cold attitudeとは 意味・読み方・使い方

of a person's attitude, being cold発音を聞く 例文帳に追加

他人に対する態度がよそよそしい様子をしている - EDR日英対訳辞書

However, he usually assumed a cold attitude toward Ukifune because his wife always paid more attention to her.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、彼女が浮舟ばかりを可愛がるため浮舟には冷たい態度を取ることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a touch of cold aloofness in his attitude, as though he considers the matter of little importance.発音を聞く 例文帳に追加

彼の態度にはそんなことは大した問題ではないといった, 冷然と突き放したところがある. - 研究社 新和英中辞典

Because of that, people in his home town valued Okubo with a cold attitude and they had never permit a place for Okubo's ashes in a tomb at Kagoshima since very recent years.発音を聞く 例文帳に追加

そのことで、地元からは冷たく評価され、近年まで地元への納骨を避けられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A poem collected in the Hyakunin Isshu (A Hundred Waka Poems) is well known as a love poem: 'The bitterness of your cold attitude makes me pain and cry; my sleeves, which are wet with tears and never dry themselves, remain without decaying as they are; but my reputation is down by superficial gossip about this romance; how frustrating!'発音を聞く 例文帳に追加

百人一首に収められた、「恨みわびほさぬ袖だにあるものを恋にくちなん名こそ惜しけれ」は恋歌として名高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Designs of the respective parts of the whole cup are integrated to keep its attitude regardless of a residual quantity of drinking water, and further motion is given to a part thereof, thereby amusing and a floating ball, the interior of which is filled with a cold reserving material, is floated to take cold drinking water for a long time without lowering the concentration of the drinking water.例文帳に追加

カップ全体の各部分のデザインを一体化し、飲料水の残量に関係なく、その姿を保ち、更に一部に動きを設けて、より楽しくし、内部に保冷材を充填した浮球を浮かしておき、長時間飲料水の濃度が薄くなることなく、より冷たく飲む事が出来る。 - 特許庁

To provide a display device assembled by fitting various kinds of boards and a display panel to a rear cabinet, performing wiring bonding between a cold cathode fluorescent tube and a circuit board in the attitude as left intact.例文帳に追加

背面側筐体に各種基板、及び表示パネルなどを取付けて組立てるように構成した表示装置であって、冷陰極蛍光管と回路基板との結線処理をそのままの姿勢で作業出来る表示装置の提供。 - 特許庁

To provide a technology for making both compatible in restraint of damage by flooding of an air-fuel ratio sensor and an early improvement in the purification ratio of exhaust emission, by raising the temperature of the air-fuel ratio sensor in the optimal timing in response to an attitude of a vehicle, when starting an internal combustion engine in a cold state.例文帳に追加

内燃機関の冷間始動時において、車両の姿勢に応じて空燃比センサを最適なタイミングで昇温させ、空燃比センサの被水による破損の抑制と、排気エミッションの浄化率の早期の向上とを両立させる技術を提供する。 - 特許庁