Thanks for the good advice!例文帳に追加

いいアドバイスをありがとう。 - Tatoeba例文

Thanks for the good advice.例文帳に追加

いいアドバイスをありがとう。 - Tatoeba例文

Thanks for all the good times.例文帳に追加

いつも楽しいひと時をありがとう。 - Tatoeba例文

Thanks to you, we were able to have a good meeting last week.発音を聞く 例文帳に追加

あなたのおかげで先週は良い打合せが出来ました。 - Weblio Email例文集

Thanks, I took a picture with good timing.発音を聞く 例文帳に追加

ありがとう、今日はタイミング良くいい写真が撮れたよ。 - Weblio Email例文集

I had a good time thanks to you.発音を聞く 例文帳に追加

私はあなたのおかげでいい時間を過ごせました。 - Weblio Email例文集

I was able to have good results so far thanks to him.発音を聞く 例文帳に追加

彼のおかげでここまで良い結果を得ることができました。 - Weblio Email例文集

Thanks to you I was able to spend to two days in a good mood.発音を聞く 例文帳に追加

あなたのおかげで二日間気持ちよく過ごせました。 - Weblio Email例文集

I was able to leave some good memories thanks to that.発音を聞く 例文帳に追加

私はそのおかげでいい思い出を残すことができました。 - Weblio Email例文集

Thanks to you I think he had a good experience.発音を聞く 例文帳に追加

おかげさまで彼はいい経験ができたと思います。 - Weblio Email例文集

Thanks to you, that is progressing in a good direction.発音を聞く 例文帳に追加

それはあなたのおかげで良い方向に進んでいます。 - Weblio Email例文集

I was able to have a good time thanks to you.発音を聞く 例文帳に追加

私はあなたのおかげで良い時間を過しました。 - Weblio Email例文集

I had a good day thanks to all of you.発音を聞く 例文帳に追加

私はあなた達のおかげでよい一日になりました。 - Weblio Email例文集

Thanks to you, I could get a good score on the test.例文帳に追加

あなたのおかげでテストでいい点数がとれました。 - Weblio Email例文集

Thanks for always giving me good information.例文帳に追加

あなたはいつも得な情報をありがとう。 - Weblio Email例文集

I have gotten good at English thanks to you.例文帳に追加

私はあなたのおかげで英語が上手になりました。 - Weblio Email例文集

Thanks ... Hmm, it’s good!例文帳に追加

ありがとうございます。んーおいしいですね！ - Weblio英語基本例文集

We were able to have good hatsumode thanks to the nice weather.例文帳に追加

お天気にも恵まれ良い初詣が出来ました。 - 時事英語例文集

Thanks to her mediation [Because she put in a good word for me] I got off with just apologizing.発音を聞く 例文帳に追加

彼女の取りなしで謝るだけで済んだ. - 研究社 新和英中辞典

The affair was amicably settled through [thanks to] the good offices of Mr. Kanda.発音を聞く 例文帳に追加

神田氏の奔走で事件は円満に解決した. - 研究社 新和英中辞典

"How are you feeling this morning?" "Pretty good, thanks."例文帳に追加

「今朝は調子はいかがですか」「かなりいいですよ、ありがとう」 - Tatoeba例文

Thanks so much for your good thoughts.例文帳に追加

お心遣いどうもありがとうございます。 - Tatoeba例文

Thanks to the good weather, we had a great picnic.例文帳に追加

好天のおかげですばらしいピクニックだった - Eゲイト英和辞典

He didn't offered thanks for the good harvest.発音を聞く 例文帳に追加

彼は彼女に言い返そうとはしなかった。 - Tanaka Corpus

Thanks so much for your good thoughts.発音を聞く 例文帳に追加

お心遣いどうもありがとうございます。 - Tanaka Corpus

"How are you feeling this morning?" "Pretty good, thanks."発音を聞く 例文帳に追加

「今朝は調子かいかがですか」「かなりいいですよ、ありがとう」 - Tanaka Corpus

"Good-night, Aunt Kate, and thanks ever so much.発音を聞く 例文帳に追加

「さようなら、ケイト叔母さん、それからほんとにありがとう。 - James Joyce『死者たち』

Thanks to the good weather, there was a good turnout at the outdoor concert.発音を聞く 例文帳に追加

好天に恵まれ, 屋外コンサートの出足は順調だった. - 研究社 新和英中辞典

Thanks to you I was able to spend to two days in a good mood.発音を聞く 例文帳に追加

私はあなたのおかげで二日間気持ちよく過ごせました。 - Weblio Email例文集

Thanks to you, I was able to have a good time.発音を聞く 例文帳に追加

私はあなたのお陰で楽しい時間を過ごすことができました。 - Weblio Email例文集

Thanks to the reference that you sent me, the presentation received good reactions.発音を聞く 例文帳に追加

予め送付してもらった資料のおかげで、プレゼンは好評でした。 - Weblio Email例文集

Thanks to the good weather, the outdoor concert was a success.例文帳に追加

天気が良かったので、その野外コンサートは大成功だった。 - Tatoeba例文

Thanks to the good weather, the outdoor concert was a success.発音を聞く 例文帳に追加

天気が良かったので、その野外コンサートは大成功だった。 - Tanaka Corpus

I have very good relations with my colleagues thanks to their kind consideration.例文帳に追加

周りが気をつかってくれるのでとてもよい関係にいます。 - 厚生労働省

"Well, good-night, Aunt Kate, and thanks for the pleasant evening."発音を聞く 例文帳に追加

「では、さようなら、ケイト叔母さん、それから楽しい宵をありがとう。」 - James Joyce『死者たち』

The sales has increased by 10 %, thanks to the good sales results by our Korean subsidiary.発音を聞く 例文帳に追加

韓国の子会社の業績が好調だったため、売上が一割ほど伸びました。 - Weblio Email例文集

Thanks to the good offices of Ken'ichi they had been found various places to work in town.発音を聞く 例文帳に追加

彼女たちは、健一のはからいで、町の様々な場所で働くことになった。 - Tanaka Corpus

Thanks to Maxime Henrion mux@FreeBSD.org , CVSup was rewritten in C as csup(1) and it is the part of the base system by now. Although it does not implement all the features of CVSup at the moment, it is good enough (and really fast!) to keep your sources synchronized.発音を聞く 例文帳に追加

5.7. INN(インターネットニュース) の設定方法は? - FreeBSD

The reason for the above is that thanks to Tetron's strong tension, players can create good tone quality with long-lasting resonance by stretching it tightly.発音を聞く 例文帳に追加

テトロンは張力が強く、強く張ると余韻が長く、いい音色がでるからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its main industry centers around agriculture, specifically good rice grown in rice paddies thanks to abundant ground water.発音を聞く 例文帳に追加

その他の地域は田畑を中心とした農業がほとんどであり、豊富な地下水でおいしい米を産する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Canada, Thanksgiving is on the second Monday of October, and people give thanks for the year’s good harvest.発音を聞く 例文帳に追加

カナダでは，感謝祭は10月の第２月曜日に行われ，人々はその年の豊作を感謝します。 - 浜島書店 Catch a Wave

But sardines were priced lower than usual thanks especially to a good catch in Miyagi Prefecture.例文帳に追加

しかし，イワシはとりわけ宮城県での大漁のおかげで，通常より安値となった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Mitsumura was good at military art as well as Kangen (gagaku piece without dance), and was a good biwa (Japanese lute) player thanks to the lessons given by FUJIWARA no Takatoki.発音を聞く 例文帳に追加

光村は武芸に秀でると共に管弦に優れ、藤原孝時から伝授を受けた琵琶の名手であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some regions, rice farmers still preserve the old custom of making amazake and placing it on an alter during festivals as an offering of thanks for a good harvest.発音を聞く 例文帳に追加

また、米農家が収穫を感謝するため、甘酒を造ったり、祭りに甘酒を供える風習が残っている土地もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス