A Dedicated Lifeとは 意味・読み方・使い方

In his final years, she was dedicated to the care of her husband, and their life was televised on May 18, 2007 in a NHK documentary program titled "The time given by God: Kihachi OKAMOTO and his wife's 300 days since the notification of cancer."発音を聞く 例文帳に追加

晩年の介護生活が、NHKのドキュメンタリー『神様がくれた時間～岡本喜八と妻がん告知からの300日』のタイトルで2007年5月18日に放映された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A written prayer by Takauji reading 'I wish good fortune on Tadayoshi in this life that will bring him peace and happiness' was dedicated at Iwashimizu Hachiman-gu Shrine.発音を聞く 例文帳に追加

「今生の果報をば直義にたばせ給候て、直義安穏にまもらせ給候べく候」という尊氏の願文が石清水八幡宮に奉納されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At a reception held at the White House on Dec. 6, President Barack Obama said, "Seiji has dedicated his life to bridging East and West with classical music."例文帳に追加

12月６日にホワイトハウスで行われたレセプションで，バラク・オバマ大統領は「征爾さんはクラシック音楽で東洋と西洋の橋渡しをすることに生涯をささげてきた。」と述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave

A life-line function is provided by using a further low band of the spectrum isolated from the data communication network, and a dedicated connector 91 in the outlet provides access to this band.例文帳に追加

該データ通信ネットワークから分離された該スペクトラムのより低いバンドを使用することによりライフライン機能が実現され、そして該出口内の専用コネクター（９１）がこのバンドへのアクセスを提供する。 - 特許庁

To provide an electric motor driver and a DB circuit protecting method which protect a DB circuit against a short life time and a damage due to an overload in a DB resistor of the DB circuit without an addition of a new dedicated detector to the DB circuit.例文帳に追加

ＤＢ（ＤＢ）回路へ新たに専用検出器を追加することなくＤＢ回路のＤＢ抵抗過負荷による低寿命化と損傷などを保護できる電動機駆動装置とＤＢ回路保護方法を提供する。 - 特許庁

When an operation of a dedicated driver circuit 7 is held at a stopping state at the end of a life of the discharge lamp 3, the driver circuit ceases to operate judging that the discharge lamp is lit even if it is off.例文帳に追加

放電灯３が寿命末期になって専用ドライバ回路７の動作が停止状態にホールドすると、放電灯が消灯していても放電灯点灯と判別し専用ドライバ回路は動作しなくなる。 - 特許庁

To provide a supply chain optimization system allowing rapid supply of a product by preventing shipment delay by shortage of product stock correspondingly to a sales plan in each stage of a life cycle of the product in a supply chain, and allowing minimization of disposal loss of dedicated material or the product at a time point when a product service life is ended.例文帳に追加

サプライチェーンにおける製品のライフサイクルの、各段階での販売計画に対応して、製品在庫の不足による出荷遅延を防止し迅速に製品の供給をすることができ、且つ製品寿命が終了する時点での製品及び専用資材の廃棄ロスの最小化を図ることができるサプライチェーン最適化システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

For over three decades since inception, and as the only multilateral development bank with a regional focus on Asia, the ADB has remained dedicated to the development of Asia and has made a substantial contribution to the economic and social development as well as the quality of life in the region.発音を聞く 例文帳に追加

ＡＤＢは創設以来３０年余、アジアに根ざした地域開発金融機関として、アジア地域の発展に尽くし、同地域の経済・社会の発展と生活水準の向上に大きく貢献してきました。 - 財務省