Family Diaryとは 意味・読み方・使い方

Sanesuke left his diary, "Shoyuki" (Family Record of Udaijin Ononomiya), which provides indispensable material for understanding ancient court customs.発音を聞く 例文帳に追加

実資は日記史料として後年、故実に必携の書となる『小右記』（小野宮右大臣家記の略）を残す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanemitsu, writing in his diary criticized that 'Takasue and Michichika's suggestions pander to the Taira family.'発音を聞く 例文帳に追加

兼実は日記に「隆季・通親の意見は平家に迎合したもの」と記して非難している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He wrote a petition 'Kanken' (the house diary of the Saionji family) by dictation during this confinement and submitted it to the lord of the clan.発音を聞く 例文帳に追加

この幽閉中に建白書「管見」を口述筆記し藩主に上程した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In his disappointment after Iemochi's death, Katsu was so upset that he wrote in his diary, 'Today, the Tokugawa family fell into ruin.'発音を聞く 例文帳に追加

家茂の死去した際絶望のあまり、日記に「徳川家、今日滅ぶ」と記したほどである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is an unprecedented event and a great pleasure for the family' ("Sankaiki" - The Diary by Tadachika NAKAYAMA) dated eighteenth day, ninth month of the first year of Genryaku era).発音を聞く 例文帳に追加

「歴三事、古今更無此例、誠是家之余慶也」（『山槐記』元暦元年9月18日条） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the beginning the family called itself also Kadenokoji and, therefore, the diary of Kanenaka HIROHASHI was called "Kanchuki."発音を聞く 例文帳に追加

当初は勘解由小路とも号し、頼資の孫である広橋兼仲の日記は『勘仲記』と呼ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The eldest son of Ietada MATSUDAIRA (Katahara Matsudaira family) who was the fifth family head of Katahara Matsudaira family (Ietada MATSUDAIRA famous for the 'Ietada Nikki' [Diary of Ietada MATSUDAIRA] is the fourth family head of Fukozu Matsudaira family and is a different person with the same name).発音を聞く 例文帳に追加

形原松平家第5代当主である松平家忠(形原松平家)の長男（「家忠日記」で有名な松平家忠は深溝松平家第4代当主であり、同姓同名の別人）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term for family in the Medieval Age referred to a kinship group that was mainly composed of the family head who owned the family estate and the family business, trade, record (diary), their house, temple and tools under his reign (control), as well as his wife and children, who were the joint owners; the family itself, as well as the family estate, was succeeded to the descendents.発音を聞く 例文帳に追加

中世における家門とは、家督を有する当主とその管領（管理）のもとにある家業・家職・家記（日記）・家屋・寺院・道具及びその共有者である当主夫婦・親子を中心とした親族集団を指し、家門そのものも家督とともに継承される性質のものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス