That guy is gross.例文帳に追加

あいつ、キモイな。 - Tatoeba例文

Who is that young guy?例文帳に追加

あの若い彼は誰？ - Tatoeba例文

That guy is weird.例文帳に追加

あの人、変わってる。 - Tatoeba例文

Harumi is head over heels for that guy.発音を聞く 例文帳に追加

晴美はあの男に首っ丈だ。 - Weblio Email例文集

Who is that tall guy?発音を聞く 例文帳に追加

あの背の高い男の子は誰ですか。 - Weblio Email例文集

Who is that cool guy?発音を聞く 例文帳に追加

あの格好良い男性は誰ですか。 - Weblio Email例文集

Who is that guy dancing there?例文帳に追加

そこで踊っている男性は誰ですか？ - Weblio Email例文集

That guy is a total piker.発音を聞く 例文帳に追加

あいつはまったくけちなやつだ。 - Weblio英語基本例文集

That guy is walking pigeon-toed.例文帳に追加

あの男の人、内股で歩いているよ。 - Tatoeba例文

Are you sure that guy's name is Tom?例文帳に追加

本当にあの人の名前はトムなの？ - Tatoeba例文

That guy is drinking Red Bull.例文帳に追加

その男はレッドブルを飲んでいます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

That guy is walking pigeon-toed.発音を聞く 例文帳に追加

あの男の人内股で歩いているよ。 - Tanaka Corpus

an effigy of Guy Fawkes that is burned on a bonfire on Guy Fawkes Day発音を聞く 例文帳に追加

ガイフォークスの祭りの日の焚き火で燃された彼の肖像 - 日本語WordNet

He is a coward despite that he is a guy.発音を聞く 例文帳に追加

彼は男にも関わらず臆病だ。 - Weblio Email例文集

That guy is asking the girl on a date.発音を聞く 例文帳に追加

その男性は、女性をデートに誘っています。 - Weblio Email例文集

There is some guy sitting under that tree.発音を聞く 例文帳に追加

あの木の下にある男の人が座っています。 - Weblio Email例文集

Do you think he is the guy that broke the window?例文帳に追加

彼が窓ガラスを割った男だと思いますか。 - Tatoeba例文

That guy is always asking his parents for money.例文帳に追加

あいつはいつも親に金を無心している。 - Tatoeba例文

That guy is having an affair with your sister!例文帳に追加

そいつは君の妹と関係を持っているんだぞ! - Tatoeba例文

I have no idea what that guy is thinking.例文帳に追加

あいつの考えていることはさっぱりわからない。 - Tatoeba例文

That guy is always asking his parents for money.例文帳に追加

あいつは年中、親に金をせびってばかりいる。 - Tatoeba例文

That guy is always asking his parents for money.例文帳に追加

あいつ、いつも親にお金をねだってるんだ。 - Tatoeba例文

That guy is all right. Ask for his advice.例文帳に追加

あいつは頼りになるよ．彼に助言を頼んでみろよ - Eゲイト英和辞典

There are no words to explain how tough that guy is.例文帳に追加

あの男がいかにタフか言葉では言い表せない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Do you think he is the guy that broke the window?発音を聞く 例文帳に追加

彼が窓ガラスを割った男だと思いますか。 - Tanaka Corpus

That guy is always asking his parents for money.発音を聞く 例文帳に追加

あいつはいつも親に金を無心している。 - Tanaka Corpus

We can't simply say that one of them is the good guy and the other the baddie, just like that.発音を聞く 例文帳に追加

一方を善玉, 他方を悪玉と簡単に決めつけるわけにはいかない. - 研究社 新和英中辞典

Paul is such a nice guy that everyone immediately likes him.例文帳に追加

ポールはとても気持ちのいい男なので、すぐにだれにでも好かれる。 - Tatoeba例文

I heard that the new English teacher is a handsome guy who looks like Tom Cruise.例文帳に追加

新しい英語の先生、トム・クルーズ似のイケメンらしいよ。 - Tatoeba例文

The guy rod of the underground anchor is passed through the insertion hole 3 of the drilling tool 1; the solidified soil around the guy rod is crushed while the guy rod is rotatively lowered as a guide; and after that, the underground anchor is pulled out.例文帳に追加

この掘削工具１の挿通孔３に、地中アンカーの支線杆を貫通させ、前記支線杆をガイドとして回転下降させながら、前記支線杆周囲の固化した土壌を破砕したのち、地中アンカーを引抜く。 - 特許庁

For a healthy cheerful guy like that to get sick is like the devil getting sunstroke. Everyone is talking about it.例文帳に追加

あの元気な男が病気で倒れるなんて、鬼の霍乱ともっぱらの噂だよ。 - Tatoeba例文

For a healthy cheerful guy like that to get sick is like the devil getting sunstroke. Everyone is talking about it.発音を聞く 例文帳に追加

あの元気な男が病気で倒れるなんて、鬼の霍乱ともっぱらの噂だよ。 - Tanaka Corpus

If it's out of those three, I would say that as a lover, John is the best guy.例文帳に追加

彼ら三人の中ならば、ジョンが一番恋人としていい男だと私は思う。 - Weblio Email例文集

That guy said he had a wide, prominent forehead, but in fact, his hairline is receding.例文帳に追加

あいつ、おでこが広いだけだって言ってるけどさ、要は生え際が後退してるってことだろ。 - Tatoeba例文

It is said that he always talked with feeling in the end, "Toshizo HIJIKATA was really a nice guy."発音を聞く 例文帳に追加

最後には必ず「土方歳三は本当にええ男やった」としみじみ語ったと言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials.例文帳に追加

尾形氏と話をするのに、ケンは適任だと思います。ただし、プレゼンテーション資料を準備すればの話です。 - Tatoeba例文

If you lot are frustrated then go out and get yourselves a man Keigo Ootsuki isn't the only guy around, is he?! Anyway, he's not even that much of a man, is he!?例文帳に追加

あんたたち欲求不満ならさっさと男つくりなさいよ　大月圭吾だけが男じゃないでしょ っていうかアイツ男としてどうよ - Tatoeba例文

Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials.発音を聞く 例文帳に追加

尾形氏と話をするのに、ケンは適任だと思います。ただし、プレゼンテーション資料を準備すればの話です。 - Tanaka Corpus

It is said, at that time, Isami KONDO shed tears and said to Toshizo HIJIKATA, "Yamazaki was a good guy. He is happy with being seen off by so many people."発音を聞く 例文帳に追加

その際、近藤勇は涙を流し、土方歳三に「山崎は良い奴だったあいつはァこんなに大勢の人に見送られて幸せだ」ともらしたそうだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"I'll never let myself be protected by a man" is what she said, but she seems to be perfectly fine letting herself get escorted around by a guy that she likes.例文帳に追加

「男に守られるとか絶対いや」などとは言っていたが、こうやって好みの男性にエスコートされると彼女もまんざらではないらしい。 - Tatoeba例文

However, lately there is a tendency that Munenori has often been depicted as a bad guy in many stories (partly because he served Hidetada).発音を聞く 例文帳に追加

しかし、近年特に見られる傾向だが（秀忠に仕えていたためもあってか）多数の作品で悪役として描かれることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kurayaro (literally, saddle guy) is one of Japanese yokai (ghosts, spirits and monsters) that was portrayed in Sekien TORIYAMA's yokai art collection book: "Hyakki Tsurezure Bukuro" (The Bag of One Hundred Random Demons; the term 'hyakki' in its title is a pun on the usual hyakki, replacing the character for demon which is written as "鬼" in Japanese with a character for vessel written as "器," and sure enough, most of the yokais shown in this book are tsukumogami [a type of Japanese spirits that originate in items or artifacts that have reached their 100th birthday and become alive]) and is a yokai of horse saddles.発音を聞く 例文帳に追加

鞍野郎（くらやろう）は、鳥山石燕の妖怪画集『百器徒然袋』にある日本の妖怪の一つで、馬具の鞍の妖怪。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Yoshitsune angered Yoritomo because he gained a government post without Yoshitsune's permission after the naval battle of Danno-ura on April 15, 1185, Tadanobu also assumed the position of Hyoe no jo (Lieutenant of the Middle Palace Guards), so Yoritomo abused him, saying "There is no precedent that a Hidehira's retainer was appointed to efu (a palace guard). You should know who you are. A guy who gets carried away is inferior to a cat (or badger, or raccoon dog)."発音を聞く 例文帳に追加

元暦2年（1185年）4月15日壇ノ浦の合戦後、義経が許可を得ずに官職を得て頼朝の怒りを買った際、忠信も共に兵衛尉に任官しており、頼朝から「秀衡の郎党が衛府に任ぜられるなど過去に例が無い。身の程を知ったらよかろう。その気になっているのは猫（もしくは狢、狸?）にも落ちる。」と罵られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス