irregular serviceとは 意味・読み方・使い方

Whereas Kanmotsu (tribute goods paid as taxes or tithes) and Nengu (land tax) are considered as the transformation of the tax, So (rice tax) of the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code), Zoyaku indicated Zokuji (all miscellaneous dues in the form of non-rice products and labor), Buyaku (labor service), Rinji Zoyaku (extraordinary irregular levies) that are considered as a continuance of a per-capita tax, Zoyo (irregular corvee) (regarding what the taxes of Yo [labor or alternative goods] and Cho [textile goods or alternative money] transformed into, there are two theories: one theory asserts Kanmotsu and another Zoyaku).発音を聞く 例文帳に追加

律令制の租税である租が変質したと考えられる官物・年貢に対して、雑徭など人身別賦課を引く雑公事・夫役・臨時雑役などを指して称した（庸・調の後身に関しては官物説と雑役説の両方がある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Typically, nenki or a Buddhist memorial service is held as a special rite, distinguished from ordinary ones, at certain (and hence irregular) intervals, like one, three, seven, thirteen, seventeen, and twenty-three year intervals.発音を聞く 例文帳に追加

一般に仏教行事として行なわれる年忌では、1年忌・3年忌・7年忌・13年忌・17年忌・23年忌などと特定の年（等間隔ではない）に、通常の祭祀とは違った特別な祭祀が行なわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the service was irregular for cancellations because of stormy seas and so on, people on the shore watching the large vessel slowly going up north thought it could be a steamship or hospital ship.発音を聞く 例文帳に追加

海が時化ると欠航するなど不定期だったため、この時もゆっくりと北上する大きな船を沿岸から見た人々は汽船か病院船と思ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In return, they were exempted from part of assignments imposed, such as cho (tributes) and zoyo (irregular corvee), as well as from military service, but it is thought that they were engaged in harder work than shinabe in terms of both contents and treatment.発音を聞く 例文帳に追加

その代替として調及び雑徭などの課役の一部が免除され、また兵役も免除されていたが、品部と比較すると、内容・待遇の両面において重労働に従事したと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the economic and political privileges granted to those at the fifth or higher ranks were guaranteed by law, and those with rank generally were exempt from taxes and other duties, distinguishing them from the general heimin who were subject to taxation such as soyocho (corvee, taxes in kind or service) and zoyo (irregular corvee), as well as military service.発音を聞く 例文帳に追加

ただ五位以上の位をもつものの経済的・政治的特権は法によって保証され、また有位者は一般に課役その他の義務を免除されていた点で、租庸調、雑徭（ぞうよう）などの課税および兵役の義務を負っていた一般平民と区別されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around the tenth to mid-eleventh century, the Ritsuryo Taxation System of So (rice tax), Cho (tributes [Ritsuryo system]), Yo (labor) and zoyo (irregular corvee), suiko (government loans), kyoyaku (trading tributes) changed into Kanmotsu, which was basically paid in rice, and Zoeki, consisting of Buyaku (labor service) and Zatsumotsu (tributes).発音を聞く 例文帳に追加

租・調(律令制)・庸および雑徭、出挙、交易などからなる律令租税体系は10世紀から11世紀中期にかけて、米納を中心とする官物（かんもつ）と、夫役・雑物からなる雑役（ぞうえき）といった２つの体系に移行していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an image forming apparatus realizing the reduction of ozone producing amount without shortening the service life of a photoreceptor, obtaining the stable surface potential of the photoreceptor without causing trouble such as spark discharge or irregular electrification and stably maintaining the performance.例文帳に追加

感光体の寿命を短縮させることなくオゾン発生量が削減でき、火花放電や帯電ムラなどのトラブルを伴わずに安定した感光体表面電位が得られ、且つこの性能を安定して維持できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a fixing device capable of restraining the temperature rise of a holding member, preventing the deterioration of the holding member, realizing the improvement of an operation rate and the reduction of service cost and improving quick-start performance without causing irregular fixing as a quick-start type fixing device.例文帳に追加

クイックスタート方式の定着装置において、保持部材の温度上昇を抑え、保持部材の劣化を防止し、稼働率の向上とサービスコスト削減を可能とすると共に、定着ムラを発生することなく、クイックスタート性能の向上を図ることのできる定着装置を提供する。 - 特許庁