in the adjacent houseとは 意味・読み方・使い方

The Higashiyama Kaii Memorial Hall opened adjacent to his house in Ichikawa City, Chiba Prefecture, where he lived from the time immediately after his discharge following the end of the war through to his death.発音を聞く 例文帳に追加

戦後の復員直後から亡くなるまで暮らしていた千葉県市川市には、自宅に隣接して市川市東山魁夷記念館が開館した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He later purchased a two-story wooden private house adjacent to the cafe on its north side, and in 1941 converted it into a cafe, which is still there to this day.発音を聞く 例文帳に追加

後に購入した北隣の木造二階建ての民家を現在に残る店の姿に改築したのは1941年（昭和16年）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make an end of a clothes drying pole not protrude in a veranda range of an adjacent house and a clothes drying string to be simply hung in the case when the pole or the string is hung on a partition wall plate provided on a veranda of an apartment house.例文帳に追加

集合住宅のベランダに設けた隔壁板に物干棹や洗濯紐を懸ける場合に、隣家のベランダ領域に物干棹の端が食み出さないようにするとともに、簡単な方法で洗濯紐を懸けられるようにする。 - 特許庁

A row house structure has a shared in-site private road 3 along an access 6 to each of houses 4 constituting a row house 1, a shared entrance 7 adjacent the outside of a house 4' existing at the end of the row house 1 and an access 8 from a public road 2 and an access 9 to the in-site private road 3.例文帳に追加

長屋１を構成する各住戸４の出入口６に沿って共用の敷地内私道３を有し、上記長屋１の端部に存する住戸４′の外側に隣接して共用玄関棟７を有し、該共用玄関棟７は公道２からの出入口８と上記敷地内私道３への出入口９を有する長屋式住宅構造。 - 特許庁

To provide a seepage control method of an apartment house veranda capable of preventing the incursion of water flow up to an adjacent veranda through a space between a partition provided to the veranda part in the apartment house such as apartment or the like and a veranda floor and an apartment house veranda section water flow shielding member used therefor.例文帳に追加

マンションなどの集合住宅におけるベランダ部分に設けられているパーティションとベランダ床との間の隙間を通って流水が隣りのベランダまで流れ込まないような集合住宅ベランダ部の遮水工法とそれに用いる集合住宅ベランダ部用流水遮蔽部材の提供。 - 特許庁

When a fluorescent lamp 205 is lighted, the temperature in the lamp house rises to generate an airflow through the radiating vent holes, and heat is radiated from adjacent driving IC chips.例文帳に追加

蛍光ランプ２０５が点灯すると、ランプ・ハウスの内部の温度が上昇して放熱用通気口を通じた空気流が発生し、近辺の駆動用ＩＣチップから放熱をする。 - 特許庁

The multiple dwelling house is constructed like a row house standing in a row in a horizontal direction with a plurality of independent dwelling units 1 arranged close to one another, and a plurality of shielding walls 3 connected to the adjacent dwelling units 1.例文帳に追加

互いに近接して配置された複数の独立した１住戸と、各住戸１，１間に配置され、隣接する住戸１，１にそれぞれ接続された複数の遮蔽壁３とから横方向に連なる長屋風に構築する。 - 特許庁

In such a manner, since it is not needed to provide a ventilation hole on the outer wall surfaces W1 and W2 without windows facing another adjacent house, noise and smell are prevented from being directly transmitted to an adjacent house not only from a window but also from a ventilation hole.例文帳に追加

こうすることで、隣接する他の住宅に面した窓無しの外壁面Ｗ１，Ｗ２に換気口を設ける必要がないため、窓からだけでなく、換気口からも、騒音や匂いが隣接する住宅に直接伝わることを抑止することができる。 - 特許庁