Working Titleとは 意味・読み方・使い方

(ii) In Article 4, the amended provisions to delete Article 2 of the Supplementary Provisions of the Act Concerning Temporary Measures for the Promotion of Shorter Working Hours and to delete the title and of Article 1 of the Supplementary Provisions of said Act, and the provisions of Article 12 of the Supplementary Provisions: The date of promulgation発音を聞く 例文帳に追加

二　第四条中労働時間の短縮の促進に関する臨時措置法附則第二条を削り、同法附則第一条の見出し及び条名を削る改正規定並びに附則第十二条の規定公布の日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Furthermore, after the Title Incident and Ogosho Incident, Ienari and Sadanobu became progressively more antagonistic towards each other until, in August 1793, working together with his father Harusada, Ienari dismissed Sadanobu.発音を聞く 例文帳に追加

さらに尊号事件や大御所事件なども重なって次第に家斉と定信は対立するようになり、寛政5年（1793年）7月、家斉は父・治済と協力して定信を罷免した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As descried above, the system of clans and hereditary titles was born by making the 'Naoi no Uji' (naming of the title revealing what the person does); people with these titles constituted the Yamato sovereign and took responsibility by working in the various functions which are hereditary and these hereditary titles included Muraji, Tomo no Miyatsuko, Momo Amari Yaso no Tomo in that order in the rank.発音を聞く 例文帳に追加

このように、氏姓制度とは、連―伴造―伴（百八十部）という、王のもとでヤマト王権を構成し、職務を分掌し世襲する、いわゆる「負名氏」（なおいのうじ）を主体として生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2. Pledging shall not prevent the working of the invention by the owner of the patent application or the patent or by his successors in title, particularly by the beneficiaries of licenses afforded prior to pledging.例文帳に追加

(2) 質権設定は，特許出願人若しくは特許権者又は承継人による，特に質権設定前に許諾されたライセンスの受益者による発明の実施を妨げない。 - 特許庁

A declaration of nullity or lack of title in relation to a patent for an invention the working of which was communicated under subsection (1) shall be notified to the district administrative authority within one month after the relevant decision has become final.発音を聞く 例文帳に追加

(1)の規定に基づいて実施の届出をした発明に係わる特許が無効又は権利の不存在を宣言されたときは，その決定が確定してから1月以内に，その旨を管轄の地方行政当局に届け出なければならない。 - 特許庁

The working example describes the cartridge which includes a mechanism which stores the title of the rental software and autonomously manages the expiration date of the rental software with the title, and both users and sellers are not required to take complicated steps and are able to manage the correct expiration date.発音を聞く 例文帳に追加

本実施例のカートリッジによれば、内部に、レンタル対象のソフトウエアであるタイトルを記憶するとともに、当該タイトルのレンタル期限を自立的に管理する機構を備えているので、ユーザや販売者の双方における煩雑な手続を不要にして、レンタル期限を正確に管理することが可能になる。 - 特許庁

On accepting the application, the competent office shall examine, within the 15 working days following filing, whether it is consistent with the aspects of form specified in this Title. If it does, it shall order the application to be published once.例文帳に追加

出願がなされた場合は，所轄当局は，出願日から15就業日以内に当該出願が本章に規定する方式要件を具備しているか否かを審査する。方式要件が満たされている場合は，所轄当局は当該出願の公告を命じる。 - 特許庁

On accepting the application for processing, the competent office shall ascertain, within the following 30 working days, whether it complies with the requirements laid down under this Title, thereafter observing the procedure for publication of the application and submission of observations laid down in this Law for the registration of trademarks and service marks.例文帳に追加

保護出願がなされた場合は，所轄当局は，30日以内に出願が本章に規定する要件を満たしているか否かを審査し，それら要件を充足しているときは，商標及びサービスマークの登録に関する本法の規定に従い出願公告及び異議申立の手続を行う。 - 特許庁