Is there any work?の英語

To allow a storage medium to be again subjected to processing without needing any complex work when predetermined processing to be performed for the storage medium is discontinued and if there is the storage medium before being processed.例文帳に追加

記憶媒体に施すべき所定の加工処理が中断された場合に、加工処理前の記憶媒体が存在する場合には、煩雑な作業を要することなく、再度加工処理に供される記憶媒体として利用可能とする。 - 特許庁

But here is our test-gas, and I am going to work with the two jars, in order to examine whether there is any difference between them in the quality of reddening this gas.発音を聞く 例文帳に追加

でもここに、試験用の気体があります。こいつをこの2つのびんに使ってみて、この気体の赤くなりかたに何かちがいがあるかどうか、見てやりましょう。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

To provide a clamp device not requiring provision of any separate clamp part or to be moved temporarily in the case there is no place to clamp a work to be machined within the configuration of the intended component when the work is going to be cut in tracing the configuration of the component.例文帳に追加

被加工材を部品の形状に従って切断する際に部品形状内に被加工材をクランプする場所がない場合、クランプ部を別設したりクランプ装置を一時的に移動させたりする必要のないクランプ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a marking method for allowing a worker to perform accurate marking work simply and inexpensively without requiring any special facility at site if there is an ordinary pen plotter or the like capable of being installed indoors.例文帳に追加

室内にも設置できる一般的なペンプロッター等があれば、現場において特別の設備を必要とすることなく、正確な墨出し作業を簡単に安価に行なうことができる墨出し方法を提供する。 - 特許庁

Thereby, in putting the above yam vines and the cultivation nets to disposal, there is no need of any separating work, generating no cost for the disposal as well.例文帳に追加

また、本発明によれば、前記長芋のつる及びその栽培ネットを廃棄処分するに当たって、分別作業が不要で、廃棄処分の費用も発生しない。 - 特許庁

If there is any irreversible effect other than these effects, such an effect shall be described in the special remarks in the present classification work, but shall not form the basis of classification.例文帳に追加

もしも、これらの影響以外の可逆的作用がある場合は、今回の分類作業では特記事項に記載することとするが、分類の根拠とはしない。 - 経済産業省

When the unwrapped schedule is analyzed and whether there is any performable optimization schedule or not is judged, followed by the schedule optimization, the controller analyzes again using all the locked optimized value except one or more work time that is targeted in the maximum period.例文帳に追加

アンラップされたスケジュールが分析され、最適スケジュールが可能であるかを判定し、スケジュールが最適化されると、最大期間で目標とされる１又は複数の作業時間を除いて、ロックされた総ての最適化値で再度分析する。 - 特許庁

Moreover, old works of folklore such as "Kakai-sho Commentary" say there were several tales called 'The Tale of Genji' but the most excellent of them was 'The Tale of Hikaru Genji,' although it is impossible now to confirm the existence of any other work called 'The Tale of Genji.'発音を聞く 例文帳に追加

なお、『河海抄』などの古伝承には、「源氏の物語」と呼ばれる物語が複数存在し、その中で最も優れているのが「光源氏の物語」であるとするものがあるが、現在「源氏物語」と呼ばれている物語以外の「源氏の物語」の存在を確認することは出来ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス