Furthermore, an error position (i) is detected, based on the σ(x) (212).例文帳に追加

また、σ(ｘ)より誤り位置ｉを検出する（212）。 - 特許庁

A thin film transistor array substrate 210 has a substrate 212, a plurality of scan lines 214 arranged on the substrate 212, a plurality of data lines 216 arranged on the substrate 212, a first pixel group 218a arranged on the substrate 212, and a second pixel group 218b arranged on the substrate 212.例文帳に追加

薄膜トランジスタアレイ基板210は基板212と、基板212に配置された複数の走査線214と、基板212に配置された複数のデータ線216と、基板212に配置された第一ピクセルグループ218aと、基板212に配置された第二ピクセルグループ218bとを備える。 - 特許庁

N.σN computation 212 calculates the integer value bias and a dispersion σN respectively.例文帳に追加

N・σ_N演算212は、整数値バイアスと分散σ_Nをそれぞれ計算する。 - 特許庁

A catalyst material 212 is applied onto the other surface of the electrolyte material 214.例文帳に追加

触媒材料212を電解質材料214の他方表面に塗布する。 - 特許庁

A fan support part (212), formed on the radiation panel (202), supports a fan (220).例文帳に追加

放熱パネルに形成されたファン支持部(212)にファン(220)が支持されている。 - 特許庁

The above order form is processed in response to the customer's permit (212).例文帳に追加

前記注文フォームは顧客の許可に応答して処理される(212)。 - 特許庁

A reinforcing part 213 is formed between the outer flange 212 and the outer body 211 of the outer member 21 to prevent deformation of the outer flange 212 when pressing the bush 2 in the bush installing hole 11 by pressing the outer flange 212.例文帳に追加

アウター部材21のアウターフランジ212とアウター本体211との間には補強部213が形成されており、アウターフランジ212を押圧してブッシュ２をブッシュ取付穴11に圧入する際の、アウターフランジ212の変形が防止される。 - 特許庁

The rotor 21 comprises a magnetic structure 212, having a plurality of magnetic regions 212', respectively provided with an inter-pole parts 212''.例文帳に追加

回転子２１は、極間部分２１２”をそれぞれ備えた複数の磁気領域２１２’を有する磁性構造体２１２からなる。 - 特許庁

When the mobile host 201 roams from a cell 211 to a cell 212, on the other hand, the delivery of the received multicast packet to both cells 211 and 212 is requested to an upstream router 203 and after the mobile host enters the cell 212, it is reported to the router 203 that it is not necessary to deliver the multicast packet to the cell 211.例文帳に追加

一方、移動ホスト201が、セル211からセル212に移動する場合に、上流のルータ203に対して、受け取ったマルチキャストパケットをセル211，212の双方に配送することを要求し、セル212に移動した後に、セル211へのマルチキャストパケットの配送は不要である旨をルータ203に通知する。 - 特許庁

a temperature scale that defines the freezing point of water as 32 degrees and the boiling point of water a 212 degrees発音を聞く 例文帳に追加

水の凝固点を32度および水の沸点と212度定義する温度スケール - 日本語WordNet

The data storage device 110 contains a phase change storage layer 112 and an array 114 of nanotubes 212 serving as its electron source.例文帳に追加

データ記憶デバイス(110)は、相変化記憶層(112)と、電子源としてナノチューブ(212)のアレイ(114)とを含む。 - 特許庁

The steel bars are manufactured by mixing a material 212 different from a raw material into the same.例文帳に追加

原材料には、当該原材料と異なる材料(212)を混入させて条鋼を製造する。 - 特許庁

The customer name reading part 212 reads a customer name 312 corresponding to the register ID 302 from a memory part 214.例文帳に追加

顧客氏名読出し部212 は登録ID302 に対応する顧客氏名312 をメモリ部214 から読み出す。 - 特許庁

A second latch circuit 212 holds the signal SPHIT synchronizing with a second period of the clock signal.例文帳に追加

第２のラッチ回路212は、クロック信号の第２の周期に同期して信号SPHITを保持する。 - 特許庁

This validity term information 212 is stored in a validity term storage means 260 while paired with the link information 312.例文帳に追加

この有効期限情報212 は、リンク情報312 と組にされて有効期限格納手段360 に格納される。 - 特許庁

If there is discrepancy between the 1st and 2nd classification results, the discrepancy is solved by a prescribed method (212).例文帳に追加

第１と第２の分類結果に矛盾があれば、所定の方法で解決する(212)。 - 特許庁

A PLL 212 is equipped with a phase detector 202 and a charge pump 210 or 212.例文帳に追加

PLL２１２は、位相検出器２０２およびチャージ・ポンプ２１０または２１２を備える。 - 特許庁

Then the device 104 gives an operating instruction to an execution controller 105 about the information 212.例文帳に追加

又、付加情報検出装置104は、実行制御装置105に対して付加情報212に関する動作指示を出す。 - 特許庁

A contact section (212), made of an electroconductive substance, is formed on the upper part of the push rod.例文帳に追加

電気伝導性の物質からなる接触部(212)はプッシュロッドの上部に形成される。 - 特許庁

Section 4 Expert Testimony (Article 212 to Article 218)発音を聞く 例文帳に追加

第四節　鑑定（第二百十二条―第二百十八条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Part IV Retrial (Article 211 and Article 212)発音を聞く 例文帳に追加

第四編　再審（第二百十一条・第二百十二条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

212. Sodium Iron Chlorophyllin発音を聞く 例文帳に追加

二百十二　鉄クロロフィリンナトリウム - 日本法令外国語訳データベースシステム

An intermediate layer 212 is formed of hydrophilic fibers.例文帳に追加

中間層２１２は親水性繊維により形成される。 - 特許庁

During the course of polishing, the grooves 212 contain slurry which makes polishing easier.例文帳に追加

研磨中、溝が、研磨を容易にするスラリーを含む。 - 特許庁

The gas diffusion layer 210 is applied onto the other surface of the electrolyte material 214 including the catalyst material 212, and the surface of the gas diffusion layer 210 abuts on the other surface of the electrolyte material 214 to which the catalyst material 212 is applied.例文帳に追加

ガス拡散層210を、触媒材料212を有する電解質材料214の他方表面に塗布し、ガス拡散層210の表面は、触媒材料212を塗布した電解質材料214の他方表面と接触している。 - 特許庁

A slit 212a is formed on the upper face 212.例文帳に追加

上面２１２にスリット２１２ａが形成されている。 - 特許庁

The pixel unit 212 includes a pixel electrode 2,121.例文帳に追加

ピクセルユニット２１２は画素電極２１２１を有する。 - 特許庁

The function execution request 208 includes a user ID 212.例文帳に追加

機能実行要求２０８は、ユーザＩＤ２１２を含む。 - 特許庁

A switch 212 is included in a wireless terminal 206.例文帳に追加

スイッチ２１２は無線端末２０６を含んでいる。 - 特許庁

A main CPU 212 controls the whole operation of electronic equipment.例文帳に追加

メインＣＰＵ２１２が電子機器の全体動作を制御する。 - 特許庁

The sustaining electrode 212 has a second hole 212c.例文帳に追加

サステイン電極２１２は、第２ホール２１２ｃを有する。 - 特許庁

A wall (212) of the intersection describes a curve (218) in the plane.例文帳に追加

交差部の壁（２１２）は、平面内に曲線（２１８）を描く。 - 特許庁

The shutoff valve operation means 211 includes an operation member 212 operating the movable shutoff valve shaft 201 of the shutoff valve 62, and a seal member 217 movable to the operation member 212 and abutting on the shutoff valve shaft 201 of the shutoff valve 62.例文帳に追加

開閉弁操作手段211は、開閉弁62の可動する開閉弁シャフト201を操作する操作部材212と、操作部材212に対して可動し、開閉弁62の開閉弁シャフト201に当接可能なシール部材217とを備える。 - 特許庁

The contact 200 is equipped with a pressure fitting, holding and fixing part 210 including a pressure fitting projection 212 protruding from a holding part 211 and a dent 213 formed immediately before in the pressure fitting direction of the projection 212 in such a way as continued to its edge member and with the holding part 211 recessed.例文帳に追加

コンタクト200 には保持部211 から突出する圧入突起212 と、この圧入突起212 の圧入方向直前にその辺とつながり保持部211 を窪ませて形成された窪み213 と、を含む圧入保持固定部210 が設けられている。 - 特許庁

Article 212 (Prohibition of trading against)発音を聞く 例文帳に追加

第二百十二条（のみ行為の禁止） - 経済産業省

450 loans worth a total of ¥21.2 billion were provided under this program in fiscal 2011.発音を聞く 例文帳に追加

平成23 年度の貸付実績は、450 件、212 億円であった。 - 経済産業省

A combined friction and regenerative braking system for wheels of a vehicle includes a friction brake 212, a regenerative brake 214, which is connected to a wheel provided with the friction brake 212, and a brake system controlling equipment 200 for controlling both of the friction brake 212 and the regenerative brake 214 so that regenerative braking force is restored to a maximum value following the finish of anti-lock braking operation.例文帳に追加

車両の車輪への複合回生摩擦制動システムが、摩擦ブレーキ212と、該摩擦ブレーキ212を装備した車輪に接続された回生ブレーキ214と、アンチロック制動動作の終了に続いて回生制動力が最大値まで回復させられるように、摩擦ブレーキ212と回生ブレーキ214の両方を制御する制動システム制御器200とを含む。 - 特許庁

The original aim was for 500 statues, but after 10 years, 1200 had been collected ("Butsuzo wa Kataru" by Kocho NISHIMURA, SHINCHOSHA Publishing Co., Ltd.; August 1993, 212 pages).発音を聞く 例文帳に追加

当初は五百体が目標だったが、10年後には千二百体に達した（※西村公朝『仏像は語る』新潮社、1993年8刷、212頁）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sec.203 Literary and Artistic Works Subject to the provisions of Section 212, performers shall enjoy the following exclusive rights:例文帳に追加

第203条 実演家の権利の範囲 第212条の規定に従うことを条件として，実演家は，次の排他的権利を享有する。 - 特許庁

Sec.208 Scope of Right Subject to the provisions of Section 212, producers of sound recordings shall enjoy the following exclusive rights:例文帳に追加

第208条 権利の範囲 第212条の規定に従うことを条件として，録音物製作者は，次の排他的権利を享有する。 - 特許庁

Since the etch rate increases in the grain boundaries 211, the nanocrystals 212 can be formed uniformly and at high density.例文帳に追加

この時、グレーン境界211部分での蝕刻比が増加するため、ナノ結晶212が均一で高密度に形成される。 - 特許庁

The reflection film 91 is formed in an underlayer side of a photodiode 212 to overlap the photodiode 212 on the TFT array substrate 10.例文帳に追加

反射膜９１は、ＴＦＴアレイ基板１０上においてフォトダイオード２１２に重なるようにフォトダイオード２１２の下層側に形成されている。 - 特許庁

A spacer 27 having a thickness slightly larger than the axial thickness of the flange portion 212 is allocated radially outside the flange portion 212.例文帳に追加

フランジ部２１２の径方向外側には、フランジ部２１２の軸方向の厚さより若干大きい厚さを有するスペーサ２７が配置される。 - 特許庁

An embodiment of the detection system comprises an optical coupler unit (210), a preselector (214) for coupled optical signals, and an optical detector (212).例文帳に追加

該検波システムの一実施例は、光結合ユニット(210)、結合光信号用の光プリセレクタ(214)、及び光検出器(212)を備える。 - 特許庁