altar-pieceとは 意味・読み方・使い方

They are toro (a lantern), san-gusoku (three specific articles for a butsudan altar) (go-gusoku (five specific articles for a butsudan altar)), kabin (a vase), koro (an incense burner), hitate (candle stands), buppanki (a rice bowl for a Buddhist altar), rin (a bell for a Buddhist altar), uchishiki (a piece of cloth laid in a Buddhist altar), kakocho (a family register of deaths), kendai (also known as kakocho-dai (a stand for kakocho)), kyozukue (a sutra desk), kogo (an incense container), and so on.発音を聞く 例文帳に追加

灯篭・三具足（五具足）・花瓶・香炉・火立・仏飯器・輪（りん）・打敷・過去帳・見台（過去帳台）・経机・香合など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This household Shinto altar with a charm case is a simplified altar and is formed of a piece of cardboard in a Shinto shrine gateway shape by die-cutting, folding and assembling the cardboard.例文帳に追加

これ等を解決する為、簡易神棚とし、神棚は一枚の厚紙を抜き型で抜き、折る事で鳥居状の神棚を一枚の紙で形成し、組み立てる構造である。 - 特許庁

Of these the Sansetsu KANO piece entitled 'Konpekimatsu Mikazuki-zu' was once attached to a Buddhist altar but converted into a sliding screen painting.発音を聞く 例文帳に追加

このうち「金碧松三日月図」は狩野山雪の筆によるもので、かつては仏壇背後に貼り付けられていたが，襖絵へと改装された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

People catched red-hot iron (an iron piece or bar) with their hands and walked to kamidana (a household Shinto altar) carrying it, and if they succeeded in the trial, their claim was judged to be right.発音を聞く 例文帳に追加

赤く焼けた鉄（鉄片・鉄棒）を手に受けさせ、歩いて神棚の上まで持ち運ぶなどの行為の成否をもって主張の当否を判断した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This chipped tooth filling as Buddhis altar fitting 1 has a plate 2 and dentures 3 held on the plate 2, and the plate 2 is an inserting piece to be inserted in the opposite direction to the direction of protrusion of the dentures 3 between a gingiva lip side and labiaoris.例文帳に追加

義歯床と当該義歯床に保持された義歯を有する欠損歯補填仏具であって、この義歯床を、歯肉唇側と口唇との間に義歯の突出方向と反対方向に差し込まれる差込片とする。 - 特許庁

In the altar light 1 in which power is fed to a bulb 6 provided on an upper part of a decoration dish 5 to emit light, a retaining member 7 for retaining a plurality of bulbs 6 on an outer edge part 51a of this decoration dish 5 is provided and these bulbs 6 are positioned at the outer edge part 51a with a bent piece 61.例文帳に追加

飾り皿５の上部に設けられた電球６に電力を供給して発光させる灯明１において、この飾り皿５の外縁部５１ａ上に複数の電球６を保持させる保持部材７を設け、屈曲片６１でこれらの電球６を外縁部５１ａに位置させる。 - 特許庁

They may have originated from the practice of placing bird perches before an altar that is associated with the Tokoyo no naganakidori (roosters) that were made to crow so as to draw Amaterasu Omikami (a female Shinto deity) out of Ama no iwato (literally, "the rock cave of heaven"), but other scholars suggest that they have foreign origins, believing that they may be related to one of the following: the torana (gate) of Indian Buddhism; the kahyo (a type of ceromonial column called "huabiao" in Chinese), torizao (a type of bird-catching pole), or pailo (a piece of architecture shaped like an archway) of China; the kozenmon (a red gate) of the Korean Peninsula; or the portable temples of Israel.発音を聞く 例文帳に追加

アマテラス（あまてらすおおみかみ）を天岩戸から誘い出すために鳴かせた「常世の長鳴鳥」（ニワトリ）に因み、神前に鶏の止まり木を置いたことが起源であるとする説、インド仏教にみられるトラナや中国の華表や鳥竿、牌楼（ぱいろう）、朝鮮半島の紅箭門（こうぜんもん）、イスラエルの移動型神殿など海外に起源を求める説などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス