Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 仔細の英語・英訳

意味

例文 (40件)

仔細の英語

^しさい

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 reason; details

研究社新和英中辞典での「仔細」の英訳

しさい^１子細

〈理由〉	reasons
〈事情〉	circumstances
〈詳細〉	details; 【形式ばった表現】 particulars

子細に

in detail

【形式ばった表現】 minutely

子細に語る

give a detailed [full] account 《of》

子細に点検する

make a close inspection 《of》

子細あって

for some reason or other

子細ありげに

〈訳ありげに〉【形式ばった表現】 meaningfully; 【形式ばった表現】 with a significant look

〈もったいぶって〉 with an air of importance

彼は子細ありげに紙袋を取り出しそれを開けた. He produced a paper bag and opened it with a significant look.

〈(否定詞を伴って)さしつかえ〉 ⇒

→さしつかえ.

こちらには何の子細もございません. 予定どおりお進め下さい. Carry on with it as scheduled, please. We have no objection to it at all.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「仔細」を含む例文一覧

該当件数 : 40件

例文

仔細ありげに例文帳に追加

meaningly―significantly―expressively発音を聞く - 斎藤和英大辞典

それは仔細ありません例文帳に追加

It is of no consequence発音を聞く - 斎藤和英大辞典

それは仔細ありません例文帳に追加

It is no matter発音を聞く - 斎藤和英大辞典

それは仔細ありません例文帳に追加

It does not matter発音を聞く - 斎藤和英大辞典

それは仔細ありません例文帳に追加

It does not signify.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

仔細に物語る例文帳に追加

to relate the affair in detail―enter into particulars―give full particulars発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

仔細無くできます例文帳に追加

It can be done without difficulty―without trouble.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「仔細」の英訳

子細

読み方：しさい

仔細とも書く

(1)

文法情報	（名詞、形容動詞／ナ形容詞）
対訳	reasons; circumstances; significance; particulars

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	hindrance; obstruction; interference

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「仔細」の英訳

仔細

reason; details

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「仔細」の英訳

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「仔細」の英訳

仔細

読み方シサイ

barrier

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「仔細」の英訳

仔細

読み方しさい

名詞

（＝事由）circumstances; reasons

用例

仔細あって妻を離縁しました
I divorced my wife for certain reasons―（他動詞構文にすれば）―Circumstances obliged me to divorce my wife.

彼はなにか仔細があって辞職したのだろう
He must have resigned for reasons of his own.

いろいろ仔細があって国を出ました
I left home for various reasons.

これには仔細がございます
There are reasons for that.

これには深い仔細のあることだろう
There must be some deep reasons for it.

（＝重要）importance; consequence; significance

用例

それは仔細ありません
It is of no consequence
It is no matter
It does not matter
It does not signify.

これは仔細無いことだと思う
I consider the matter of no consequence―hold the matter of no moment.

一つ二つの間違いは仔細無い
One or two mistakes are of no consequence―A mistake or two does not matter―does not signify.

どちらが勝とうと仔細無い
It does not matter―It makes no difference―which side may win.

もう何を食っても仔細ありません
You may eat anything you like.

（＝意味）meaning; significance

用例

仔細ありげに
meaningly―significantly―expressively

彼は仔細ありげな顔をしてそう言った
He said so with a significant look.

彼は仔細ありげに黙っていた
He preserved an expressive silence.

（＝委細）particulars; details:（=に） particularly; in detail

用例

仔細に物語る
to relate the affair in detail―enter into particulars―give full particulars

（＝勿体）consequence

用例

彼は仔細らしく口上を述べた
He gave his address with a consequential air.

（＝困難）difficulty; trouble

用例

仔細無くできます
It can be done without difficulty―without trouble.

事が仔細無く済んだ
The matter has been brought to an easy termination.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「仔細」に類似した例文

仔細

仔細ありげに

例文

meaningly―significantly―expressively

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「仔細」を含む例文一覧

該当件数 : 40件

例文

いろいろ仔細があって国を出ました例文帳に追加

I left home for various reasons.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

これには仔細がございます例文帳に追加

There are reasons for that.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

これは仔細無いことだと思う例文帳に追加

I consider the matter of no consequence―hold the matter of no moment.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

どちらが勝とうと仔細無い例文帳に追加

It does not matter―It makes no difference―which side may win.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

もう何を食っても仔細ありません例文帳に追加

You may eat anything you like.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

彼は仔細ありげに黙っていた例文帳に追加

He preserved an expressive silence.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

彼は仔細らしく口上を述べた例文帳に追加

He gave his address with a consequential air.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

事が仔細無く済んだ例文帳に追加

The matter has been brought to an easy termination.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「仔細」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (40件)

類語

和英辞書の「仔細」の用語索引

仔細のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

仔細の英語

研究社 新和英中辞典での「仔細」の英訳

しさい１ 子細

「仔細」を含む例文一覧

JMdictでの「仔細」の英訳

子細

JST科学技術用語日英対訳辞書での「仔細」の英訳

仔細

日本語WordNet(英和)での「仔細」の英訳

仔細

EDR日英対訳辞書での「仔細」の英訳

仔細

斎藤和英大辞典での「仔細」の英訳

仔細

Weblio例文辞書での「仔細」に類似した例文

仔細

「仔細」を含む例文一覧

「仔細」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「仔細」の英訳

しさい^１子細