To provide an umbrella with its bag which prevents loosing of the umbrella bag by always connecting the bag and the umbrella with a connecting member and avoids requiring a high cost for it by utilizing the connecting member as the hanging string of the umbrella.例文帳に追加

傘袋を傘と常時接続部材で接続するようにして傘袋の紛失を防止し、前記接続部材を傘の掛け紐として利用することでコストをかけないようにした傘袋付き傘を提供するものである。 - 特許庁

To provide an umbrella holding device for an umbrella rack which is reduced in cost by simplifying a mechanism for urgently releasing the holding when the user forgets an identification number.例文帳に追加

暗証番号を忘れた場合に非常解除するための機構を簡素化できてコストダウンを図る傘立て用傘保持装置を提供する。 - 特許庁

To surely remove moisture adhering to an umbrella in a short time while reducing running cost by simplifying the structure of a dehydrator for an umbrella.例文帳に追加

簡単な構造としてランニングコストを低減しながら、しかも短時間で傘に付着している水分を確実に除去する。 - 特許庁

To provide a device for removing water from an umbrella, in which production cost, power consumption, and operating noise are controlled, and which is sanitary because water is prevented from scattering regardless of the length of an umbrella.例文帳に追加

製造コスト、消費電力、運転騒音を抑制することができるとともに、傘の長さに関わらず水飛散を抑えることができる衛生的な傘除水機を得ること。 - 特許庁

To provide a light umbrella rib assembly with high strength capable of eliminating a connecting tool of the umbrella rib that prevents contract or folding of a central shunk and being easily manufactured with a reduced cost.例文帳に追加

中央軸柄の収縮ないし折畳みを阻害するような傘骨の接続具を排除することができ、製造が容易で製造コストの低減が図られ、かつ軽量で高強度な傘骨アセンブリを提供する。 - 特許庁

To provide an umbrella that can be distinguished easily after the purchase by a consumer though having a uniform design by low cost like a vinyl umbrella or the like, and to provide a combination body for merchandise display considering the handleability when being distributed or sold at the same time.例文帳に追加

ビニール傘など安価で画一的なデザインでありながら、消費者が購入後にも区別しやすい傘を提供し、同時に流通や販売時の取り扱い性にも考慮した商品陳列用組み合わせ体を提供すること。 - 特許庁

To provide an air supply and water supply operation valve of an endoscope which prevents seal leak from occurring even when finishing of the parting line of an umbrella-shaped seal member is not precisely carried out and enables the assembly of the umbrella-shaped seal member at low cost.例文帳に追加

傘状シール部材のパーティングラインの仕上げ加工を精密に行わなくてもシール漏れが発生せず、傘状シール部材を低コストで組み込むことができる内視鏡の送気送水操作弁を提供すること。 - 特許庁

To provide an umbrella bag holder at a low cost, capable of conducting switching the use between a condition available as an ordinary article storage box and a condition serviceable for umbrella bag positively and easily.例文帳に追加

通常の物品収容箱部として使用する状態と傘袋の使用に供する状態とを確実に而も容易に変換することができる傘袋保持器を低コストで提供する。 - 特許庁

To provide a table with an umbrella holder which reduces the number of parts, the number of man-hours for the assembly, and the cost and never obstructs a seated person with an umbrella holder.例文帳に追加

部品点数や組立工数を削減し、コストを低減することができ、かつ傘立て具が着座者の障害となることのない傘立て具付きテーブルを提供する。 - 特許庁

To provide a drainer for an umbrella, which drainer can meet the request of resource saving, consumes little power and is of low cost.例文帳に追加

省資源化の要請に応えることができ、電力を消費しない安価な傘の水切り機を提供する。 - 特許庁

To provide a water remover for an umbrella capable of improving water removing performance without complicating an air distribution system, and suppressing manufacturing cost, power consumption and operation noise, by reutilizing air used in removing water droplets for taking up the slack of an umbrella canopy.例文帳に追加

水滴の除去に用いたエアーを傘布のたるみを広げるために再利用することで、送風系統を複雑化せずに除水性能を向上させ、製造コスト、消費電力、運転騒音を抑制することもできる傘除水機を提供すること。 - 特許庁

The city falls under the Japan Sea Cost Climate with low temperatures in winter owing to the northwest seasonal wind, and sees much rain and snow (the city has a famous maxim stating "Do not forget to carry your umbrella with you when you go out even if you forget your lunch box").発音を聞く 例文帳に追加

日本海側気候に属し、冬季は北西の季節風の影響で気温が低く、雨や雪が多くなりやすい（代表的な格言：「弁当忘れても傘忘れるな」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A convenience store A Shinjuku store device 102_1 or a convenience store A Shibuya store device 102_2 sells a new article of a specific commodity such as an umbrella 112, and sells a used commodity thereof at low cost.例文帳に追加

Ａコンビニ新宿店装置１０２_1やＡコンビニ渋谷店装置１０２_2は、それぞれ傘１１２等の特定商品の新品を販売し、これらの中古商品も安価に販売する。 - 特許庁

To provide a low cost, high output, low noise and low fuel consumption valve system which is low friction and excellent in intake and exhaust efficiency, and replaces a conventional camshaft and a conventional umbrella type valve in an intake and exhaust system for a four cycle engine.例文帳に追加

４サイクルエンジンの吸気、排気システムにおいて、従来のカムシャフトと傘型バルブに変わる低フリクションで吸排気効率に優れた低コスト、高出力、低騒音、低燃費のバルブシステム。 - 特許庁

To provide a camera which generates no problem of a spark, etc., even when a pattern for connection is arranged nearby a reflecting umbrella, and then increases in the degree of freedom of design, can be made small-sized, and does not increase in cost.例文帳に追加

接続用パターンを反射傘の近傍に配置しても、スパーク等の問題は生ぜず、これにより設計上の自由度が向上してカメラの小型化が実現でき、コストアップにもならないカメラ。 - 特許庁

To provide a relatively strong umbrella excellent in carrying convenience though in a simple structure to be carried after the rain of rough weather or when heavy rain is expected at a low cost.例文帳に追加

荒天の雨上がりや、激しい降雨が予想される際に持参する、比較的堅牢な雨傘であって、簡略な構造であるにも拘らず、持ち運びの利便性に優れる雨傘を安価に提供する。 - 特許庁

To efficiently transport heat of a valve umbrella part on a valve stem side to improve a cooling property of an engine valve and thereby to elongate service life of an engine and improve reliability thereof, reduce a manufacturing cost of an engine valve, and facilitate treatment of the used engine valve.例文帳に追加

バルブ傘部の熱をバルブ軸側に効率良く熱輸送してエンジンバルブの冷却性を高め、エンジンの寿命と信頼性を向上させるとともに、エンジンバルブの製造コストを低減させ、かつ使用済みのエンジンバルブの処理を容易にする。 - 特許庁