She was here just now.発音を聞く 例文帳に追加

彼女は今しがたここにいました. - 研究社 新英和中辞典

She was now out of danger.例文帳に追加

彼女はもう危機をのがれた。 - Tatoeba例文

She was now out of danger.発音を聞く 例文帳に追加

彼女はもう危機をのがれた。 - Tanaka Corpus

"She was here just now,"発音を聞く 例文帳に追加

「ティンクは今ここにいるよ」 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

Like the woman that she was, now that she was left to herself, she abandoned herself to a paroxysm of grief.発音を聞く 例文帳に追加

さすがは女の愚に帰り人目無ければなきまろふ - 斎藤和英大辞典

She is now better off than when she was young.例文帳に追加

彼女は若い頃より今は暮らし向きがよい。 - Tatoeba例文

She was then more beautiful than she is now.例文帳に追加

彼女はそのころ今より美しかった。 - Tatoeba例文

She was fatter ten years ago than she is now.例文帳に追加

彼女は１０年前のほうが今より太っていた。 - Tatoeba例文

She was fatter ten years ago than she is now.例文帳に追加

あの子、１０年前は今より太ってたのよ。 - Tatoeba例文

She is now better off than when she was young.発音を聞く 例文帳に追加

彼女は若い頃より今は暮らし向きがよい。 - Tanaka Corpus

She was then more beautiful than she is now.発音を聞く 例文帳に追加

彼女はそのころ今より美しかった。 - Tanaka Corpus

She was fatter ten years ago than she is now.発音を聞く 例文帳に追加

彼女は１０年前のほうが今より太っていた。 - Tanaka Corpus

She was now verging upon middle age.発音を聞く 例文帳に追加

彼女は今や中年にさしかかっていた. - 研究社 新英和中辞典

she was now truly American発音を聞く 例文帳に追加

今では彼女は偽りなくアメリカ人だった - 日本語WordNet

she was now of school age発音を聞く 例文帳に追加

彼女はもう学校へ上がる年齢だった - 日本語WordNet

Japanese is now very different from what she was twenty years ago.発音を聞く 例文帳に追加

日本は２０年前とはすっかり変わってしまった。 - Tanaka Corpus

She was thin and gaunt, and never smiled now.発音を聞く 例文帳に追加

おばさんは細くやつれて、今では決して笑わないのでした。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

She was now working with fourteen pairs at once,発音を聞く 例文帳に追加

いまやヒツジは、編み針を十四組同時に使っています。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

she was now only ten inches high,発音を聞く 例文帳に追加

アリスはいまや、身のたけたったの25センチ。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

or, rather, she was all bad just now,発音を聞く 例文帳に追加

いやどちらかといえば、今は根っから悪い妖精なのでした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

She was only a woman now,発音を聞く 例文帳に追加

今はもうオトナの女の人なのでした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

She was careless with money, so now she's in trouble financially.例文帳に追加

彼女はお金に無頓着だったので、今では金に困っている。 - Tatoeba例文

As she was careless with her money, she is now in difficulties.発音を聞く 例文帳に追加

彼女はお金に無頓着だったので、今では金に困っている。 - Tanaka Corpus

She smiling now, and she was singing very quietly.発音を聞く 例文帳に追加

その時、彼女は微笑みながら、たいへん静かに歌っていました。 - Tanaka Corpus

and now she felt that she was untrue to Jane as well as to Peter.発音を聞く 例文帳に追加

ピーターと同じくらいジェーンに対しても後ろめたく感じました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

The reason she felt no more fear was that it was now night-time,発音を聞く 例文帳に追加

恐くなくなったのは、夜の時間になったからでもあります。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

Once she was a tomboyish girl, but now is a lady.発音を聞く 例文帳に追加

彼女はかつてはおてんばな少女だったが今や淑女だ。 - Weblio英語基本例文集

She was plump once but has now run to flab.発音を聞く 例文帳に追加

昔はぽってりと太っていた彼女だが, 今では肉がたるんでしまった. - 研究社 新和英中辞典

This is my little sister Sakiko. She was born the same year as me and is now studying for her exams.例文帳に追加

妹の咲子です。俺と年子で、今受験生です。 - Tatoeba例文

I heard that Mary was sick all last week, but she looks well now.例文帳に追加

メアリーは先週ずっと病気であったそうだが、今は元気に見える。 - Tatoeba例文

This is my little sister Sakiko. She was born the same year as me and is now studying for her exams.発音を聞く 例文帳に追加

妹の咲子です。俺と年子で、今受験生です。 - Tanaka Corpus

After that, she did everything in her power to guard her daughter, who was now called Lady Kiritsubo.発音を聞く 例文帳に追加

その後は桐壺女御となった娘の後見に全力を尽くす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She said there was only time now to walk to the top of the Hump and back,発音を聞く 例文帳に追加

乳母は、もう丘の上まで上がってる時間しかありませんよ、と言いました。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

Now she was going to go away like the others, to leave her home.発音を聞く 例文帳に追加

いま、彼女も、彼らと同じように家を見捨てて出ていこうとしていた。 - James Joyce『エヴリン　「ダブリンの人々」より』

Now there she was sitting under the most magnificent Christmas tree:発音を聞く 例文帳に追加

すると、少女は最高に大きなクリスマスツリーの下に座っていました。 - Hans Christian Andersen『マッチ売りの少女』

but now that all was over she became prominent again.発音を聞く 例文帳に追加

いま全てが終わって、またウェンディの出番がやってきたのです。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

Now the time that Elizabeth should give birth was fulfilled, and she brought forth a son.発音を聞く 例文帳に追加

さて，エリザベツの出産する時が満ちて，彼女は男の子を産んだ。 - 電網聖書『ルカによる福音書 1:57』

Even now, though she was over nineteen, she sometimes felt herself in danger of her father's violence.発音を聞く 例文帳に追加

１９歳になったいまでも、父が暴力をふるう恐れを感じるときがある。 - James Joyce『エヴリン　「ダブリンの人々」より』

but now that she was about to leave it she did not find it a wholly undesirable life.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、その暮らしから離れるとなると、それほどひどくもなかったような気がしてくる。 - James Joyce『エヴリン　「ダブリンの人々」より』

at first she thought it must be a walrus or hippopotamus, but then she remembered how small she was now,発音を聞く 例文帳に追加

最初はそれがセイウチかカバにちがいないと思ったのですが、そこで自分がすごく小さくなっているのを思い出しました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

and though the change had been rendered necessary by their increasing poverty, she was happier now, for she was nearer him.発音を聞く 例文帳に追加

それは貧乏が酷くなったがゆえの変化だったのだけれども、前より夫の近くにいられるようになったのは妻として幸せなことだった。 - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

but now that she was married and full of sense she quite doubted whether there was any such person.発音を聞く 例文帳に追加

でも今は、結婚して分別もついていましたから、ピーターパンなんているのかしら？とかなり疑わしく思っていました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

Now she was so weak, but the crane made Sadako feel stronger inside.例文帳に追加

体はもうすっかり弱っていたが、この鶴のおかげで禎子は心の中で強い気持ちになることができた。 - Tatoeba例文

Now she was hurrying to her sick Grannie's house to call the police.例文帳に追加

そして今、警察に電話するために病気のおばあさんの家に急いでいたのだった。 - Tatoeba例文