Where's my mother?の英語

Coming to my senses thanks to the overpowering reality of my father's death, I went back to Tokyo with my mother and left literary circles to start my job at the government office where I remain employed at present.発音を聞く 例文帳に追加

父の死という強烈な実感のおかげで目が覚めた「私」は母を連れて上京し、文壇を去って今の役所に勤めだすのだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A junior high school student writes, "I sometimes look at my mother's photo and ask, ‘Where are you now?'"発音を聞く 例文帳に追加

ある中学生は「たまにお母さんの写真を見て『今，どこにいるの？』と尋ねます。」と書いている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Then I lashed the tiller and went below to my own chest, where I got a soft silk handkerchief of my mother's.発音を聞く 例文帳に追加

それから僕はかじを固定すると、僕の衣装箱のところまで行って、母親のやわらかいシルクのハンカチを取り出した。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

This poem means that 'it takes many days to cross Mt. Oe and go to Ikuno (a place-name in Tango), so I have never been to Amano Hashidate, where my mother lives, and I have not received a letter from her yet, either.'発音を聞く 例文帳に追加

これは、「大江山を越えて生野（丹後の地名）へと向かう道のりは遠いので、まだ母のいる天の橋立の地を踏んだこともありませんし、母からの手紙もまだ見ていません」という意味である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the summer of 1993 while resting in Karuizawa, there was a surprising episode where a large-sized dog suddenly jumped just before the eyes of Princess Mako held in the arms of her mother (Princess Kiko), but she used her wit to get through the situation by saying to the surprised dog's owner 'Oh, the dog wants to be my friend.'発音を聞く 例文帳に追加

平成5年（1993年）夏、軽井沢静養の折り大型犬が紀子妃に抱かれた眞子内親王の眼前まで飛び上がり、驚いた飼い主に対し紀子妃が「お友だちになりたいのね」と咄嗟にフォローしたことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス