There were also other holidays, such as 喪假 (moka), condolence holidays for mourning the death of parents and 私假 (shika), private holidays for private matters.発音を聞く 例文帳に追加

この他にも親などの死亡時に与えられる喪假や私用を理由とした私假などが与えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The boys are home for the holidays.発音を聞く 例文帳に追加

生徒は休暇で帰省中 - 斎藤和英大辞典

The school breaks up for the holidays.発音を聞く 例文帳に追加

学校は休暇になって皆別れる - 斎藤和英大辞典

The students are home for the holidays.発音を聞く 例文帳に追加

生徒は休みで国へ帰っている - 斎藤和英大辞典

The students are home for the holidays―home on vacation.発音を聞く 例文帳に追加

生徒は休暇で帰省している - 斎藤和英大辞典

The farmer killed a pig for the holidays発音を聞く 例文帳に追加

農民は、休日にブタを殺した - 日本語WordNet

He is home for the holidays.発音を聞く 例文帳に追加

彼は休暇で国へ帰っている - 斎藤和英大辞典

Have you formed plans for the holidays?発音を聞く 例文帳に追加

休暇中の計画を立てたか - 斎藤和英大辞典

This is good reading for the holidays.発音を聞く 例文帳に追加

これは休暇中の読み物だ - 斎藤和英大辞典

What are your plans for the holidays?発音を聞く 例文帳に追加

休暇中はどうするご予定ですか - 斎藤和英大辞典

What is your programme for the holidays?発音を聞く 例文帳に追加

休暇中はどうするご予定ですか - 斎藤和英大辞典

He is home for the holidays.発音を聞く 例文帳に追加

彼は休暇で郷里に帰っている - 斎藤和英大辞典

School has closed for the Christmas holidays.例文帳に追加

学校はクリスマスで休みになった。 - Tatoeba例文

When does school let out for the holidays?例文帳に追加

学校はいつ休みになるのですか。 - Tatoeba例文

Where would you like to go for the holidays?例文帳に追加

休暇にはどこに行きたいですか - Eゲイト英和辞典

We made plans for the holidays.例文帳に追加

ぼくたちは休暇の計画を立てた - Eゲイト英和辞典

This is typical for the holidays.例文帳に追加

これは休日の典型ですね。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

This is standard for the holidays.例文帳に追加

これは休日であれば普通ですよ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

With the adoption of the new calendar in 1873, the holidays of the "go-sekku (i.e., Hina-matsuri)" were abolished, and accordingly, the holidays were further like 'holidays for the Imperial family' rather than 'holidays for the people.'発音を聞く 例文帳に追加

しかし、明治6年の新暦採用が『五節句（＝雛祭り）』の祝日廃止となって、さらに「国民の祝日」より「皇室の祝日」色が濃くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mondays (except for National Holidays/substitute public holidays on Monday, in which case the museum is open on the holiday and closed the following Tuesday instead)発音を聞く 例文帳に追加

月曜日（祝日・振替休日の場合はその翌日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sakurai City Community Bus bound for Ishibutai (only available on weekends and holidays [except for the year-end and New Year holidays]).発音を聞く 例文帳に追加

桜井市コミュニティバス　石舞台行（土、日祝日運行（年末年始除く） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the holidays, I'm going to Tokyo for a week.例文帳に追加

休みの間に東京へ一週間行きます。 - Tatoeba例文

I went to work for the first time after the consecutive holidays yesterday.発音を聞く 例文帳に追加

私は昨日連休後の仕事に行った。 - Weblio Email例文集

During the Golden Week holidays I will go traveling for the first time in three years.例文帳に追加

ゴールデンウイークは3年ぶりに旅行に行きます。 - 時事英語例文集

The weather during the Golden Week holidays are ideal for travelling.例文帳に追加

ゴールデンウイークは旅行に良い気候です。 - 時事英語例文集

There is a match for the school club during the Golden Week holidays.例文帳に追加

ゴールデンウイークに部活の試合があります。 - 時事英語例文集

The Golden Week holidays are the perfect season for barbecues.例文帳に追加

ゴールデンウイークはバーベキューにぴったりの季節。 - 時事英語例文集

We have taken a cottage by the sea for the holidays.発音を聞く 例文帳に追加

休暇用に海岸の小別荘を借りている. - 研究社 新英和中辞典

he looked forward to the unification of his family for the holidays発音を聞く 例文帳に追加

彼は休暇の間の家族の一体化を期待した - 日本語WordNet

My goal for the consecutive holidays is to not withdrawal in my room.発音を聞く 例文帳に追加

連休中の目標は、引きこもりにならないことです。 - Weblio Email例文集

We have a lot of homework for the summer holidays.発音を聞く 例文帳に追加

私達は夏休みは宿題が沢山あります。 - Weblio Email例文集

Are you going to go anywhere for the holidays this year?例文帳に追加

あなたは今年の休暇はどこへ旅行にいきますか。 - Weblio Email例文集

The factory will shut down for summer holidays in mid-August.発音を聞く 例文帳に追加

工場が８月中旬に夏期休業します。 - Weblio Email例文集

I have booked a plane ticket for the Golden Week holidays.例文帳に追加

ゴールデンウイークの航空券を予約しました。 - 時事英語例文集

The Golden Week holidays are a good time for climbing mountains.例文帳に追加

ゴールデンウイークは登山に良い時期です。 - 時事英語例文集

I bought a board game for the Golden Week holidays.例文帳に追加

ゴールデンウイーク用にボードゲームを買いました。 - 時事英語例文集

I will go home for the Golden Week holidays.例文帳に追加

私はゴールデンウィークに帰省します。 - 時事英語例文集

Golden Week' is the name given for a week of national holidays.例文帳に追加

ゴールデンウイークは祝日が続く週のことです。 - 時事英語例文集

I have booked a day bus tour for the Golden Week holidays.例文帳に追加

ゴールデンウイークの日帰りバスツアーに申し込んだ。 - 時事英語例文集

I plan to go to my parents' house for the Golden Week holidays.例文帳に追加

ゴールデンウイークは実家に行く予定です。 - 時事英語例文集

They all longed for the holidays.例文帳に追加

彼らはみんなにその休暇を待ちこがれた。 - Tatoeba例文

They all longed for the holidays.例文帳に追加

彼らはみんなその休憩を待ち焦がれた。 - Tatoeba例文

They all longed for the holidays.例文帳に追加

彼らはみんなその休暇を待ちわびた。 - Tatoeba例文

They all longed for the holidays.例文帳に追加

彼らは、みんなその休暇を待ち焦がれた。 - Tatoeba例文