Detailed in this section.発音を聞く 例文帳に追加

-本項にて詳述。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A detailed discussion of these results is given in Section 2.3.例文帳に追加

これらの結果について，後ほど2.3節で詳述する。 - 英語論文検索例文集

A detailed discussion of these results is given in Section 2.3.例文帳に追加

これらの結果について，後ほど2.3節で詳述する。 - 英語論文検索例文集

For detailed information on the renaming of government posts, refer to the corresponding section.発音を聞く 例文帳に追加

官職の唐風改称を参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This will be detailed in the following section.例文帳に追加

この点については次節で詳しく述べる。 - 経済産業省

Specific and detailed measures are shown in Section 4.例文帳に追加

個別の施策については、第 4 節で詳しくみていく。 - 経済産業省

A dictionary update section 168 updates the detailed reading dictionary 2b based on the detailed reading information generated.例文帳に追加

辞書更新部１６８は、生成された詳細読み情報に基づいて詳細読み辞書２ｂを更新する。 - 特許庁

Section 18 is about Noh costume, and Section 19 about detailed instructions on Noh masks.発音を聞く 例文帳に追加

第18条は装束や道具、第19条では面についての細かな注意。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A detailed explanation of using this file is discussed later in this section発音を聞く 例文帳に追加

このファイルの使用方法についてはこのあと詳しく説明する - コンピューター用語辞典

The detailed design and implementation of signals is described in Section 4.7.発音を聞く 例文帳に追加

シグナルの設計と実装の詳細は、4.7 節で解説しています。 - FreeBSD

Consult the manual entries in Section 7 for detailed information.発音を聞く 例文帳に追加

詳細な情報は第 7 章の各マニュアルを参照すること。 - JM

See section 13.6.3,``Conformance,'' for a detailed discussion of mapping requirements.発音を聞く 例文帳に追加

API への対応付けに関する詳細な議論は 13.6.3 、``適合性'' を参照してください。 - Python

These actions are detailed in the development section of this final Declaration.発音を聞く 例文帳に追加

これらの行動は，この最終宣言の開発のセクションで詳述される。 - 財務省

For the detailed procedures, “see Section 2 Details.”発音を聞く 例文帳に追加

それぞれの手順の詳細については、「第2節 各論」を参照のこと。 - 特許庁

In this section, we provide a detailed overview of the increasing instability of employment among younger people.例文帳に追加

本節では、若年者雇用の不安定化の概況について詳述する。 - 経済産業省

A detailed information display/setting section 14 of information displays the task name, the controller name and detailed information of the information.例文帳に追加

情報の詳細情報表示・設定部１４はタスク名、コントローラ名、およびその情報の詳細情報を表示する。 - 特許庁

The detailed feature information displayed on the first detailed information display section is composed of the name, description, address etc. of the building.例文帳に追加

第１の詳細情報表示部に表示される詳細な地物情報は、建物の名称、解説及び住所等である。 - 特許庁

When the name of a tenant is clicked, detailed feature information of the feature corresponding to the name of the tenant is displayed on a second detailed information display section.例文帳に追加

テナント名称がクリックされると、テナント名称に対応した地物の詳細な地物情報が第２の詳細情報表示部に表示される。 - 特許庁

When the display of the name of a building is clicked, the detailed feature information of the building is displayed on a first detailed information display section.例文帳に追加

建物名称の表示がクリックされたとき、第１の詳細情報表示部に建物の詳細な地物情報が表示される。 - 特許庁

A detailed position information acquisition section 16 uses the received latitude/longitude information to acquire detailed position information, and a detailed position information transmitting section 17 transmits a provision message corresponding to the detailed position information to the mobile phone corresponding to the provision destination telephone number.例文帳に追加

詳細位置情報取得部１６は、受信した緯度経度情報を用いて詳細位置情報を取得し、詳細位置情報送信部１７は、詳細位置情報に対応する提供メッセージを提供先電話番号に対応する携帯電話機宛に送信する。 - 特許庁

For a more detailed discussion about dependency, consult the section Writing Init Scripts in the GentooHandbook. 2.c.発音を聞く 例文帳に追加

依存関係についての詳しい解説は、GentooハンドブックのWriting Init Scriptsを参照してください。 - Gentoo Linux

More detailed information can be found in Deploying a Composite Application Project section.発音を聞く 例文帳に追加

詳しい情報については、「複合アプリケーションプロジェクトの配備」を参照してください。 - NetBeans

To generate a detailed environment map without generating an unclear edge section such as a step difference.例文帳に追加

段差等のエッジ部分が不明瞭となることを防いで精細な環境地図を生成可能とする。 - 特許庁

To allow a driver to obtain detailed information on congestion without operating an operation section.例文帳に追加

運転者が操作部を操作することなく、渋滞についての詳細情報を得ることができるようにする。 - 特許庁

The output section 705 outputs the generated detailed statement of use of the credit card 230.例文帳に追加

出力部７０５は、生成されたクレジットカード２３０の利用明細書を出力する。 - 特許庁

A display section of the mobile phone displays detailed information with respect to passing.例文帳に追加

携帯電話機の表示部には、通行に関する詳細な情報が表示される。 - 特許庁

To provide detailed and real time traffic information for each section with simple equipment.例文帳に追加

簡易な設備で詳細且つリアルタイムな区間毎の交通情報を提供することができるようにする。 - 特許庁

Section 3 will take a more detailed look at these financing issues.例文帳に追加

こうした資金繰りの動向については、第3節でより詳細に分析することとしよう。 - 経済産業省

A word selection section 166 selects the morpheme having the largest number of occurrences calculated for the each Chinese character stored in the detailed reading dictionary 2b, and a detailed reading information generation section 167 generates detailed reading information for each Chinese character based on the selected morpheme.例文帳に追加

単語選択部１６６は、詳細読み辞書２ｂに格納してある各漢字について、算出された出現回数が最多の形態素を選択し、詳細読み情報生成部１６７は、選択された形態素に基づいて、各漢字に対する詳細読み情報を生成する。 - 特許庁

A communication section 106 acquires detailed information on an icon selected by a user from among the icons displayed on the display section 104 via a network, and the control section 109 displays the detailed information acquired by the communication section 106 on the display section 104.例文帳に追加

通信部１０６は、表示部１０４に表示されたアイコンのうち、ユーザにより選択されたアイコンに関する詳細情報を、ネットワークを介して取得し、制御部１０９は、通信部１０６により取得された詳細情報を表示部１０４に表示させる。 - 特許庁

A region detailed separation section 36 separates in detail the regions wrongly separated by the rough region separation section 30 into the text regions and the other regions (detailed separation).例文帳に追加

領域詳細分離部３６は、領域粗分離部３０が分離を誤った領域をテキスト領域とその他の領域とに詳細に分離する（詳細分離）。 - 特許庁

A detailed route classified by the section is generated based on a starting point and a target point set in each divided section.例文帳に追加

該分割された区間別に設定された出発点及び目標点に基づいて区間別詳細経路を生成する。 - 特許庁

Then the JPEG expansion section 11 expands the compressed image data 31 without interleaving the data 31 to generate detailed image data 42, and the LCD controller 17 displays a detailed image on the LCD 16 on the basis of the detailed image data 42.例文帳に追加

その後、ＪＰＥＧ伸長部１１は圧縮画像データ３１を間引くことなく伸長して詳細画像データ４２を生成し、ＬＣＤコントローラ１７は、詳細画像データ４２に基づいて詳細画像をＬＣＤ１６に表示する。 - 特許庁

Concretely, the through-display of a still image is stopped for displaying the detailed information received from the selected equipment 2, a display frame for surrounding the detailed information, the icon of the equipment 2, or the like on a display section 13.例文帳に追加

具体的には、静止画のスルー表示を停止し、選択された機器２から受信した詳細情報、詳細情報を囲む表示枠、機器２のアイコンなどを表示部１３に表示する。 - 特許庁

By referring to representative rhythm information 102 created based on input language information 101, and detailed rhythm information 103, from a detailed rhythm information storage section 2 which stores the detailed rhythm information 103 for indicating each of a plurality of rhythm feature patterns beforehand, the detailed rhythm information 103 similar to the representative rhythm information 102 is selected.例文帳に追加

複数の韻律特徴のパターンをそれぞれ示す詳細韻律情報１０３を予め記憶する詳細韻律情報記憶部２から、入力言語情報１０１を基に作成された代表韻律情報１０２と詳細韻律情報１０３とを参照して、当該代表韻律情報１０２に類似した詳細韻律情報１０３を選択する。 - 特許庁

A display section displays the program guide, the program information acquiring section starts capturing processing of the detailed program information of a desired program, when receiving designation of a received program, and stops capturing the detailed program information, when it receives a stop command from an operation section during the capturing of the detailed program information.例文帳に追加

前記番組表を表示部で表示し、受信番組指定があったときに、当該希望番組の詳細番組情報の取り込み処理を前記番組情報取得部で開始し、前記詳細番組情報の取り込み中に、操作部から中止指令があったときは前記詳細番組情報の取り込みを中止する。 - 特許庁

By folding the intermediate section P2 and a third section P3 at a folding line F in the opposite direction from the perforation M2, a state wherein the third section P3 covers a detailed statement 7 on the rear side of the intermediate section P2, is presented.例文帳に追加

中間部Ｐ２と第３の部分Ｐ３とは、ミシン目Ｍ２とは逆方向に折り目Ｆを折り畳むことで、第３の部分Ｐ３が中間部Ｐ２裏側の明細書７を覆う状態とする。 - 特許庁

See Section 27.6.5.2 for detailed instructions about building and installing new boot blocks. If the serial console is configured in some other way than by booting with -h, or if the serial console used by the kernel is different from the one used by the boot blocks, then you must also add the following option to the kernel configuration file and compile a new kernel:発音を聞く 例文帳に追加

/etc/make.confに次のような行を追加して、 新しくブートブロックをコンパイルして下さい。 - FreeBSD

Note: More detailed information about networking, including advanced topics likebonding, bridging, 802.1Q VLANs or wireless networking is covered in the Gentoo Network Configuration section.発音を聞く 例文帳に追加

注意: bonding、ブリッジ、802.1Q VLANや無線ネットワークなどの高度な話題を含むもっと詳しい情報はGentooネットワーク設定セクションで扱っています。 - Gentoo Linux

Return a TarFile object for the pathname name.For detailed information on TarFile objects,see TarFile Objects (section 7.19.1).発音を聞く 例文帳に追加

パス名 nameに TarFile オブジェクトを返します。 TarFile オブジェクトに関する詳細な情報については、TarFile オブジェクト (セクション 7.19.1)を見て下さい。 - Python

The detailed description of the invention which does not meet the above requirements violates Section 36 (4) (i) of the Patent Act.発音を聞く 例文帳に追加

発明の詳細な説明の記載が上記要件を満たしていない場合には、第36条第4項第1号違反となる。 - 特許庁

Thus, not only the shape of a cross section can be held but also the circuit can be formed without reducing the physical strength of the circuit of detailed wiring.例文帳に追加

そのため、断面形状を保持できるだけでなく、微細配線の回路の物理的強度を低減することなく回路を形成できる。 - 特許庁

The generation section 704 generates the detailed statement of use of the credit card 230 for which the extracted point card information is shown.例文帳に追加

生成部７０４は、抽出されたポイントカード情報が示された、クレジットカード２３０の利用明細書を生成する。 - 特許庁

Then an event display information display section 15 displays the detailed information of the divided local events onto the screen.例文帳に追加

そしてイベント詳細情報表示部１５は、分割されたローカルイベントの詳細情報を画面に表示する。 - 特許庁