doguとは 意味・読み方・使い方

He stylishly dressed wearing a beret and overalls with many pockets in which he put in Nanatsu-dogu (suite of required tools) and ran around the studio.発音を聞く 例文帳に追加

ベレー帽にポケットだらけのツナギ服をスタイリッシュに着用し、体中に七つ道具をつめ込み撮影所を走りまわった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In old days, knives for cooking were made from recycled swords and those knives had to be charged with spirit before using, then the dogu-zuka was erected for the purpose of charging.発音を聞く 例文帳に追加

または、庖丁はふるくは刀を転用して作られており魂を入れなければ使用できなかったその入魂のための塚。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He wrote "Sokyu chanoyu nikki hoka kaiki" (Tea-Gathering diary and record) (1454 - 1587) and "Sokyu chanoyu nikki ji kaiki" (Tea-Gathering diary and record) (1565 - 1587) as records of tea ceremonies (Chanoyu Nikki [tea diary]), and Dogu haiken ki (record of looking at tools for tea ceremony).発音を聞く 例文帳に追加

茶会の記録（茶湯日記）として『宗及茶湯日記他会記』（1565年-1587年）、『宗及茶湯日記自会記』（1565年-1587年）や道具拝見記を記した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Simple kakegoe "O-dogu" (sceneshifters) is allowed, however, another kakegoe "Hasegawa" is often heard since the sceneshifters' names had been 'Kanbei HASEGAWA' for generations during the Edo period.発音を聞く 例文帳に追加

単に「大道具！」と掛かることもあるが、江戸の芝居の大道具は代々「長谷川勘兵衛」が受け持っていたので、その姓をとって「長谷川！」と掛けることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Similar shape as kaginawa may be mostly found in torimono dogu (tools of arrest) (such as ryuta, manriki-gusari) (manriki-gusari is a traditional Japanese chain weapon with two steel-weights on the ends designed to strike, ensnare or trap an opponent) and peasants' weapons (such as kusarigama) (kusarigama is a traditional Japanese weapon that consists of kama (the Japanese equivalent of a sickle) on a metal chain with a heavy iron weight at the end).発音を聞く 例文帳に追加

同じような形状のものは、捕り物道具（龍太や万力鎖など）や農民の武器（鎖鎌など）などに多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

- Located at the grounds of Zendo-ji Temple and Sogen-ji Temple in Nishibori, Chuo Ward, Niigata City, Niigata Prefecture, they are also dogu zuka for old worn straw raincoats erected to commemorate the occasion of Basho Matsuo's visit to this area.発音を聞く 例文帳に追加

-新潟市中央区西堀の善導寺と宗現寺にあり、松尾芭蕉がこの土地に立ち寄ったことを記念して後世に建立された古くなった蓑の道具塚でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

- Dogu zuka (grave for tool) is a mound erected to bury old worn tools used in daily life and tools used in various professions in appreciation of their many years of service as well as to pray for improving skills in one's work.発音を聞く 例文帳に追加

-道具塚とは普段使っている生活道具が使用できない状態になったとき感謝を込めて埋めたり、様々な職業の道具を埋め感謝しその職の技術の向上を祈願して建てられた塚。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, many monuments, mounds and memorial towers, such as hocho-zuka (mound of kitchen knives), ningyo-zuka (mound of dolls) and dogu-zuka (mound of tools), were constructed at various places in Japan in order to assuage the anger of Tsukumogami.発音を聞く 例文帳に追加

またそれらを、鎮めるため（和御魂・荒御魂という神霊の2つの様相の変化）に建立した碑や塚や供養塔も日本各地に多数存在し、例としては包丁塚や人形塚や道具塚などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス