From which year to which yearとは 意味・読み方・使い方

New Year's Holidays (the first three days of the New Year from the 1st to the 3rd), New Year, Hatsuyume (the first dream in the New Year), Nengajo (New Year's card) (mainly on the first day), new semester, Hatsumode (the practice of visiting a shrine or temple at the beginning of the New Year), Nanakusagayu (seven-herb rice porridge), New Year's party, Kagamibiraki (the custom of cutting and eating a large, round rice cake, which had been offered to the gods at New Year's, on January 11) (the 11th day), and Sagicho (ritual bonfire of New Year's decorations)発音を聞く 例文帳に追加

-正月（三が日は1日～3日）、新年、初夢、年賀状（1日が主）、新学期、初詣、七草粥、新年会、鏡開き（11日）、左義長 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Water demand has been increasing in a pace which exceeded to that of the population growth. It is anticipated that the market size will expand from 36.2trillion yen year-to-year basis in 2007 to 72.5trillionyen in year-to-year basis in 2020 (Figure 3-2-1-68).例文帳に追加

世界では、これまで人口増加を大きく上回るペースで水需要が増加しており、市場規模は2007 年の年間36.2 兆円から2020 年には年間72.5 兆円に拡大する見通しである（第3-2-1-68 表）。 - 経済産業省

During the first three days of the New Year, the line particularly reinforces its capacity for transporting passengers for New Year's visits to shrines, and from New Year's Day (strictly speaking from the late night of New Year's Eve) to January 3 (January 5, depending on the year), the trains are operated under the special 'time schedule for the Year-End and New Year Holidays,' which is different from the ordinary time schedule.発音を聞く 例文帳に追加

正月三が日の初詣輸送には特に力を入れており、元日（厳密に言えば大晦日の夜間以降）から1月3日（年により1月5日）までは通常ダイヤとは全く異なる「正月ダイヤ」を組む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following year saw the completion of the Kasahara waterworks which ran from Kasahara to Hosoya, with a total length of about ten kilometres.発音を聞く 例文帳に追加

笠原から細谷まで全長約10kmの笠原水道が翌年完成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From January to March every year, Nagahama Bonbai (bonsai of Japanese apricot trees) Exhibition which is admired as No. 1 in Japan is held at the guesthouse.発音を聞く 例文帳に追加

毎年1～3月には日本一と賞される長浜盆梅展が開催される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It differs from Seibo which presented at the end of the year, in that elders give it to juniors.発音を聞く 例文帳に追加

年末に贈られる歳暮と異なり、目上の者が目下のものに贈るのが特徴。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The timepiece 1 includes the one-year period indication part 50 which performs indication of one period in one year, a driving source, and a gear train which transmits the power from the driving source to the one-year period indication part 50.例文帳に追加

時計１は、一年間で一周期となる表示を行う一年周期表示部５０と、駆動源と、駆動源からの動力を一年周期表示部５０に伝達する輪列とを備える。 - 特許庁

As to exports in 2011 (calendar year), Asia, which accounts for more than half in Japan’s export share, was the largest contributor to Japan’s decrease in exports (out of a 2.75% decrease in exports from the previous year, Asia’s contribution was -1.69% point).例文帳に追加

2011 年（暦年）の輸出からみると、輸出の減少に最も寄与した地域は輸出シェアの過半を占めるアジアであった。 - 経済産業省