approved changeとは 意味・読み方・使い方

The host of the credit card company rewrites prescribed data such as the change of the payment method and the change of a balance and returns data concerned with approved contents to the ATM (2).例文帳に追加

クレジットカード会社ホストでは、支払方法の変更や残高の変更など所定のデータを書換えて、承認した内容に関するデータをＡＴＭに返信する（▲２▼）。 - 特許庁

(8) The Recreational Fishing Rules do not become effective, unless they are approved by the Governor concerned. The same shall apply also to the change of the rules.発音を聞く 例文帳に追加

８　遊漁規則は、都道府県知事の認可を受けなければ、その効力を生じない。その変更についても、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

That is why he offered the memorial association to change the project into 'the project for creating a collection of old annotations of The Tale of Genji,' which was later approved.発音を聞く 例文帳に追加

そのため、記念会に対して同事業を「源氏物語の古注集成を作る事業」に変更することを申し出て了承された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) Any person who received approval under the preceding paragraph shall establish exposition for the aspects of business implementation specified by Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism at each organization approved under the preceding paragraph (hereinafter referred to as "Approved Organizations"), and shall obtain an approval for such approved organization exposition from the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. The same shall apply where the person intends to change the said exposition.発音を聞く 例文帳に追加

２　前項の認定を受けた者は、その認定を受けた事業場（以下「認定事業場」という。）ごとに、国土交通省令で定める業務の実施に関する事項について業務規程を定め、国土交通大臣の認可を受けなければならない。これを変更しようとするときも同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In March 1869, OKUMA petitioned Sanetomi SANJO, a hosho (chief administrative officer) to change the currency unit, from ryo to yen, adopting the decimal system, and to change the shape of coins, from square to round, and then all of them were approved.発音を聞く 例文帳に追加

大隈は同年3月輔相三条実美に対し、通貨単位を両から円に改めること、10進法を基本とすること、硬貨を方形ではなく円形とすることなどを建白し、了承された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) Any person who intends to apply for approval of establishment or change of approved organization expedition pursuant to Article 20 paragraph (2) of the Act shall submit an application form for approval of establishment (change) of an approved organization exposition (Form No.16-5) to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, together with documents stating matters listed in the following:発音を聞く 例文帳に追加

２　法第二十条第二項の規定により、業務規程の設定又は変更の認可を申請しようとする者は、業務規程設定（変更）認可申請書（第十六号の五様式）に次に掲げる事項を記載した書類を添えて、国土交通大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To improve the versatility of a sub-control board while avoiding a possibility that a design change could be carried out from the performance once approved by the testing organization to a different performance efficiency and at the same time preventing the fraudulent utilization.例文帳に追加

試験機関で適合した性能と異なる性能に設計変更される恐れおよび不正利用の恐れを回避しつつ、サブ制御基板の汎用性を高める。 - 特許庁

(5) When a change has been approved pursuant to the provisions of paragraph (1) (limited to the change relating to matters listed in Article 3 paragraph (3) item (v)) or notification has been filed pursuant to the provision of the preceding paragraph (limited to the notification relating to a change of name or address), the competent minister shall publicly notify to that effect.発音を聞く 例文帳に追加

５　主務大臣は、第一項の規定による変更の認定（第三条第三項第五号に掲げる事項に係るものに限る。）をしたとき、又は前項の規定による届出（氏名若しくは名称又は住所に係るものに限る。）があったときは、その旨を公示するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム