～は最も影響されるの英語

最も大きな影響は、民衆の不平不満の矛先が列強よりもむしろ清朝自体に向けられるようになったことであろう。例文帳に追加

The biggest influence was that the people's dissatisfaction was aimed not toward the allied western powers, but the Qing dynasty itself.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最も大きな影響を受けるとされている農業部門に対しては、「自由貿易協定締結に伴う農漁業人などの支援に関する特別法」によって積み立てられる基金からの支援がなされる。例文帳に追加

The agricultural sector, which is assumed to be affected the most, is eligible for funds financed as per the “Special Law on the Assistance for Agricultural and Fishery Workers Associated with the Conclusion of the Free Trade Agreement.” - 経済産業省

さらにまた、この発明においては、装置が複数軸で構成される場合、動作に対して最も振動に影響する軸の加減速時間により全軸の指令を作成することを特徴とする。例文帳に追加

Moreover, when the device is constituted of a plurality of axes, the commands of all the axes are prepared according to the acceleration/deceleration time of the axis having the largest influence on the vibration for the operation. - 特許庁

図中の３個のコイル５、６、７は別々の電源で駆動され、漏れ磁場のビームに及ぼす影響が最も小さくなるように各々の電流値が調整される。例文帳に追加

The coils 5, 6, and 7 are respectively driven by means of different power sources, and the current values of the power sources are adjusted so as to minimize the influences of leak magnetic fields exerted upon the charged particle beam of the exposure system. - 特許庁

図中の６組（４個／組）のコイル１は別々の電源で駆動され、漏れ磁場５の及ぼす影響が最も小さくなるように各々の電流値が調整される。例文帳に追加

Six groups (four coils per group) of coils 1 in the Fig. are driven by different power sources and respective current values are adjusted so that influence that the leakage magnetic field 5 affects becomes smallest. - 特許庁

主尺パターン１０と副尺パターン２０の間の距離ｄ１、ｄ２の計測には、対物レンズの収差の影響が最も低い、良好な形状の中央の細線１０ｂ、２０ｂが利用される。例文帳に追加

The central thin wires 10b and 20b, in satisfactory shapes which are least likely to be affected by the aberration of an objective lens, are used for the measurement of distances d1 and d2 between the main scale patterns 10 and the sub-scale patterns 20. - 特許庁

これにより、所定の要因が発生した後は最も低速の移動速度で負荷プロファイル測定が実行されるので、その要因による影響を排除することができる。例文帳に追加

Since a measurement of a load profile is implemented at the slowest moving speed after a specified factor occurs, the effect of the factor is excluded. - 特許庁

材質は側木にも使われる黄櫨が一般的だが、弓の性能に最も影響が少ない部分である為か木材の選択範囲は比較的広く、鑑賞や好みで唐木、タガヤサン、カキノキ等稀少木材が一部で好まれている。例文帳に追加

Hazenoki is often used for the side wood, but a wide variety of wood such as rare imported wood from China, Bombay black wood, and Japanese persimmon is favored or used for decorations since it is the area which will give the least influence to the ability of the bow.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス