certificate of a seal-impressionとは 意味・読み方・使い方

Also, the registration authority 25 confirms the intent of the representative of the corporation to certify the name of the department and the title of the user by verifying the identity between the imprint of the seal of the representative of the corporation in the application and the imprint of the seal of the representative of the corporation on the certificate of a seal impression.例文帳に追加

また、登録局２５は、発行申請書における法人の代表者印の印影と法人の代表者の印鑑登録証明書の印影とが同一であるにより、利用者の部署名及び役職名についての法人代表者による証明の意思を確認する。 - 特許庁

(2) The payment of fees set forth in Article 10 to Article 12-2 inclusive shall be made by means of registration revenue stamps; provided however, that, in the case of filing a request for issuance of a certificate of registered matters or a certificate of seal impression by the method prescribed by an Ordinance of the Ministry of Justice, a cash payment of such fees shall be accepted as prescribed by an Ordinance of Ministry of Justice.発音を聞く 例文帳に追加

２　第十条から前条までの手数料の納付は、登記印紙をもつてしなければならない。ただし、法務省令で定める方法で登記事項証明書又は印鑑の証明書の交付を請求するときは、法務省令で定めるところにより、現金をもつてすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This device is composed of an operating part 1, an automatic certificate issuing mechanism part 2 and a cash part 3, a certificate printed from a printer 11 is certified, printed by a red seal impression printing means 13 and stacked for a desired number in a sticker 14 and plural certificates are simultaneously issued.例文帳に追加

操作部１と証明書類自動発行機構部２と現金部３から成り、印刷装置１１から印刷された証明書は朱印印字手段１３にて認証印字され、スタッカ１４に所望の枚数スタックされ、複数部一括発行する。 - 特許庁

This arrangement can eliminate the attachment of other documents such as electronic signature and a certificate of a seal impression and provide the data to be used for the identification in the concealed state so as to prevent it from being applied to some other purposes.例文帳に追加

電子署名や印鑑証明書などの別書類の添付は不要であり，本人確認に用いるデータを秘匿しながら提供するので目的外への転用を防ぐことができる。 - 特許庁

Also, an authenticating station 40 for issuing a key certificate(electronic certificate) for proving that a public key issued so as to correspond to the owner of the electronic seal impression 10 is belonging to the owner, is connected to the communication network 60.例文帳に追加

また、通信ネットワーク６０には、電子印鑑１０の所有者に対応付けられて発行される公開鍵が当該所有者のものであることを証明する鍵証明書（電子証明書）の発行等を行う認証局４０が接続される。 - 特許庁

(3) In filing a written application for registration as set forth in paragraph (1), a certificate of a seal impression of a representative director (in case of a company with committees, a representative executive officer) of a splitting company in absorption-type company split or a splitting company in incorporation-type company split prepared by a registry office. In this case, no other document except for that set forth in Article 18 needs to be attached thereto.発音を聞く 例文帳に追加

３　第一項の登記の申請書には、登記所において作成した吸収分割会社又は新設分割会社の代表取締役（委員会設置会社にあつては、代表執行役）の印鑑の証明書を添付しなければならない。この場合においては、第十八条の書面を除き、他の書面の添付を要しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In filing a written application for registration as set forth in paragraph (1), a certificate of a seal impression of a representative director (in the case of a company with committees, a representative executive officer) of a wholly owned subsidiary company in share exchange or a wholly owned subsidiary company in share transfer prepared by a registry office. In this case, no other document except for that set forth in Article 18 needs to be attached thereto.発音を聞く 例文帳に追加

３　第一項の登記の申請書には、登記所において作成した株式交換完全子会社又は株式移転完全子会社の代表取締役（委員会設置会社にあつては、代表執行役）の印鑑の証明書を添付しなければならない。この場合においては、第十八条の書面を除き、他の書面の添付を要しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 12 (1) A person who has submitted to a registry office a seal impression pursuant to the provision of Article 20, or, a manager, a bankruptcy trustee or provisional administrator appointed for a company under the Bankruptcy Act (Act No. 75 of 2004), a trustee or provisional administrator appointed for a company under the Civil Rehabilitation Act (Act No. 225 of 1999), a trustee or provisional administrator appointed for a company under the Corporate Reorganization Act (Act No. 154 of 2002), or a recognition trustee or provisional administrator appointed for a company under the Act on Recognition and Assistance for Foreign Insolvency Proceedings (Act No. 129 of 2000), any one of whom who has submitted his/her seal impression to a registry office, may file a request for issuance of the certificate of such seal impression, subject to the payment of fees.発音を聞く 例文帳に追加

第十二条　第二十条の規定により印鑑を登記所に提出した者又は支配人、破産法（平成十六年法律第七十五号）の規定により会社につき選任された破産管財人若しくは保全管理人、民事再生法（平成十一年法律第二百二十五号）の規定により会社につき選任された管財人若しくは保全管理人、会社更生法（平成十四年法律第百五十四号）の規定により選任された管財人若しくは保全管理人若しくは外国倒産処理手続の承認援助に関する法律（平成十二年法律第百二十九号）の規定により会社につき選任された承認管財人若しくは保全管理人でその印鑑を登記所に提出した者は、手数料を納付して、その印鑑の証明書の交付を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム