| 意味 | 例文 (52件) |
language correctionとは 意味・読み方・使い方
追加できません
(登録数上限)
単語を追加
意味・対訳 言語修正
「language correction」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 52件
As in the case of the foreign language application, a mistranslation in the foreign language PCT patent application may be corrected by submitting a written correction of mistranslation (Article 184duodecies(2)).発音を聞く 例文帳に追加
PCT外国語特許出願についても、外国語書面出願と同様、誤訳訂正書の提出により誤訳訂正を認める(第184条の12第2項)。 - 特許庁
COMPUTER NETWORK TYPE TRANSLATION CORRECTION COURSE SYSTEM CORRECTING AND SCORING TRANSLATION FROM ONE LANGUAGE TO ANOTHER LANGUAGE例文帳に追加
一言語から他言語への翻訳の添削・採点を行うコンピュータ・ネットワーク型翻訳添削講座システム - 特許庁
Then, the extracted problems in the first language original speech are input and, by using a problem conversion rule database for the problems between the first language which is the language to be learned and the second language which is the learner's mother tongue and a second language standard speech database, correction information presentation content is output in the second language for the problems in the first language speech that is input.例文帳に追加
続いて、前記抽出した第１言語原音声における問題点を入力とし、学習対象言語であるところの第１言語と、学習者の母語であるところの第２言語との間の問題点変換ルールデータベースと、第２言語標準音声データベースを用いて、入力された第１言語音声の問題点に対して、第２言語での矯正情報提示内容を出力する機能を備える。 - 特許庁
To automatically generate a patch for a software product which is developed in a high-level language and optimized by a compiler by comparing a high-level language source before correction with a high-level language source corrected by a program corrector.例文帳に追加
高級言語で開発し，コンパイラにより最適化されたソフトウェア製品に対するパッチを，修正前の高級言語ソースと，プログラム修正者が修正した高級言語ソースとを比較して自動的に生成する。 - 特許庁
Language expression, indicating the state of an image or the correcting direction of this image and an image correction condition corresponding to the language expression are set preliminarily, and the language expression is inputted as a correction instruction according to an image, and the image is corrected by using the image correction condition corresponding to the inputted language expression.例文帳に追加
画像の状態またはこの画像の修正方向を示す言語表現、およびこの言語表現に対応する画像修正条件を予め設定しておき、画像に応じて、修正指示として言語表現を入力し、入力された言語表現に応じて対応する画像修正条件を用いて画像を修正することにより、上記課題を解決する。 - 特許庁
When an amendment is made to a foreign language application for the purpose of correction of mistranslation, a written correction of mistranslation which states reasons for the correction must be submitted instead of a written amendment under Article 17(4).発音を聞く 例文帳に追加
外国語書面出願について誤訳の訂正を目的として補正を行う場合には、第17条第4項に規定する手続補正書ではなく、誤訳訂正の理由を記載した誤訳訂正書を提出しなければならない。 - 特許庁
Reasons for correction shall be described in a written correction of mistranslation in order to clarify that the correction is conducted within the matters disclosed in the foreign language document.発音を聞く 例文帳に追加
誤訳訂正書には、訂正の理由を記載して、誤訳訂正が外国語書面に記載した事項の範囲内において誤訳の訂正をするものであることを明らかにしなければならない。 - 特許庁
-
履歴機能
過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断
診断回数が
増える! -
マイ単語帳
便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳
文章で
単語を理解! -
「language correction」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 52件
The document processing apparatus includes an indication part detector 220 which determines the existence of the confusion of the modest language and honorific language in an input sentence 250, and a correction candidate creation section 240 which corrects by the honorific language the confusion generation part of the input sentence 250 determined as there being the confusion by the indication part detector 220.例文帳に追加
文書処理装置は、入力文２５０において謙譲語と尊敬語の混同の有無を判定する指摘箇所検出部２２０と、指摘箇所検出部２２０によって混同があると判定された入力文２５０の混同発生箇所を、尊敬語で訂正する訂正候補生成部２４０と、を備える。 - 特許庁
To provide a low-cost infant education system permitting to easily study the language study such as correction of pronunciation, etc.例文帳に追加
発音の矯正などの語学学習等を容易に行える低コストの幼児教育システムの提供。 - 特許庁
To enhance the accuracy of the correction of a recognition result and recognition by language analyzing the character recognition result in a character recognizing device.例文帳に追加
文字認識装置において、文字認識結果を言語解析して認識結果の修正及び認識精度の向上を図る。 - 特許庁
The phrase of the foreign language document which corresponds to the above-mentioned phrase in the translation is "charge a barrel with powder" in line 3 on page 2 of the foreign language document, and such phrase was translated as "taru ni kona wo sohtensuru (charge a cask with flour)" before the correction of mistranslation.発音を聞く 例文帳に追加
この個所の外国語書面の表記は外国語書面第２頁第３行目にcharge a barrel with powderと記載されていたところ、誤訳訂正前は「樽に粉を装填する」と翻訳していた。 - 特許庁
The word of the foreign language document which corresponds to the above-mentioned phrase in the translation is "bow" in line 3 on page 2 of the foreign language document, and such word was translated as "senshu (bow/stem/prow)" before correction of mistranslation.発音を聞く 例文帳に追加
この個所の外国語書面の表記は外国語書面第２頁第３行目にbowと記載されていたところ誤訳訂正前は「船首」と翻訳していた。 - 特許庁
To provide a language converting device which can accurately detect an error point of a conversion rule before manual correction and perform language conversion processing of a program efficiently.例文帳に追加
手修正前に変換ルールの誤り箇所を的確に検出し、プログラムの言語変換処理を効率よく行うことが可能な言語変換装置を提供する。 - 特許庁
Language weakness is searched based on the differences (S80), when it coincides with the differences, a user is informed of an error (S100), however, correction, etc., based on the language is not displayed and the above steps are repeated if necessary.例文帳に追加
言語弱点が相違点に基づいてサーチされ(S80)、一致すれば、ユーザにエラー通知する(S100)が、言語に基づく訂正等は表示せず、必要に応じて前述のステップが繰り返される。 - 特許庁
When the mark-up language document is provided from a WEB server 50 to a colorblind client 10, a conversion server 40 performs the color correction of color information related to the display in the mark-up language, based on the pre-registered color correction content.例文帳に追加
色覚障害者のクライアント１０に対してマークアップランゲージ文書をＷＥＢサーバ５０から提供する際に変換サーバ４０は、予め登録された色補正内容に基づいて、マークアップランゲージ内の表示関連の色情報を色補正する。 - 特許庁
|
| 意味 | 例文 (52件) |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
 | 「language correction」のお隣キーワード |
weblioのその他のサービス
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
