Life is getting hard these days.発音を聞く 例文帳に追加

最近は暮らしにくい。 - Tanaka Corpus

Millwork was hard and dangerous in those days.発音を聞く 例文帳に追加

当時水車場での仕事はきつくて危険だった。 - Weblio英語基本例文集

The hard days of sneezing and runny noses continue due to hay fever.例文帳に追加

花粉症でくしゃみ、鼻水の辛い日々が続いています。 - 時事英語例文集

You are not working as hard as you ought to be these days, are you?発音を聞く 例文帳に追加

君は近頃だらけているじゃないか. - 研究社 新和英中辞典

It is hard that I should be dunned for a debt, of all days in the year, on New Year's day.発音を聞く 例文帳に追加

新年早々借金取りはひどい - 斎藤和英大辞典

It is hard that I should be dunned for a debt, of all the days in the year, on New Year's Day.発音を聞く 例文帳に追加

新年早々借金取りとはひどい - 斎藤和英大辞典

It is said that he worked very hard in his younger days.例文帳に追加

彼は若い頃はとてもよく働いたらしい。 - Tatoeba例文

It is said that he worked very hard in his younger days.例文帳に追加

彼は若いときよく働いたそうだ。 - Tatoeba例文

My brother just watches television and does not study very hard these days.例文帳に追加

弟は最近テレビばかり見て、あまり勉強しません。 - Tatoeba例文

In his younger days he worked very hard.例文帳に追加

若い頃彼はとても熱心に働いた。 - Tatoeba例文

Paul studies very hard these days.例文帳に追加

ポールは最近大変一生懸命勉強します。 - Tatoeba例文

You work too hard these days. Aren't you tired?例文帳に追加

君は最近働きすぎだよ。疲れているのではないの？ - Tatoeba例文

Good lumber is hard to find these days.例文帳に追加

近頃はよい材木を見つけるのが難しいですね。 - Tatoeba例文

Jobs are hard come by these days.例文帳に追加

この頃は仕事にありつくのが難しい。 - Tatoeba例文

Jobs are hard to come by these days.例文帳に追加

この頃は仕事にありつくのが難しい。 - Tatoeba例文

It is hard to see the sights of Tokyo in a few days.例文帳に追加

２、３日で東京見物をすることは困難です。 - Tatoeba例文

It is said that he worked very hard in his younger days.発音を聞く 例文帳に追加

彼は若い頃はとてもよく働いたらしい。 - Tanaka Corpus

It is said that he worked very hard in his younger days.発音を聞く 例文帳に追加

彼は若いときよく働いたそうだ。 - Tanaka Corpus

My brother just watches television and does not study very hard these days.発音を聞く 例文帳に追加

弟は最近テレビばかり見て、あまり勉強しません。 - Tanaka Corpus

In his younger days he worked very hard.発音を聞く 例文帳に追加

若い頃彼はとても熱心に働いた。 - Tanaka Corpus

You work too hard these days. Aren't you tired?発音を聞く 例文帳に追加

君は最近働きすぎだよ。疲れているのではないの？ - Tanaka Corpus

Good lumber is hard to find these days.発音を聞く 例文帳に追加

近頃はよい材木を見つけるのが難しいですね。 - Tanaka Corpus

Paul studies very hard these days.発音を聞く 例文帳に追加

ポールは最近大変一生懸命勉強します。 - Tanaka Corpus

Jobs are hard come by these days.発音を聞く 例文帳に追加

この頃は仕事にありつくのが難しい。 - Tanaka Corpus

It is hard to see the sights of Tokyo in a few days.発音を聞く 例文帳に追加

２、３日で東京見物をすることは困難です。 - Tanaka Corpus

He produced various masterpieces during the hard days during and after World War II.発音を聞く 例文帳に追加

戦中戦後の多難な時期に多数の名作を製作。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The diary portrayed his hard working days.発音を聞く 例文帳に追加

公事に精勤している様子がわかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those hard days are depicted in detail in one of his works in his older days, "Taieki Gansho no Ko."発音を聞く 例文帳に追加

このありさまは、崋山が壮年期に書いた『退役願書之稿』に詳しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I am always having a hard time writing emails for many days, so I am very happy.発音を聞く 例文帳に追加

いつも何日も苦労してメールを書いているからとてもうれしいです。 - Weblio Email例文集

Young people these days [today] are too practical [hard‐headed, unromantic] in their relations (with each other).発音を聞く 例文帳に追加

最近の若者たちは人間関係をドライに割り切りすぎる. - 研究社 新和英中辞典

Of all the days in the year, it is hard to be dunned on New Year's Day.発音を聞く 例文帳に追加

平常はともあれ元日早々の借金取りはひどい - 斎藤和英大辞典

It is hard to be dunned, of all the days in the year, on New Year's Day.発音を聞く 例文帳に追加

ほかの日ならともかくも元旦早々借金取りはひどい - 斎藤和英大辞典

Don't forget that good jobs are very hard to come by these days.例文帳に追加

今時良い仕事はなかなかないが得難いのを忘れないでね。 - Tatoeba例文

Don't forget that good jobs are very hard to come by these days.例文帳に追加

いまどき良い仕事はなかなか得がたいのを忘れないでね。 - Tatoeba例文

Don't forget that good jobs are very hard to come by these days.例文帳に追加

今日日、いい仕事はなかなか来ないってことを忘れるなよ。 - Tatoeba例文

Think how hard life in Russia must be these days発音を聞く 例文帳に追加

最近においてどれだけロシアの生活が大変かを考えよう - 日本語WordNet

But after several days of hard battle, the Americans resumed their march north.例文帳に追加

しかし数日間の苦戦の後、米軍は北への行軍を再開した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Don't forget that good jobs are very hard to come by these days.発音を聞く 例文帳に追加

今時良い仕事はなかなかないが得難いのを忘れないでね。 - Tanaka Corpus

Don't forget that good jobs are very hard to come by these days.発音を聞く 例文帳に追加

いまどき良い仕事はなかなか得がたいのを忘れないでね。 - Tanaka Corpus

The best before period of awa manju is short, and they become hard in about two days.発音を聞く 例文帳に追加

また賞味期限が短く、2日も経つと硬くなってしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In fact, it's hard to make a living just by making tabi these days.発音を聞く 例文帳に追加

実際，最近は足袋を作るだけで生活するのは大変だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

These days, public museums in general are having a hard time attracting visitors.発音を聞く 例文帳に追加

最近，公立美術館は全般に入館者を集めるのに苦労している。 - 浜島書店 Catch a Wave

She spends her days enduring hard work and cruel treatment.発音を聞く 例文帳に追加

彼女は過酷な労働と非情な扱いに耐える日々を過ごしている。 - 浜島書店 Catch a Wave

In those days, I always worked hard at both my studies and my sports activities.例文帳に追加

当時，私は勉強もスポーツ活動も一生懸命やっていました。 - 浜島書店 Catch a Wave