Why do you want my help?例文帳に追加

何で僕の助けが欲しいの？ - Tatoeba例文

Why does Tom need my help?例文帳に追加

なんでトムは僕の助けが必要なの？ - Tatoeba例文

Why should I help Tom?例文帳に追加

何でトムを助けなきゃいけないの？ - Tatoeba例文

Why do I have to help Tom?例文帳に追加

何でトムを助けなきゃいけないの？ - Tatoeba例文

Why don't you [Why not] get Taro to help you?発音を聞く 例文帳に追加

太郎に手伝わせたらいいでしょう. - 研究社 新和英中辞典

Why won't you help them?発音を聞く 例文帳に追加

あなたはなぜ彼らを助けないのですか。 - Weblio Email例文集

Why don't you ask the teacher for help?例文帳に追加

あなたは先生に助けを求めたらどうですか？ - Weblio Email例文集

Why won't you help her?例文帳に追加

なぜあなたは彼女を手伝わないのですか。 - Weblio Email例文集

I don't know why, but I can't help thinking that way.発音を聞く 例文帳に追加

どうもそんなふうに思われて仕方がないんです. - 研究社 新和英中辞典

There is no reason why I should help him.例文帳に追加

私が彼を助けるべき理由はまったくありません。 - Tatoeba例文

Why did she ask for our help?例文帳に追加

なぜ彼女は我々の助けを求めたのだろう。 - Tatoeba例文

Nobody knows why he turns down my help.例文帳に追加

なぜ彼が私の援助を断るのか誰にもわからない。 - Tatoeba例文

Why should I help Tom?例文帳に追加

どうしてトムの手伝いをしないといけないの？ - Tatoeba例文

Why do I have to help Tom?例文帳に追加

どうしてトムの手伝いをしないといけないの？ - Tatoeba例文

There is no reason why I should help him.発音を聞く 例文帳に追加

私が彼を助けるべき理由はまったくありません。 - Tanaka Corpus

Why did she ask for our help?発音を聞く 例文帳に追加

なぜ彼女は我々の助けを求めたのだろう。 - Tanaka Corpus

Nobody knows why he turns down my help.発音を聞く 例文帳に追加

なぜ彼が私の援助を断るのか誰にもわからない。 - Tanaka Corpus

Why do you think people volunteer to help others?例文帳に追加

何故人は他の人を助けるためにボランティアすると思いますか？ - Weblio Email例文集

I don't have the slightest idea why he refused to help me.例文帳に追加

どうして彼が私への援助を断わったのか見当もつかない - Eゲイト英和辞典

If only we knew the why of his crimes, we could try to help him.例文帳に追加

彼の犯罪の理由がわかりさえすれば，私たちは彼を助ける努力ができるだろう - Eゲイト英和辞典

This is why people practice 'yakubarai' (exorcism of bad luck) or 'yakuyoke' (avoidance of bad luck) at their ages of calamity, in order to pre-empt adversity or misfortune by the help of Shinto and Buddhist deities.発音を聞く 例文帳に追加

それゆえ本厄の年に「厄祓い」・「厄除け」を行い、神仏の加護を受けて凶事や災難を未然に防ぐ慣習がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is why various countries are implementing a variety of support measures to help the purchase of automobiles (Refer to figure 1-1-1-16 [Various countries economic stimulus policies]).例文帳に追加

このため、各国は自動車購入に伴う各種支援策を講じている（第1-1-1-16表「各国の景気刺激策」参照）。 - 経済産業省

and Ulysses told Neoptolemus who they were, and why they came, and implored him to take pity on the Greeks and help them.発音を聞く 例文帳に追加

それからユリシーズはネオプトレモスに自分たちが何者でなぜやって来たかを告げ、ギリシア軍に同情して助力してくれるよう懇願した。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

It is important that you take the time to help users understand your policy and why that policy needs to be signed or what will happens if they act directly against the policy (the policy should also state this).例文帳に追加

ユーザにポリシーの理解を促すことと何故ポリシーに署名が必要なのか、または直接ポリシーに反する行動をした場合にどうなるのか、(これはポリシーに記載しておくべきです)という点について時間をかけることが重要です。 - Gentoo Linux

When his friend Masanori was ordered to construct Nagoya-jo Castle in Owari Province for Yoshinao TOKUGAWA, a child of Ieyasu, he grumbled, 'Why should I give my help to even construct a castle for a son of Ogosho (Ieyasu)?'発音を聞く 例文帳に追加

朋友の正則が家康の子・徳川義直が入る尾張名古屋城の普請を命じられたとき、「大御所の息子の城普請まで手伝わなければならないのか」と愚痴をこぼした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some argue that the issues surrounding the education of these youths help to account for why persons of Japanese descent cannot return to their countries even after their initial planned period of stay has expired.例文帳に追加

こうした子弟の教育問題が当初の在留予定期間を過ぎても日系人たちが母国に帰国できない原因の一つになっているとの指摘もある。 - 経済産業省

But, if the doctrine of final causes will not help us to comprehend the anomalies of living structure, the principle of adaptation must surely lead us to understand why certain living beings are found in certain regions of the world and not in others.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、目的論的学説が生物組織の異形を理解する助けにならないとしても、適応の原理は確かになぜ生物が特定に地域にだけ見られて他の地域にはいないのかという理由を理解させてくれます。 - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

Ever since December 1994, when the Mexican crisis began, we have been keenly aware of the risks associated with the modern market economy, where instant, large-scale capital movement can take place. That is why the Fund has initiated its effort to improve transparency to help markets make rational judgments, and has strengthened surveillance with the aim of helping prevent crises.発音を聞く 例文帳に追加

94年12月のメキシコ危機以降、大規模の資本移動が瞬時に起こるような現在の市場経済のリスクは強く認識され、IMFとしても市場に合理的な判断を促すようなデータの公開の促進、危機を予防するためのサーベイランスの強化などの対策をとってきました。 - 財務省

Amid the current economic downturn, financial institutions are after all in a more advantageous position in relation to SMEs. This means that SMEs could not voice their opinion much. Thanks to the enactment of this law, they can now straightforwardly request a change of terms or other matters. Apparently, (former) Minister Kamei also proclaimed a transformation in attitude in the area of financial institution supervision as well. As banking is also a consultancy service, there must be a perspective of not just lending money and getting the money back, but of how to help industry survive and operate decently. That is why a sound and robust financial institution or a generous financial institution is needed and I, as the head of the FSA, pushed forward with conviction a policy for our work of inspections and supervision that is in line with that spirit.発音を聞く 例文帳に追加

今、不況の中でございまして、よくお分かりのように、中小企業者と金融機関というのは、やはり金融機関が強いのですよ。（中小企業者は）あまり意見が言えなかったと。ところが、法律を作っていただいたおかげで、条件の変更とかということをきちんと言えるようになった。また、これは亀井（前）大臣のときも言われたと思いますが、金融機関の監督の方もそういうふうな意識の変換というのを非常に亀井（前）大臣が言われたようでございまして、銀行というのはコンサルタント業でもあるわけですから、ただお金を貸して、お金を返してもらうというだけでなくて、いかに産業をきちんと、この産業企業がやはり持続可能でやっていけるかということ、そのために健全で強力な金融機関、あるいは親切な金融機関が必要なのですが、やはり私はそういった意味でもそういったことの精神を踏まえて検査、監督をやっていただきたいということを庁を預かる者として強くそういう方針を打ち出したつもりでございます。 - 金融庁