A bottom surface of the valve element forming another surface of the pump chamber and a pump chamber side surface of the valve seat are made flush with each other.例文帳に追加

また同ポンプ室の他面を成す吸入弁の弁体の底面とその弁座のポンプ室側面を面一とする。 - 特許庁

A bottom surface of the liquid chamber 6 is flat, and the lowermost position of an inside diameter of the first flow passage 4 and the second flow passage 5 is almost flush with the bottom surface of the liquid chamber 6.例文帳に追加

液室６の底面は平坦で、第一流路４及び第二流路５の内径の最下部の位置と、液室６の底面とほぼ面一とする。 - 特許庁

The floor 18 of the circular chamber 4a, the draining plate 16, and the floor 28 of the coupling chamber 4b are continued flush.例文帳に追加

円形室４ａの床１８と排水板１６と連結室４ｂの床２８とは、面一に連続している。 - 特許庁

In the pump chamber, a top surface of a valve element of a delivery valve forming a surface thereof and a pump chamber side surface of a valve seat are made flush with each other.例文帳に追加

ポンプ室は、その一面を成す吐出弁の弁体の頂面とその弁座のポンプ室側面を面一とする。 - 特許庁

The cleaned air supply mechanisms 3 and 4 are provided with recessed parts 5 substantially flush with the floor surface of the air shower chamber 2.例文帳に追加

本発明はこの欠点を解消し、エアシャワー室内の床面へ落下する塵埃等の蓄積を防止することを目的とする。 - 特許庁

The guide members 5, 6, 13, 14 terminate in an axial direction flush with a chamber wall 18 of the multi-passage valve chambers 1, 17.例文帳に追加

案内部材（５、６、１３、１４）は軸方向に多通路バルブ・チャンバ（１；１７）のチャンバ壁（１８）と面一で終端する。 - 特許庁

A pipe 4 is buried in a floor face 11 of a port opening 10 of the gas processing chamber 3 in a state of approximately being flush with the floor face 11.例文帳に追加

ガス取扱室３の出入口１０の床面１１に、この床面１１と略面一にパイプ４を埋設する。 - 特許庁

Each of lowest surfaces 13a of each of the outlet holes 13 is set generally flush with a bottom surface 11a of the lower chamber 11.例文帳に追加

前記出口穴１３の最低面１３ａを前記下室１１の底面１１ａと略同一面に設定する。 - 特許庁

A vein flush syringe assembly includes a barrel having an inner surface defining a chamber for storing a fluid, an open proximal end and a distal end with a passage penetrating therethrough in fluid communication with the chamber.例文帳に追加

静脈洗浄注射器アセンブリは、流体を貯留する室を確定する内面、開口基端部及びそこを貫通し、室と流体連通状態となっている通路を持つ末端部を有するバレルを含んでいる。 - 特許庁

This catheter device comprises a needle, an actuator body part, and a slender dulling member connected to a flush chamber and carriage.例文帳に追加

本発明によるカテーテル装置は針、アクチュエータ本体部分、およびフラッシュ・チャンバーおよびキャリジに連結した細長い鈍化部材により構成されている。 - 特許庁

By shortening the depth dimension, a shelf front face can be flush with a front face of an opening and closing door 2 without sacrificing the depth of a heating chamber 6.例文帳に追加

この奥行き寸法の短縮により、加熱室６の奥行きを犠牲にすることなく、戸棚前面と開閉ドア２の前面を面一とするフラッシュ化が実現できる。 - 特許庁

After the positioning, a left side face 74 of the front panel 50 is flush with a side panel 26 set on a left side face of the machine chamber 20.例文帳に追加

位置決めされた場合は、前面パネル５０の左側面７４が、機械室２０の左側面に張られた側面パネル２６と面一となるよう設定されている。 - 特許庁

In the jet chamber of this flush toilet bowl, an upper inner wall surface 21 and an upper part of an opening part 22 are connected in the almost same, and the upper inner wall surface 21 inclines upward to the opening part 22.例文帳に追加

この水洗便器のジェット室は、上部内壁面２１と開口部２２の上部が略同一に接続され、上部内壁面２１が開口部２２に向かって上昇傾斜している。 - 特許庁

When the lid 11 reaches an opening position, the support protruding parts 15 abut on the bottom surface 16 of the container 2, whereby the inner wall surface 37 of the lid body 11 and the bottom surface 39 of the combustion chamber 9 are supported substantially flush.例文帳に追加

蓋体１１が開放位置に至ったときには、支持凸部１４がコンテナ２の底面１６に当接することで、蓋体１１の内壁面３７と燃焼室９の底面３９とが、ほぼ面一に支持される。 - 特許庁

The depth of the parts 4a is set so that the apexes 30a of the power source plugs 30 inserted to the receptacles 40 may be flush with the rear surface 4 of the chamber 10.例文帳に追加

凹部の４ａの深さは、プラグ用ソケット４０に差し込んだ電源プラグ３０の頂端３０ａが商品展示室１０の後面４と略面一となるように設定される。 - 特許庁

The foul water of the flush toilet is cleaned in an ordinary septic tank 2 and is further passed through a reaction chamber 4 packed with wooden chips, by which the biodegradation by the effect of the microorganisms generated therein is further effected and the foul water is cleaned.例文帳に追加

水洗トイレの汚水を通常の浄化槽２で浄化した後さらに木材チップを詰めた反応槽４に通すことによりそこに発生した微生物の働きによってさらに生分解が行われ浄化される。 - 特許庁

The upper end face of the front wall 9 of the outer box 2 is positioned to a height so as to be nearly flush with an upper surface on the front end side of a deck pan 17 provided at the bottom of the housing chamber 1.例文帳に追加

外箱２の前壁９の上端面は、商品収容室１の底に設けられるデッキパン１７の前端側の上面に対してほぼ面一状になる高さに位置設定する。 - 特許庁

An intravenous (IV) flush syringe 20 assembly includes a barrel 22 having an inside surface defining a chamber for retaining fluid, an open proximal end and a distal end including a distal wall with an elongate tip 36 extending distally therefrom having a passageway 38 therethrough in fluid communication with the chamber.例文帳に追加

静注器具（ＩＶ）洗浄注射器２０組立体は、流体を保持するための小室を画成する内側表面と、開放した近位端と、遠位壁を含む遠位端とを有する筒２２を含み、貫通して小室と流体連通する通路３８を有する細長い先端３６がこの遠位壁から遠位へ延びる。 - 特許庁

In this western style flush toilet bowl 1, a rim water guide chamber 10 jointed to the rim water flow passage 23a without clearance and to which the rim water supply pipe 88 is extended is formed at the rear of the western style toilet bowl body 20, and the outlet 26 of the waste water hose 96 is formed in the rim water guide chamber 10.例文帳に追加

この洋風水洗式便器１において、洋風便器本体２０の後部には、リム通水路２３ａに隔てなく繋がり、リム給水管８８が延在されるリム導水室１０が形成され、捨て水ホース９６の出口２６はリム導水室１０内に設ける。 - 特許庁

The gas flush sealing method is carried out by placing the packaging container having at least one air flow path, the container and the lid of which are sealed hermetically, in the chamber to carry out deaertion and gas flushing by using the air flow path and closing the air flow path after the gas flushing.例文帳に追加

少なくとも１つの通気路を残した状態で容器および蓋を封緘された包装容器を通気路を用いてチャンバー内において脱気およびガス置換を行い、ガス置換後にその通気路を塞ぐガス置換密封方法。 - 特許庁

The chemical feeder 10 for the flush toilet integrally has a bottom wall 1, an annular peripheral wall 12 erected on the peripheral section of the bottom wall 11 and an upper wall 13 formed at the upper end section of the peripheral wall 12, and a housing chamber 14 is installed on the inside.例文帳に追加

水洗トイレ用薬剤供給具１０は、底壁１１と該底壁１１の周縁部に起立する環状の周壁１２、及び該周壁１２の上端部に形成された上壁１３とを一体的に有し、内部に収容室１４が設けられている。 - 特許庁

The top face of the machine chamber 40 is provided with a reinforcing member 60 so as to be flush with the upper face of a refrigerator body 10, and the top plate 85 formed of one plate is put over a receiving plate 61 of the upper face of the reinforcing member 60 and the upper face of the refrigerator body 10.例文帳に追加

機械室４０の天井面には、補強部材６０が冷蔵庫本体１０の上面と面一に設けられ、この補強部材６０の上面の受け板６１と、冷蔵庫本体１０の上面にわたって、一枚板からなる天板８５が被せられる。 - 特許庁

The water recycling device 100 is provided with a display lamp 162 for informing whether water supplied from a water storage chamber in a recycling water tub body 101 to the water recycling destination (a flush tank of a toilet) is in a drain supply state or a clean water supply state based on information showing the opened/closed state of an opening/closing control valve 146.例文帳に追加

水再利用装置１００において、開閉制御弁１４６の開閉状態を示す情報に基づいて、再利用水槽本体１０１内の貯水室から水再利用先（トイレの洗浄水タンク）へ供給されている水が排水供給状態および上水供給状態のいずれかであるかを報知する表示ランプ１６２を設ける。 - 特許庁