(1) An application under section 53(1) shall be made on Patents Form 28.例文帳に追加

(1) 第53条(1)に基づく申請は，特許様式28により行う。 - 特許庁

Section 3 Intervention (Article 42 to Article 53)発音を聞く 例文帳に追加

第三節　訴訟参加（第四十二条―第五十三条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 2 Personal Health Record (Articles 53 to 60)発音を聞く 例文帳に追加

第二節　健康管理手帳（第五十三条―第六十条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

A compression section 53 encodes the selection image as a mask.例文帳に追加

圧縮部５３は、選択画像をマスクとして符号化する。 - 特許庁

An opening section 52 is formed to the fender 51 at a place corresponding to the opening end of the beam member 41, a door 53 is secured into the opening section 52 in a freely openable manner, and a guard-member housing space section 65 is formed to the cavity section of the beam member 41 on the inside of the door 53.例文帳に追加

梁部材41の開口端と対応する位置でフェンダ51に開口部52を設け、開口部52にドア53を開閉自在に設け、ドア53の内側であって梁部材41の内空部にガード部材収納空間部65を設ける。 - 特許庁

An opening section 52 is formed to the fender 51 at a place corresponding to the rear section of the cab 17, a door 53 is secured into the opening section 52 in a freely openable manner and a housing space section 55 is formed inside the door 53.例文帳に追加

キャブ17の後部と対応する位置でフェンダ51に開口部52を設け、開口部52にドア53を開閉自在に設け、ドア53の内側に収納空間部55を設ける。 - 特許庁

The control section (5) includes a current control section (53) for controlling a current of a motor (7) and a harmonic wave component removal section (52) for reducing a harmonic wave component input into the current control section (53).例文帳に追加

制御部（5）には、モータ（7）の電流を制御する電流制御部（53）と、電流制御部（53）へ入力される高調波成分を低減する高調波成分除去部（52）とを設ける。 - 特許庁

The sub display section 19 is supported by a sub display section support section 53 turnable at a hinge section 18.例文帳に追加

サブ表示部１９は、ヒンジ部１８において回転可能なサブ表示部支持部５３に支持されている。 - 特許庁

The provisions of subsections 1 and 2 shall also apply to compulsory licenses and rights under section 53(2).発音を聞く 例文帳に追加

(1)及び(2)の規定は，強制ライセンス及び第53条(2)に基づく権利に対しても適用する。 - 特許庁

Section 53 of the Act applies in respect of a notice of opposition filed under this Subdivision.例文帳に追加

法律第 53条を、この款に基づいて提出される異議申立書に関して適用する。 - 特許庁

The line pulse width data S52 is divided by a block making section 53, then block pulse width data S53 is outputted.例文帳に追加

ラインパルス幅データS52 はブロック化部53で分割され、ブロックパルス幅データS53 が出力される。 - 特許庁

The buffering body 32 is formed in a slender shape making a nearly J-shaped section fittable to the extension plate 53.例文帳に追加

緩衝体32は、延長板部53に嵌合可能な断面略Ｊ字状をなす細長状に形成する。 - 特許庁

The lead-out passage section 53 is formed outward from the rotary disk 11 to transport the coins.例文帳に追加

導出通路部53は、回転円盤11から外方へ形成し、硬貨を搬送する。 - 特許庁

Durability can be enhanced by suppressing damage of the valve chest bottom section 11 by each valve element 53.例文帳に追加

各弁体53が弁室底面部11を傷つけることを抑制して耐久性を向上できる。 - 特許庁

Then the stage 53 is retracted backward of the bill accumulation section 31, a stacked bill in the bill accumulation section 31 is raised with a lift means 35, and the stage 53 is made to advance below the stacked bill in the bill accumulation section 31.例文帳に追加

その後、ステージ53を紙幣集積部31の後方に退避させ、紙幣集積部31内の集積紙幣をリフト手段35で上昇させ、紙幣集積部31内の集積紙幣の下方にステージ53を進入させる。 - 特許庁

On the surface side of the circuit board 13, a digital circuit section 51, an analog circuit section 52, and a power supply circuit section 53 are provided.例文帳に追加

回路基板13の表面側に、デジタル回路部51、アナログ回路部52および電源回路部53を設ける。 - 特許庁

A simultaneous determining section 51 comprises a pair recognizing section 52 and a pair creating section 53.例文帳に追加

同時判定部５１は、ペア確認部５２と、ペア生成部５３とを具備している。 - 特許庁

A liquid level gage 1 for low-temperature liquified gas includes a parallel circuit section 53, a measuring section 13, and an operation section 15.例文帳に追加

低温液化ガス用液面計１は並列回路部５３、測定部１３及び演算部１５を備える。 - 特許庁

The rescue processing section 50 includes a sound registration section 51, a sound detection section 52, a sound comparison section 53, a message registration section 54, and a transmission destination registration section 55.例文帳に追加

救難処理部５０は音響登録部５１、音響検出部５２、音響比較部５３、メッセージ登録部５４、送信先登録部５５を含む。 - 特許庁

The lead-out passage section 53 is provided with the detecting sensor 81 for detecting the coins, the stopper 91 for selectively obstructing the passage of the coins and a grasping and transporting body 71 for grasping and transporting the coins between itself and the base surface of the lead-out passage section 53.例文帳に追加

導出通路部53には、硬貨を検知する検知センサ81、硬貨の通過を選択的に阻止するストッパ91、および導出通路部53の底面との間で硬貨を挟持して搬送する挟持搬送体71を設ける。 - 特許庁

(b) A fluid is driven into the bladder 3 while suppressing the vulcanization of the second rubber layer 54, and the first rubber layer 53 is pressed to the forming section 9, and a rib section 52 is formed on the first rubber layer 53 and is vulcanized.例文帳に追加

(b)第二ゴム層54の加硫を抑制しつつ、ブラダー3内に流動体を圧入して第一ゴム層53を型付部9に押圧し、この第一ゴム層53にリブ部52を形成して加硫する。 - 特許庁

The provisions of sections 48 to 53 and section 55 relating to infringement of a patent shall apply, in so far as they are appropriate, to proceedings under this section.発音を聞く 例文帳に追加

特許侵害に関する第48条から第53条まで及び第55条の規定は，これらが該当する限り，本条に基づく訴訟に適用する。 - 特許庁

A key acquiring section 52 generates key data according to photographing processing and a photographing mode of an image generator 54 and holds the key data in a key holding section 53.例文帳に追加

鍵取得部52は、画像発生部54の撮影処理および撮影モードに応じて、鍵データを発生し、鍵データを鍵保持部53に保持させる。 - 特許庁

A coin passage 51 having the introducing passage section 52 and a lead-out passage section 53 is disposed between the coin storage hopper 32 and the rotary disk 11.例文帳に追加

硬貨貯留ホッパ32と回転円盤11との間に、導入通路部52および導出通路部53を有する硬貨通路51を設ける。 - 特許庁

The cord reel 46 turnably pivots a cylindrical body section 51 to the partition 35, and allows holding wall units 52, 53 to project from both axial ends of the body section 51.例文帳に追加

コードリール46は、円筒状の胴体部51を隔壁35に回動可能に軸支し、胴体部51の軸方向の両端部から保持壁部52，53を突出する。 - 特許庁

When a driving member 51 moves to an X2 direction, the clamper support member 53 is lowered by a first driving section 53 and a second driving section 54.例文帳に追加

駆動部材５１がＸ２方向へ移動すると、第1の駆動部５３と第２の駆動部５４によりクランパ支持部材５３が下降させられる。 - 特許庁

In a cut-off state, the O ring 43 is positioned inside of a cylinder section 53, and it is separated from the cylinder section 53 in a drainage state.例文帳に追加

止水状態では、Ｏリング４３が筒部５３内に位置し、放水状態では筒部５３から離脱する。 - 特許庁

A fitting support section 34 for fitting the fitting section 53 is arranged on a bottom 26 of a socket 3 which houses a ball sheet 4 in an inner chamber 25.例文帳に追加

ボールシート４を内室25に収容するソケット３の底部26に、嵌合部53が嵌合する嵌合受部34を設ける。 - 特許庁

An encrypting section 55 encrypts an image photographed by the image generator 54, with the key data held by the key holding section 53.例文帳に追加

暗号化部55は、鍵保持部53が保持する鍵データによって、画像発生部54が撮影した画像を暗号化する。 - 特許庁

Section 4 Special Measuring Instruments (Article 53 - Article 57)発音を聞く 例文帳に追加

第四節　特別な計量器（第五十三条—第五十七条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 2 Order of Commencement of Rehabilitation Proceedings (Article 33 to Article 53)発音を聞く 例文帳に追加

第二節　再生手続開始の決定（第三十三条—第五十三条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

July 30, 1978: The section between Kadomashi Station and Neyagawa Signal Station was quadruple-tracked and elevated.発音を聞く 例文帳に追加

1978年（昭和53年）7月30日門真市～寝屋川信号所間が複線高架化。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A content data storage section 53 stores content data of 3D contents.例文帳に追加

コンテンツデータ記憶部５３は、３Dコンテンツのコンテンツデータを記憶する。 - 特許庁

A communication section 53 is connected with a digital camera 12 so as to transmit/receive information.例文帳に追加

通信部５３は、デジタルカメラ１２と接続して情報を送受信する。 - 特許庁

The information-retaining section 53 retains specified information on the time distribution.例文帳に追加

情報配分情報保持部５３は、所定の時間配分情報を保持する。 - 特許庁

The concave groove 42 takes on a shape of a cross section along an arc 53.例文帳に追加

凹溝部４２は円弧５３に沿った断面形状を呈している。 - 特許庁

An irradiation detecting section 53 has a comparing circuit 61 and a determining circuit 62.例文帳に追加

照射検出部５３は比較回路６１と判定回路６２を有する。 - 特許庁

A cross section of the ellipse cylinder 53 is formed as an outline of an ellipse.例文帳に追加

この楕円筒部５３は、横断面形状が外郭楕円形をなしている。 - 特許庁

A digital camera 1 includes a photographing control section 53 and a print setting processing section 55.例文帳に追加

デジタルカメラ１は、撮影制御部５３とプリント設定処理部５５とを備える。 - 特許庁

On the pipe 53, an addition section 57 and a pre mixing section 58 are sequentially provided from the upstream side.例文帳に追加

配管５３には、上流側から順次、添加部５７及びプレ混合部５８が設けられる。 - 特許庁

A meta data generating section 55 analyzes an image for compositing a video image stored at the video image storage section 53.例文帳に追加

メタデータ生成部５５は、映像蓄積部５３に蓄積された映像を構成する画像を解析する。 - 特許庁

The control means 26 includes a chuck control section 53 and a moving control section 54.例文帳に追加

制御手段２６はチャック制御部５３と移動制御部５４とを備える。 - 特許庁

There is a slender cylindrical section 53 at the central section of a reflected-electron detector cover 51.例文帳に追加

反射電子検出器カバー５１の中心部には、細長い円筒部分５３が存在する。 - 特許庁

The cover section 53 has a blocking section 53a for blocking the space A at the end on the other end side.例文帳に追加

カバー部５３は、他端側の端部において空間Ａを閉塞する閉塞部５３ａを有する。 - 特許庁