Begin Againとは 意味・読み方・使い方

“Starting today, we must pick ourselves up, dust ourselves off, and begin again the work of remaking America.”発音を聞く 例文帳に追加

「今日から，われわれは起き上がり，体のほこりを払い，米国を再生する仕事を再び始めなければならない。」 - 浜島書店 Catch a Wave

He was so enraged that he wrote Bernard Bernard instead of Bernard Bodley and had to begin again on a clean sheet.発音を聞く 例文帳に追加

あまりひどく立腹したので彼はバーナード・バドリーの代わりにバーナード・バーナードと書き、また白紙から始めなければならなかった。 - James Joyce『カウンターパーツ』

The reports indicates the fear that there is the continuous high risk that countries turn to protectionism until the economic is on track to recovery and employment opportunities and chances for business begin to look up once again.例文帳に追加

報告書は、景気回復が軌道に乗り、雇用機会やビジネスチャンスが再び上向くまでは、保護主義に陥るリスクは引き続き高まる危険がある、との懸念を示している。 - 経済産業省

Also, in regards to the global imbalance which is thought to have been created by weakness in the global economy, while the imbalance has contracted during the short-term after the global economic crisis, there are viewpoints that it will once again begin expanding in the mid-term, as pointed out by the IMF.例文帳に追加

また、世界経済の脆弱性を招くと考えられるグローバル・インバランスについては、世界経済危機を経て足元では縮小しているが、IMFが指摘するように、中期的には再び拡大するとの見方もある97。 - 経済産業省

We begin by looking once again at the relationship between actions by contractors regarding “quality, cost, and delivery” (QCD) reaffirmed in Section 1 as forming the basis of production management ? and business performance in terms of sales, operating profit, and ordinary profit or loss.発音を聞く 例文帳に追加

まず、生産管理の基本であることが第1節で改めて確認された、受注企業の「品質・コスト・納期（QCD）」への対応と、売上・営業利益・経常収支の経営パフォーマンスとの関係を改めて見てみよう。 - 経済産業省

and when she had got its head down, and was going to begin again, it was very provoking to find that the hedgehog had unrolled itself, and was in the act of crawling away:発音を聞く 例文帳に追加

さらに頭を下げさせて、もう一回やってみようとすると、アナグマがまるまるのをやめて、もぞもぞあっちへいってしまおうとしているので、すごく頭にきます。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

his way was with a pencil and a piece of paper, and if she confused him with suggestions he had to begin at the beginning again.発音を聞く 例文帳に追加

パパの流儀は鉛筆と紙でもって、きちんと計算することであり、もしママがいろいろ口出しをしてパパを困らせるようだと、再び最初にもどってやり直さなければなりません。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

The old Admiral stopped and, in a kindly patronizing way, pointed out the weak and absurd folly of his move and asked him to begin again with some one of the safe openings.発音を聞く 例文帳に追加

老提督はゲームを中断し、初心者に教え諭すように、そんな指し手は下手な手出し理屈にあわんよ、もっとまともな手で指しなおしなさいと忠告した。 - Melville Davisson Post『罪体』