a decorative finish used in needlework発音を聞く 例文帳に追加

裁縫において,飾り仕付けという仕付け - EDR日英対訳辞書

Finish it by putting a tegara, decorative cloth, through the kogai.発音を聞く 例文帳に追加

笄の下に通すようにして手絡をかけて完成。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

HEAT-INSULATING DECORATIVE SHEET AND MEMBER FOR INTERIOR FINISH例文帳に追加

内装用断熱化粧シートおよび内装用断熱部材 - 特許庁

DECORATIVE WALL PANEL FOR INTERIOR FINISH SPANDREL WALL IN BUILDING例文帳に追加

建築物の内装腰壁における装飾用壁パネル - 特許庁

DECORATIVE SHEET FOR SURFACE FINISH OF BUILDING例文帳に追加

建築物表面仕上用装飾シート - 特許庁

INTERIOR-FINISH PANEL STRUCTURE AND METHOD FOR EXCHANGING SURFACE DECORATIVE MATERIAL IN INTERIOR-FINISH PANEL例文帳に追加

内装パネル構造及び内装パネルにおける表面装飾材の交換方法 - 特許庁

To provide a decorative panel having high finish mirror surface smoothness using a thin decorative sheet.例文帳に追加

薄物の化粧シートを用いて、仕上がりの鏡面平滑性が高い化粧パネルを提供する。 - 特許庁

DECORATIVE FINISH SHEET, OUTER WALL SURFACE DECORATIVE FINISH SHEET FOR BUILDING, AND METHOD FOR MANUFACTURING CONCRETE PRECAST MEMBER例文帳に追加

装飾用仕上げシート、建物の外壁面装飾用仕上げシートおよびコンクリート製プレキャスト部材の製造方法 - 特許庁

NON-COMBUSTIBLE BUILDING MATERIAL FOR NATURAL WOOD DECORATIVE SINGLE PLATE FINISH FOR OUTSIDE AND MANUFACTURING METHOD FOR NON-COMBUSTIBLE BUILDING MATERIAL FOR NATURAL WOOD DECORATIVE SINGLE PLATE FINISH FOR OUTSIDE例文帳に追加

外部用天然木化粧単板仕上げ不燃建材及び外部用天然木化粧単板仕上げ不燃建材の製造方法 - 特許庁

WALL FACE PANEL AND WALL FACE DECORATIVE FINISH METHOD USING THE SAME例文帳に追加

壁面パネル及びこれを用いた壁面の化粧仕上げ方法 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR INTEGRALLY MOLDING INTERIOR FINISH LINING FOR AUTOMOBILE WITH DECORATIVE MEMBER例文帳に追加

自動車用内装ライニング部品に加飾部材を一体成形する方法及び装置 - 特許庁

To provide a method for applying a decorative surface finish similar to an intensely colored anodized aluminum dark.例文帳に追加

濃い色の陽極処理アルミニウムのような装飾的表面仕上げを施す方法を提供すること。 - 特許庁

A moisture absorption-desorption layer and a finish coating layer are laminated successively on the base material of the building in the decorative structure.例文帳に追加

建築物の基材に対し、吸放湿層及び上塗層が順に積層された化粧構造とする。 - 特許庁

DECORATIVE FINISH CONSTRUCTION METHOD FOR CEMENT HARDENED WALL AND LIGHTWEIGHT FOAM PLATE ASSEMBLY STRUCTURAL WALL例文帳に追加

セメント硬化物壁や軽量発泡板状組立て構造壁の化粧仕上げ工法 - 特許庁

POLISHING FINISHED DECORATIVE MATERIAL FOR BUILDING SURFACE FINISH AND ITS MANUFACTURE例文帳に追加

建築物または構築物表面仕上用磨き仕上調装飾材及びその製造方法 - 特許庁

A decorative cover 6 or a decorative finish for covering the metal is applied to the metal frame 2, the head board 3, the foot board 4 and the side guards 5.例文帳に追加

金属フレーム２、ヘッドボード３、フットボード４及びサイドガード５に金属表面を覆う化粧カバー６又は化粧仕上げを施す。 - 特許庁

Also, the inorganic decorative board is provided with the decorative layer of a high design in the mirror surface finish form etc., on the surface of the inorganic board.例文帳に追加

また、この無機質板の表面に鏡面状等高意匠の化粧層を設けた無機質化粧板。 - 特許庁

In the interior finish decorative material 1, at least wood fiber plate 4 is laminated on a foamed thermoplastic resin plate 2, and a decorative sheet 5 is laminated on the wood fiber plate 4.例文帳に追加

熱可塑性樹脂発泡板２上に、少なくとも木質系繊維板４を積層してなる内装化粧材１である。 - 特許庁

The outer wall decorative finish sheet for the building is formed by thermally laminating an acrylic resin film to the printed layer of the decorative finish sheet.例文帳に追加

建築の建物の外壁面装飾用仕上げシートは、この装飾用仕上げシートの印刷層側にアクリル樹脂フィルムを熱ラミネートにより積層して成る。 - 特許庁

Preferably the outer wall decorative finish sheet for the building is formed by thermally laminating a colored fluoride resin film and the acrylic resin film to the printed layer of the decorative finish sheet.例文帳に追加

建築の建物の外壁面装飾用仕上げシートは、この装飾用仕上げシートの印刷層側に着色されたフッ素樹脂フィルムとアクリル樹脂フィルムとを熱ラミネートにより積層して成る。 - 特許庁

To provide a decorative finish sheet having durability over a long period of time, and to provide an outdoor wall decorative finish sheet for a building, having durability in an outer environment.例文帳に追加

長期に亘る耐久性を有する装飾用仕上げシートを提供すること、外部環境での使用に耐えうる耐久性を有する建築の建物の外壁面装飾用仕上げシートを提供することにある。 - 特許庁

To provide a decorative foamed laminated material which is useful as a double surface decorative interior finish material such as a door frame material, a door panel material, or a partition material, an exterior finish material, etc.例文帳に追加

両面に装飾性を有する、ドア枠材、ドアパネル材、間仕切り材等の内装材、及び外装材等として有用な装飾性発泡積層材を提供する。 - 特許庁

This decorative board is attached to a surface of a block fence, a substrate 2 of the decorative board is formed by aluminum, a composite layer finish painting 3 is applied on a surface thereof, and weather resistant paint 4 is applied to a surface of the composite layer finish painting.例文帳に追加

ブロック塀等の表面に取着される化粧板であって、該化粧板の基板２をアルミニウムにて形成し、表面に複層仕上げ塗装３を施し、さらに複層仕上げ塗装の表面に耐候性塗料４を塗装する。 - 特許庁

To provide a wall face panel capable of facilitating wall face decorative finish and realizing a wall face having excellent design property and provide a wall face decorative finish method capable of easily and inexpensively obtaining the wall face having appearance like continuous appearance and excellent design property by eliminating join parts of the wall face panels and making join parts of decorative sheets used in decorative finish inconspicuous.例文帳に追加

壁面の化粧仕上げが容易であって、意匠性に優れた壁面とすることができる壁面パネルを提供すると共に、壁面パネルの接合部をなくし、化粧仕上げに用いる化粧シートの接合部を目立ち難くして、あたかも連続した外観を有する意匠性に優れた壁面を容易、かつ安価に得ることができる壁面の化粧仕上げ方法を提供することにある。 - 特許庁

The decorative sheet for wall, finish is obtained by forming a resin layer and the decorative layer in order on a backing paper has the slippery anti-soiling layer formed on the outmost surface of the decorative layer.例文帳に追加

裏打紙上に、樹脂層および装飾層の順に形成される壁装用化粧シートにおいて、装飾層の最表面に滑性防汚層を設けてなることを特徴とする壁装用化粧シート。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an exposed-aggregate finish decorative layer by which the amounts of raw materials required for construction and the amounts of waste materials produced in the construction can be reduced and the exposed-aggregate finish decorative layer can be manufactured by a simple construction method including a reduced number of steps, and to provide the exposed-aggregate finish decorative layer manufactured by the method.例文帳に追加

施工に必要な原材料および施工により発生する廃棄物の低減を図ることができながら、工数を低減して、簡易な工法により洗い出し調化粧層を製造することのできる、洗い出し調化粧層の製造方法、および、その方法により製造される洗い出し調化粧層を提供すること。 - 特許庁

INTERIOR FINISH LINING COMPONENT FOR AUTOMOBILE HAVING DECORATIVE MEMBER, AND METHOD AND APPARATUS FOR INTEGRALLY MOLDING THE SAME例文帳に追加

加飾部材を備えた自動車用内装ライニング部品及びそれを一体成形する方法及びその装置 - 特許庁

To finish the surface of a decorative laminate of a melamine resin, actually not using an aluminum foil with paper but in such a fashion as resembling the case in which this foil is used.例文帳に追加

メラミン樹脂化粧板の表面仕上げで、紙付きアルミ箔を使用しないで、紙付きアルミ箔を使用した場合に近い表面仕上げにする。 - 特許庁

To provide a natural wood decorative veneer finish nonflammable building material for the exterior, that can maintain fine appearance as an external facing material over a long period of time.例文帳に追加

長期に亘って外装材としての美観を保つことが可能な外部用天然木化粧単板仕上げ不燃建材を提供する。 - 特許庁

The wall body 8 has a double inner and outer structure constituted by an interior wall 26 having waterproof functions and an exterior wall 27 having a decorative finish.例文帳に追加

壁体８を防水機能を備えた内壁２６と、化粧仕上げされた外壁２７とで内外二重に形成する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a non-combustible building material for natural wood decorative single plate finish for the outside for keeping beautiful appearance as an exterior member for a long time.例文帳に追加

長期に亘って外装材としての美観を保つことが可能な外部用天然木化粧単板仕上げ不燃建材を提供する。 - 特許庁

To provide a decorative exterior parts having appearance with glossy finish and a method for producing the parts at a low cost.例文帳に追加

光沢仕上げの外観をもった装飾性外装部品及び該部品を廉価に製造できる方法を提供すること。 - 特許庁

The decorative finish sheet is formed of a fluoride resin film and a printed layer using fluoride resin ink, laminated on a rear surface of the fluoride resin film.例文帳に追加

装飾用仕上げシートは、フッ素樹脂フィルムの裏面に、フッ素樹脂インキを用いて印刷層を形成して成る。 - 特許庁

To provide an interior finishing material having a decorative layer having plastering finish design and cuttable by a simple method using a retractable knife and the like.例文帳に追加

左官仕上げの意匠を持つ化粧層を有し、カッターナイフ程度の簡易な方法で切断加工が可能な内装仕上げ材を提供すること - 特許庁

To provide a decorative board for an interior finish work as a building material for a healthy and comfortable life capable of satisfying requirements such as high airtightness and high heat insulation.例文帳に追加

高気密高断熱に対応できる健康快適建材としての内装用化粧材を提供する。 - 特許庁

To make a clearance caused due to dimensional change of a decorative material from becoming inconspicuous even if the clearance occurs, dispense with a joiner, facilitate construction work, and achieve finish without sense of incongruity in design.例文帳に追加

化粧材の寸法変化による隙間が生じても目立たないものとし、しかもジョイナーを必要とせず、施工作業を容易にする。 - 特許庁

In this way, after the pattern is colored by the colored coating, an unnecessary part of the rapping board 3 is removed simply to finish the strip material decorative plate 7.例文帳に追加

これにより、着色塗料で図柄に着色した後、不要な型抜きボード３部分を簡単に取り除いて帯材装飾板７を仕上げられる。 - 特許庁

More preferably the outer wall decorative finish sheet for the building is formed by thermally laminating the colored fluoride resin film, the acrylic resin film, and a substrate made of a plastic sheet to the printed layer of the decorative finish sheet.例文帳に追加

建築の建物の外壁面装飾用仕上げシートは、この装飾用仕上げシートの印刷層側に着色されたフッ素樹脂フィルムとアクリル樹脂フィルムとプラスチック系シートからなる基材とを熱ラミネートにより積層して成る。 - 特許庁

To provide a valley structure for improving the workability of the decorative finish and the weathering finish of a valley side plate end of a horizontally-arranged roof valley in multiple stages, and for improving the weathering workability of the valley structure.例文帳に追加

多段に横葺きした屋根谷の谷側板端の化粧仕上げと雨仕舞い仕上げの作業性を向上すると共に、谷構造の雨仕舞いを改善する谷構造の提供。 - 特許庁

To provide a building having a backing member for suspending an exterior finish member and a drainage function at the inner side of the backing member when applying exterior finish members such as tiles or decorative blocks by dry working method.例文帳に追加

タイル及び化粧ブロックなどの外装材を乾式施工する場合の外装材を懸架する下地材と該下地材の内側に排水機能を有する建築物 - 特許庁

Fixing pieces 16 are driven from the peripheral frame 15b of the decorative glass panel 15 through the exterior finish members 7 and 8 thereby fixing the decorative glass panel 15.例文帳に追加

化粧ガラスパネル１５の周枠１５ｂから外装材７，８を介して上記下地材１８に固着具１６を打入して化粧ガラスパネル１５を固定する。 - 特許庁

To provide a wall surface construction assembly for easily and suitably suiting a finish surface of a decorative plate, easy in construction of a joint part, stably fixing the decorative plate to a wall surface, and easily and quickly allow construction.例文帳に追加

化粧板の仕上がり面を容易かつ好適に面合わせでき，目地部の施工が容易で，化粧板を安定して壁面に固定することができるとともに，簡便かつ迅速に施工することが可能な，壁面施工アセンブリを提供すること。 - 特許庁

To suppress the occurrence of efflorescence and blocking of an inorganic board and improve even the adhesion of a surface decorative film when carrying out the surface decorative finish.例文帳に追加

無機質板の白華（エフロ）およびブロッキングの発生を抑え、表面化粧仕上げを行った際の表面化粧被膜の密着性も良好にする。 - 特許庁

To provide a horizontal design embossed decorative sheet in which a concavo-convex design fall by the elongation of an embossed decorative sheet cannot occur easily at the time of laminating even if a horizontal design is included in a recessed pattern by an embossing finish and to provide a horizontal design embossed decorative panel in which the same is laminated on a substrate.例文帳に追加

エンボス加工による凹陥模様に横柄が含まれていても、ラミネート時にエンボス化粧シートの伸びによる凹凸意匠低下が起き難い、横柄エンボス化粧シートと、それを基板にラミネートした横柄エンボス化粧板を提供する。 - 特許庁