1年1ヶ月の英語

2002年（平成14年）10月1日京都本線で女性専用車両を2ヶ月間限定で試験導入。例文帳に追加

October 1, 2002: Women-only train cars were experimentally introduced over a period of two months on the Kyoto Line.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

物価（物価指数で示される）の変動率で、1ヶ月ごとまたは1年ごとに計算される例文帳に追加

the rate of change of prices (as indicated by a price index) calculated on a monthly or annual basis発音を聞く  - 日本語WordNet

古代ローマでは1年は10ヶ月でMarchが初月、1Marchが正月（新年初日）であった。例文帳に追加

In ancient Rome, one year included 10 months; March was the first month and March 1st was New Year's Day (the first day of the new year).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1ヶ月ばかり経った翌元永元年（1118年）正月26日、立后され中宮を号す。例文帳に追加

About one month later, on February 25, 1118, she was appointed as an Empress and received the title of Chugu (the second consort of an emperor).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文久3年（1863年）老中に3度目の就任（4月27日(旧暦)）、1ヶ月で辞任（5月14日(旧暦)）例文帳に追加

June 13, 1863: Appointed as roju for the third time and resigned one month later on June 29.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天保6年（1836年）、1歳6ヶ月のとき父の死去により帰藩し中津で過ごす。例文帳に追加

In 1836, at the age of one and a half, when his father died, he returned to the Nakatsu domain and lived there.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最も運営期間が長かったのは、50年1ヶ月続いた長野県上田市子守学校である。例文帳に追加

The baby-sitter school in Ueda City, Nagano Prefecture has the longest history -50 years 1month.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年6月2日(旧暦)に実経は釐務（職務）停止1ヶ月の処分を受けた（7月3日(旧暦)まで）。例文帳に追加

According to the lunar calendar, Sanetsune received a one-month suspension from work on June 2 (which was in effect until July 3).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス