life. be in it.とは 意味・読み方・使い方

It should be with someone you're crazy in love with, you know, 'cause you're gonna remember it the rest of your life.例文帳に追加

本当に好きな人となら 一生の思い出になる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Tamano "o" yo "tae" nabataene "nagaraheba" shinoburukoto no "yowari" mozosuru (Let the "cord" of my life be "snapped" if it has to be; Were it "prolonged," it would "fray" as I would not be able to hide this love any longer [In this poem, the "o" refers to both a "cord" and "life," "tae" means to "die out"])発音を聞く 例文帳に追加

玉の「緒」よ「絶え」なば絶えね「ながらへば」しのぶることの「弱り」もぞする - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I didn't mean bad wow, it's just, it always seemed like more of a horror movie romance than a real one because it was a movie, and in real life it should never be.例文帳に追加

すごい! 私は ただ 映画の中の恋愛みたいで 現実的じゃないと思って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But the chance to be the best in the world at something... you don't get it much in life.例文帳に追加

でも 何かで世界一に なれるチャンスは... 何度も巡ってこない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Cos in a month...my life, could be your life a cushy 38 thousand dollar a year branch manager, whos personal friends with tom scarritt not a bad life is it?例文帳に追加

ひと月で 私の人生が 君の人生になる 楽して年3万8千ドルの支社長で トム・スケリット(米俳優)のお友達だ 悪くはなかろう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In Japan, surume is considered to bring good luck whereby it is used as one of the auspicious gifts exchanged between the families of a bride-to-be and groom-to-be; in this case, surume is written out in kanji characters representing three wishes, i.e. long life and happiness, to stay with her husband for life, and to be a good wife.発音を聞く 例文帳に追加

日本では縁起物とされ結納品などにも用いられ寿留女と表記される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It cannot be denied that we cannot do without the telephone in our modern life.例文帳に追加

電話が現代に欠かせないものである事はほぼ否定できません。 - Tatoeba例文

to be engrossed in something to the point of devoting one's life to it発音を聞く 例文帳に追加

(全身全霊をかけてある事柄に)一生懸命になる - EDR日英対訳辞書