天正4年（1576年）に左大臣辞職。例文帳に追加

In 1576, he resigned Sadaijin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正4年（1576年）叙爵。例文帳に追加

He was conferred to a peerage in 1576.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1576年築城-1871年廃城例文帳に追加

Built in 1576 and abandoned in 1871発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安土城障壁画-天正4年（1576年）例文帳に追加

A wall painting at Azuchi-jo Castle (painted in 1576)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正4年（1576年）、織田信長の七男として生まれる。例文帳に追加

In 1576, he was born as the seventh son of Nobunaga ODA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

織田信長、安土城を築く（天正4年・1576）例文帳に追加

Nobunaga ODA constructed Azuchi-jo Castle (1576).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1576年、上杉氏の軍門に下り滅亡した。例文帳に追加

In 1576, the Hatakeyama clan surrendered to the Uesugi clan and was ruined.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ベネツィア派の巨匠（1490年−1576年）例文帳に追加

old master of the Venetian school (1490-1576)発音を聞く  - 日本語WordNet

元亀3年（1572年8月・28歳）-天正4年（1576年5月4日・32歳）例文帳に追加

Duration: from August 1572 until May 4, 1576 (from the age of 28 through 32 years old)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正3年（1575年）に辞したが、天正4年（1576年）に再任した。例文帳に追加

He retired in 1575, but was reassigned to the same post in 1576.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正4年（1576年）には、登久姫を、天正5年（1577年）には熊姫を産む。例文帳に追加

She gave birth to Tokuhime (Princess Toku) in 1576 and Kumahime (Princess Kuma) in 1577.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、この記事を天正4年（1576年）の本葬の誤記であるとする説もある。例文帳に追加

However, some people say that the statement concerning the formal ceremony in 1576 was a mistake, and advocate that the formal ceremony was performed in 1576.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正4年（1576年）、菅沼定盈の次男として三河国野田で生まれる。例文帳に追加

He was born in 1576 at Noda in Mikawa Province as the second son of Sadamitsu SUGANUMA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1576年（天正4年）1月5日、従四位下に昇叙し、秋田城介如元。例文帳に追加

On January 5, 1576, he was promoted to Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade), while retaining Akitajo no suke.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正4年（1576年）5月頃から織田方の切り崩し工作が始まった。例文帳に追加

Around June 1576, the Oda army began a maneuver to break it up.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1576年、波多野秀治、山名祐豊といった従属勢力が信長から離反。例文帳に追加

In 1576, some subordinated powers, including Hideharu HATANO and Suketoyo YAMANA left the pro-Nobunaga group.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊臣秀吉は天正元年（1573年）～天正4年（1576年）に長浜城(近江国)主であった。例文帳に追加

Hideyoshi TOYOTOMI had been the lord of Nagahama-jo Castle (Omi Province) from 1573 to 1576.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

楠木正具（くすのきまさとも、永正13年（1516年）-天正4年（1576年））は戦国時代(日本)の武将。例文帳に追加

Masatomo KUSUNOKI (1516 - 1576) was a busho (Japanese military commander) in the Sengoku period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上野晴朗はこれを「3年喪明けの葬儀で天正4年（1576年）4月16日に本葬を行った」としている。例文帳に追加

Haruo UENO stated `On April 16, 1576 (in old lunar calnedar, which was May 24, 1576 in Gregorian calender), three years after his death, Shingen's formal funeral was performed.' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正4年（1576年）1月、信長自身の指揮のもと琵琶湖湖岸に安土城の築城を開始する。例文帳に追加

In February 1576, Nobunaga began building Azuchi-jo Castle at the lakeside of Lake Biwa under his direction.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正4年（1576年）1月、信長に誼を通じていた丹波国の波多野秀治が叛旗を翻した。例文帳に追加

On February 1576, Hideharu HATANO in Tanba Province, who had a friendship with Nobunaga, rose in revolt.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正4年（1576年）、近江国浅井郡小谷（滋賀県湖北町）に浅野長政の長男として生まれる。例文帳に追加

Yoshinaga ASANO was born as the eldest son of Nagamasa ASANO in 1576, in Kodani, Asai-gun, Omi Province (Kohoku-cho, Shiga Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正4年（1576年）には山城国乙訓郡上久世荘（現在の京都市南区）の代官となった。例文帳に追加

In 1576, Oribe became an administrator of Kamikuze no sho (now, Minami-ku Ward of Kyoto City), Otokuni-gun District, Yamashiro Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正4年（1576年）、織田信長の家臣・前田玄以の長男として生まれる。例文帳に追加

He was born as the first son of Geni MAEDA, who was a vassal of Nobunaga ODA, in 1576.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正4年（1576年）、家督を長男の大友義統に譲って丹生島城へ隠居する。例文帳に追加

In 1576, he relinquished the family estate to his first son, Yoshimune OTOMO to retire in Nyushima-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのことから血縁関係にあった秀吉に仕え、天正4年（1576年）に170石を与えられた。例文帳に追加

For that reason he served Hideyoshi as his blood kin and in 1576, was given a stipend of 70 koku in crop yields.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後は河内・紀伊を流浪して天正4年（1576年）10月15日に失意の内に死去した（50歳）。例文帳に追加

Subsequently, Takamasa wandered about Kawachi and Kii Provinces and died in despair on Oct 15, 1576 (age 50).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正4年（1576年）2月、信長との戦いで苦境に立たされていた本願寺顕如と講和する。例文帳に追加

In March 1576, Kenshin conciliated with Kennyo HONGANJI and was placed in a difficult situation, leading to a battle with Nobunaga.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、天正4年（1576年）からの明智光秀の丹波攻略には与力となって協力した。例文帳に追加

During the capture of Tanba (started in 1576), he cooperated with Mitsuhide AKECHI as a Yoriki (a police sergeant).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

荒廃した醍醐寺を復興したのが、1576年（天正4年）に第80代座主の地位に就いた義演であった。例文帳に追加

The ruined temple was reconstructed by Gien, who assumed the post of the 80th zasu in 1576.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正3年（1575年）、勧修寺晴豊の子として生まれる。例文帳に追加

He was born a child of Haretoyo KAJUJI in 1576.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オルガンティノは1576年に京都に聖母被昇天教会いわゆる「南蛮寺」を完成。例文帳に追加

In 1576, Organtino built the Church of the Assumption of the Virgin Mary, which was also known as 'Nanban-dera Temple' in Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信長勢との長き戦いの末、1576年の石山合戦のさなかに討死を遂げた。例文帳に追加

After a long battle against army of Nobunaga, he finally died on the battlefield in Ishiyama War in 1576.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正3年末には獅子朱印が創始されている。例文帳に追加

At the end of 1576, license with a red seal with a lion engraved was created.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同3・4年頃完成し入城。例文帳に追加

The castle was completed by 1576 or 1577, and Hideyoshi moved into the castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

籾井教業（もみいのりなり、大永7年（1527年）-天正4年（1576年））は、戦国時代(日本)の丹波国の武将。例文帳に追加

Norinari MOMI (1527 - 1576) was a busho (Japanese military commander) in the Sengoku period (period of warring states) in Tanba Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

堀秀治（ほりひではる、天正4年（1576年）-慶長11年5月26日(旧暦)（1606年7月1日））は安土桃山時代・江戸時代の武将・大名。例文帳に追加

Hideharu HORI (1576 - July 1, 1606) was a military commander and daimyo in the Azuchi Momoyama and the Edo periods.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正4年年2月1日（1576年）、烏丸光宣・広橋兼勝らと共に山科言継・山科言経に同行し、村井貞勝を訪問した。例文帳に追加

On March 11, 1576, with Mitsunobu KARASUMARU and Kanekatsu HIROHASHI, he accompanied Tokitsugu YAMASHINA and Tokitsune YAMASHINA on a visit to Sadakatsu MURAI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

塙直政（ばんなおまさ、生年不詳-天正4年5月3日(旧暦)（1576年5月30日）は、安土桃山時代の武将。例文帳に追加

Naomasa BAN (year of birth unknown - June 9, 1576) was a busho (Japanese military commander) in the Azuchi Momoyama period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌天正4年（1576年）には、義父である北畠具教や北畠一門を抹殺し、北畠勢力を駆逐した。例文帳に追加

In the following year (1576), he killed the Kitabatake, including Tomonori KITABATAKE, his adoptive father, to eliminate the Kitabatake forces.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、天正4年（1576年）には情勢の変化からか、織田信長は鹿介を庇護しない旨を吉川元春に伝えている。例文帳に追加

Moreover, Nobunaga ODA told Motoharu KIKKAWA in 1576 that he would not shelter Shikanosuke, probably because of the changed circumstances.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正4年（1576年）11月、奈良を務め、興福寺別当の人事に介入し、織田信長より蟄居を命じれる。例文帳に追加

In November 1576, while working in Nara, he became involved in the decision on who would be designated Betto (the head) of Kofuku-ji Temple and was placed under house arrest on Nobunaga ODA's orders.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後は田村氏の旗下に入り、天正4年（1576年）に安積郡に侵攻し片平城を落とすなど活躍した。例文帳に追加

Since that, he was under the banner of the Tamura clan and in 1576, he played an active role in invading Asaka District and conquering Katahira-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この頃、越後国の上杉謙信と信長との関係は悪化し、謙信は天正4年（1576年）に石山本願寺と和睦。例文帳に追加

Around this time, the relationship between Kenshin UESUGI in Echigo Province and Nobunaga worsened and Kenshin made peace with the Ishiyama Hongan-ji Temple in 1576.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス