Martin Iとは 意味・読み方・使い方

I think it is all right for beginners to take great pains to avoid using Dr Martin's book.例文帳に追加

初心者はマーテン博士の本を使わなさすぎてもいいと思う。 - Tatoeba例文

I think it is all right for beginners to take great pains to avoid using Dr Martin's book.発音を聞く 例文帳に追加

初心者はマーテン博士の本を使わなさすぎてもいいと思う。 - Tanaka Corpus

I needn't tell you, Martin, what kind of men they are."発音を聞く 例文帳に追加

君に言う必要はないな、マーティン、彼らがどんな人間か。」 - James Joyce『恩寵』

This was a bias resulting from Martin's religious sense of mission in which international law was grasped as metaphysical norm like natural law in translating "Bankoku Koho" as Martin himself wrote in his letter to his friend, "My job is to make this atheistic government (Qing dynasty ［note by the writer］) to recognize God and God's eternal justice. I would be able to give them spirit of Christianity to some extent."発音を聞く 例文帳に追加

これはマーティンが友人宛の手紙で「私の仕事は、この無神論的政府（加筆者注：清朝のこと）をして、神と神の永遠の正義を認めさせることにある。そしておそらく彼らにキリスト教精神のいくらかを与えうるだろう」と書いているように、『万国公法』翻訳における、自然法という形而上学的な規範として国際法を捉える向きはマーティンの宗教的使命感からくる偏向であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fifty years ago to the day, the late Dr. Martin Luther King Jr. made his famous "I have a dream" speech at the Lincoln Memorial in Washington, D.C.例文帳に追加

50年前のちょうどこの日，故マーチン・ルーサー・キング・ジュニア牧師が，ワシントン市のリンカーン記念堂で｢私には夢がある｣という有名な演説を行ったのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave