４頭ひきのの英語

基礎杭１の杭頭部と上部基礎２との間に引抜き抵抗部材として複数のアンボンドシース付ＰＣ鋼より線４を設置する。例文帳に追加

A plurality of unbonded prestressing steel strands 4 with sheath are installed as a drawing resistant member between the pile head of the foundation pile 1 and the upper foundation 2. - 特許庁

４　法第六条第一項第十四号に規定する政令で定める店頭デリバティブ取引は、次に掲げるものとする。例文帳に追加

(4) Over-the-counter transactions of derivatives specified by Cabinet Order as prescribed in Article 6, paragraph (1), item (xiv) of the Act shall be the following.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

上陸条件別口頭審理の新規受理件数（表４）の総数と口頭審理の処理状況の推移（表５）の総数が一致しない部分があるのは，年末に入国審査官から特別審理官に引き渡されたり，口頭審理が長引くなど，入国審査官から特別審理官に引き渡されてから口頭審理の処理までに年を越えることがあるからである。例文帳に追加

In some cases, the total number of new cases for the hearing for landing by conditions for landing (Table 4), is not the same as that of the changes in the processing of the hearing for landing (Table 5). This is because a case may be assigned by the immigration inspector to the special inquiry officer at the end of the year, or the hearing may be prolonged, and it may be the next year after the case is assigned by the immigration inspector to the special inquiry officer when the hearing for landing is processed.発音を聞く  - 特許庁

任に係る留意事項 上記（３）・（４）に該当しない場合でも、店頭デリバティブ取引業者が、例えば通貨オプション取引・金利スワップ取引等の店頭デリバティブ取引を行うときには、以下のような点に留意しているか。例文帳に追加

Even in cases where (3) and (4) above do not apply, whether the over-the-counter derivatives business operator pays attention to the following points when conducting over-the-counter derivative transactions of currency options or interest rate swaps, for example.発音を聞く  - 金融庁

このサドル付分水栓用穿孔機は、スピンドル２を穿孔機本体１内に引上げた時に、このスピンドル２の頭部４を穿孔機本体１の上方端部６ａ内に位置させ、この頭部４を工具５で固定してスピンドル２の回転をロックさせた状態でドリル３を交換するものである。例文帳に追加

In the boring machine, a head 4 of the spindle 2 is positioned in an upper end 6a of the boring machine body 1 when the spindle 2 is pulled up into the body 1, and the drill 3 is replaced while the head 4 is fixed by a tool 5 and rotation of the spindle 2 is locked. - 特許庁

この件につきまして、取引所取引・店頭取引共通に、想定元本の4％以上の証拠金の預託を受けずに取引を行うことを禁止するものでありますが、パブリックコメントにおいて寄せられた意見につきましては二つ、どちらかというと、反対する意見、賛成する意見、両方ございます例文帳に追加

We will prohibit business operators from making both exchange-based and over-the-counter FX transactions unless they receive margin deposits equivalent to 4% of the notional value. In response to the solicitation of public comments, both support and opposition were expressed発音を聞く  - 金融庁

ハウジング１の内部に柱状の突起４を設け、柱状の突起４の頭部表面にリード線２の引出し部２ａの長さを示す数値情報Ｍを表示する。例文帳に追加

In the liquid crystal display device L, columnar projected parts 4 are provided inside the housing 1 of the display device L, numerical value information M indicating the length of drawn parts 2a of the lead wire 2 are displayed on the surfaces of the top parts of the columnar projected parts 4. - 特許庁

（４）　倍率　売建玉及び買建玉について商品取引所及び店頭商品先物取引業者が定める取引単位を約定価格等の単位となる数量で除したものをいう。例文帳に追加

(4) Coefficient means, with regard to short positions and long positions, the result of the calculation by dividing the transaction lot specified by the Commodity Exchange and Over-the-Counter Commodity Futures Transactions Dealers, by the quantity which is to be the unit of the Contract Price, etc.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム