This is all the money I have.発音を聞く 例文帳に追加

有る金はこればかり - 斎藤和英大辞典

This is all the money I have.発音を聞く 例文帳に追加

有る金はこれだけだ - 斎藤和英大辞典

Is this all I have to do?発音を聞く 例文帳に追加

私はこれをするだけでいいですか？ - Weblio Email例文集

This is all the money I have.発音を聞く 例文帳に追加

私の持っているお金はこれだけだ. - 研究社 新英和中辞典

This is all the money I have (with me).発音を聞く 例文帳に追加

僕の有り金はこれっきりだ. - 研究社 新和英中辞典

This is all the money I have.発音を聞く 例文帳に追加

有金はこれだけだ（もう無い） - 斎藤和英大辞典

This is all I have heard発音を聞く 例文帳に追加

僕の聞いたのはこればかり - 斎藤和英大辞典

This is all I have heard発音を聞く 例文帳に追加

僕が聞いたのはこれだけだ - 斎藤和英大辞典

All I have to say is this.発音を聞く 例文帳に追加

私の申すことはこれだけです - 斎藤和英大辞典

This is all I have to say.例文帳に追加

私の言い分はこれだけだ。 - Tatoeba例文

This is all the money I have.例文帳に追加

手元にあるお金はこれだけです。 - Tatoeba例文

This is all the money I have.例文帳に追加

これが私の持ってるお金全部だ。 - Tatoeba例文

This is all I have to say.発音を聞く 例文帳に追加

私の言い分はこれだけだ。 - Tanaka Corpus

This is all I have to say発音を聞く 例文帳に追加

私の方からは以上です - 金融庁

This is all I have to say.発音を聞く 例文帳に追加

私からは以上でございます。 - 金融庁

This is all I have to say.発音を聞く 例文帳に追加

私の方からは以上です。 - 金融庁

This is all I have to report to you.発音を聞く 例文帳に追加

私からは以上です。 - 金融庁

（もう無いの意味なら）―This is all my property（＝I have no more property）―（ほかに無いの意味なら）―This is my only property （＝I have no other property）発音を聞く 例文帳に追加

僕の財産はこれだけだ - 斎藤和英大辞典

Out of all the ones I have seen so far, this is the biggest moon.発音を聞く 例文帳に追加

私が今まで見たなかで一番大きな月だった。 - Weblio Email例文集

Out of all the hotels I have stayed in so far, this is the best.発音を聞く 例文帳に追加

このホテルは、今まで泊まった中で1番良い。 - Weblio Email例文集

Out of all the cakes I have ever eaten, this is the most delicious.発音を聞く 例文帳に追加

このケーキは今まで食べた中で一番美味しい。 - Weblio Email例文集

Out of all the scenery I have ever seen before, this is the most beautiful.発音を聞く 例文帳に追加

この景色は私が今まで見た中で最も美しい。 - Weblio Email例文集

This is my favorite out of all the photos I have.発音を聞く 例文帳に追加

これは私が持っている写真の中で一番好きです。 - Weblio Email例文集

Out of all the cameras I have ever used, this is the best.発音を聞く 例文帳に追加

これが私が今まで使った中で一番良いカメラです。 - Weblio Email例文集

This is all the money that I have.例文帳に追加

これが私が持っているお金全部です。 - Weblio Email例文集

（金なら）This is all I have on hand―（品物なら）―These are all I have on hand―These are all I have in stock.発音を聞く 例文帳に追加

有り合わせはこれだけです - 斎藤和英大辞典

This is all the money I have.例文帳に追加

手元にはこれだけしかお金がありません。 - Tatoeba例文

This is all the money that I have now.例文帳に追加

私が今もっているお金はこれだけです。 - Tatoeba例文

This is all the money I have now.例文帳に追加

これは今私が持っているすべてのお金です。 - Tatoeba例文

This is all the money I have.発音を聞く 例文帳に追加

手元にはこれだけしかお金がありません。 - Tanaka Corpus

This is all the money that I have now.発音を聞く 例文帳に追加

私が今もっているお金はこれだけです。 - Tanaka Corpus

This is all money I have now.発音を聞く 例文帳に追加

これは今私が持っているすべてのお金です。 - Tanaka Corpus

This waterfall, amongst all of the waterfalls that I have seen until now, is the biggest one.発音を聞く 例文帳に追加

この滝は、私が今まで見た滝の中で、一番大きかった。 - Weblio Email例文集

All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes.例文帳に追加

歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。 - Tatoeba例文

All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes.発音を聞く 例文帳に追加

歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。 - Tanaka Corpus

Though this is a bulky book with over 1000 pages, I will have read it all by this time next week.例文帳に追加

この本は１、０００ページ以上の大冊ですが、来週の今日までには読み終わります。 - Tatoeba例文

Though this is a bulky book with over 1000 pages, I will have read it all by this time next week.発音を聞く 例文帳に追加

この本は１、０００ページ以上の大冊ですが、来週の今日までには読み終わります。 - Tanaka Corpus

I can't keep this up. It's an emotional roller coaster around here and all we have to do is look at the boss's face to know whether everybody is going to be happy or sad.例文帳に追加

ボスの顔色に一喜一憂の毎日。こんな仕事やってられないよ。 - Tatoeba例文

I can't keep this up. It's an emotional roller coaster around here and all we have to do is look at the boss' face to know whether everybody is going to be happy or sad.発音を聞く 例文帳に追加

ボスの顔色に一喜一憂の毎日。こんな仕事やってられないよ。 - Tanaka Corpus

It is due to my unworthiness that things have come to this―（他動詞構文にすれば）―My unworthiness have brought things to this―（西洋風に言えば）―It is all my fault―I am to blame for this―I have no one but myself to thank for this.発音を聞く 例文帳に追加

これ畢竟小生の不徳のいたすところである - 斎藤和英大辞典

I have never said it will be applied. What I said is that I would consider applying it to interest payment. That is what I was saying from the beginning. I have never said that it will be applied to interest payment. The Prime Minister has not appointed me as the Minister for Financial Services while imposing a rigid constraint on me in this respect. That is quite obvious. The Prime Minister and I have been discussing this matter all along.発音を聞く 例文帳に追加

あなた方は分かっていないと思うけれども、民主党では当時の幹事長、また菅代行、直嶋（経済産業大臣）、うちは私、幹事長、政調会長で、週に1回ずっといろいろなことを協議してきたのです、1年間。去年からね。 - 金融庁

Sometimes more than one kakekotoba is employed in a poem, such as, "Oeyama 'ikunonomichi' no tookereba mada 'fumimomizu' ama no hashidate,' where "ikunonomichi" and "fumimomizu" both have double meanings. In this case, "ikunonomichi" can mean "the road that goes through a field" or "the road leading to Ikuno" (Ikuno is a place name for the current Asago City). Additionally, "fumimomizu" can mean "have seen no letter" or "have not traveled by foot." Putting them all together, the poem can be interpreted as: "Mt. Oe and the road that leads to Ikuno through the field are far away, so I have neither seen a letter, nor traveled there to Amanohashidate."発音を聞く 例文帳に追加

大江山「いくののみち」の遠ければまだ「ふみもみず」天の橋立…「行く野の道」/「朝来市（地名）の道」、「文（手紙）も見ず」/「踏みもみず（踏破もせず）」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regarding this case, it is very regrettable that a situation like this has arisen. I understand that today, the SESC started criminal investigation. That is all I have to say.発音を聞く 例文帳に追加

本件について、このような事態に至ったことは極めて遺憾であります。　なお、ＡＩＪ投資顧問株式会社他関係先に対しましては、本日、証券取引等監視委員会が強制調査に着手したと聞いております。 - 金融庁

First of all, as I have repeatedly said, this is a matter to be decided by the Minister of Finance and the Minister of Economy, Trade and Industry, and I am not involved.発音を聞く 例文帳に追加

まず、いつも申し上げるように、この問題は財務大臣、経済産業大臣のところでご判断される問題でありますので、私は埒外（らちがい）に置かれているわけです。 - 金融庁