borne offとは 意味・読み方・使い方

She drifted in one direction, and he was borne off in another,発音を聞く 例文帳に追加

ネバーバードはあちらへ、ピーターはそれとは別のほうへ流されて行きました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

The sticking material of the dried water-borne coating is wiped off from the rotary atomizing head 12 in a short period of time by the viscosity of a water-borne coating for cleaning and the grinding action of a pigment contained in the water-borne coating for cleaning.例文帳に追加

洗浄用水性塗料の粘性と洗浄用水性塗料に含有されている顔料の研磨作用とによって、乾燥した水性塗料の付着物は短時間で回転霧化頭１２から拭い取られる。 - 特許庁

_another's_ arms have taken it from the stranger - _another's_ arms have taken it away, and borne it afar off, unnoticed, into the palace !発音を聞く 例文帳に追加

別の人間の腕が不意に現れた青年から子供を取り上げ、人目につかないように、遙か彼方の館のなかに連れ去ってしまったのです。 - Edgar Allan Poe『約束』

The lid 10 is secured to a bracket 6, or the lid 10 and bracket 6 are integrally formed, whereby the slip-off resisting force of the lid 10 is borne by the bracket 6.例文帳に追加

蓋部材１０をブラケット６に固定し、あるいは、蓋部材１０とブラケット６を一体成形し、蓋部材１０の抜け耐力をブラケット６で受け持つ。 - 特許庁

since Protestants hold, at least in theory, that the responsibility for the choice of a religion must be borne by each for himself, and cannot be thrown off upon teachers.発音を聞く 例文帳に追加

なぜならプロテスタントは、少なくとも理論上は、宗教の選択の責任は、各人自分自身で負うものであって、教師に転嫁することはできないのです。 - John Stuart Mill『自由について』

To provide a quiet magnetic resonance imaging apparatus suppressing the noise of a whole gantry to an extremely low level by extremely reducing solid-borne vibration from an inclined magnetic field coil and shutting off the air-borne vibration from the inclined magnetic field coil.例文帳に追加

斜磁場コイルからの固体伝搬の振動を著しく減少させ、かつ傾斜磁場コイルから空気伝搬する振動を遮断して、ガントリ全体としての騒音を非常に低いレベルまで抑制した静音型の磁気共鳴イメージング装置を提供する。 - 特許庁

(2) In the case referred to in the preceding paragraph, if both parties bear court costs, it shall be deemed that the costs to be borne by the parties are set off against each other at the corresponding amount, except in cases specified by the Rules of the Supreme Court.発音を聞く 例文帳に追加

２　前項の場合において、当事者双方が訴訟費用を負担するときは、最高裁判所規則で定める場合を除き、各当事者の負担すべき費用は、その対当額について相殺があったものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム