big boomとは 意味・読み方・使い方

The radio became a big hit riding the crest of the radio boom in those days.発音を聞く 例文帳に追加

当時のラジオブームに乗って大ヒット商品となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To avoid a big increase of weight of a lattice boom and an increase of width during transportation and to reduce deflection in the lattice boom when a crane is operated.例文帳に追加

ラチスブームの重量の大幅な増大及び輸送時の幅の増大を避けつつ、クレーン作業時に当該ラチスブームに生じる撓みを低減することである。 - 特許庁

Sushi created a big boom on the west coast of the United States in the 1970s, and in particular, 'Californian roll' born out of the boom became quite popular and was reimported to Japan.発音を聞く 例文帳に追加

1970年代アメリカ西海岸を中心に、すしは一大ブームとなり、そのなかで生まれた「カリフォルニアロール」は大いにヒットして日本にも逆輸入された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the big success of 'Mago' by Itsuro OIZUMI and 'Hakone Hachiri no Hanjiro' by Kiyoshi HIKAWA in 2000, enka music enjoyed a big boom for the first time in years, altough it did not last long.発音を聞く 例文帳に追加

2000年に大泉逸郎の「孫」や氷川きよしの「箱根八里の半次郎」が大ヒットし、一時的ではあったが、久しぶりの大ブームが起こった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taking advantage of the boom in municipal mergers, known as the big merger of Heisei, the surrounding municipalities of Miwa-cho, Oe-cho and Yakuno-cho were merged together.発音を聞く 例文帳に追加

また平成の大合併と呼ばれる市町村合併ブームに乗って、周辺自治体であった三和町･大江町・夜久野町と市町村合併を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the mid-1990s a lot of chain takoyaki restaurants including Kyotako entered into Shibuya Center-Gai and other areas in Tokyo, and created a big takoyaki boom.発音を聞く 例文帳に追加

1990年代中盤から、京たこをはじめとするチェーン店のたこ焼き店が、渋谷センター街などの東京都に数多く進出し、一大ブームとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a movable crane capable of effectively controlling the vertical or horizontal deflection of a boom even in its compact crane structure and attaining a big lifting capacity.例文帳に追加

クレーンの構造がコンパクトでありながらブームの縦たわみや横たわみを効果的に抑制でき、大きな吊上げ能力を達成できる移動式クレーンを提供する。 - 特許庁