box body 2. - 特許庁

そして、この軸受１が台車本体３１に取付られ、この軸受１に車輪３２がストッパー金具６を動かして容易に取付られる。例文帳に追加

This bearing 1 is attached to the carrier main body 31, and the wheels 32 can be easily attached to the bearing 1 by moving the stopper fitting 6. - 特許庁

自走搬送台車１は、対向して設けられた２個の走行駆動輪２を有する台車３に、物品の載荷台４が、該載荷台の下方に設けた垂直軸１７を軸芯として相対的に回転可能に設けられている。例文帳に追加

In the self-traveling conveying truck 1, on the truck 3 having two traveling drive wheels 2 provided opposed to each other, the baggage placement base 4 of the article is relatively rotatably provided making a vertical shaft 17 provided below the baggage placement base as an axis. - 特許庁