long soldとは 意味・読み方・使い方

A mercenary who has long since sold his conscience for gold can hardly presume to judge his employers.例文帳に追加

ずっと前に彼の良心を 売った傭兵だろう 彼の雇用者は殆ど判断できない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What if I told you my father sold lace on the long bridge and my mother, my brother, and I lived with him above our shop?例文帳に追加

私の父が橋上の紐売りだと言ったら? 家族が商店の上で暮らしていると言ったら? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In March, a one-meter-long headfish was sold in the fish department of an Aeon-affiliated Jusco in Kanagawa Prefecture.発音を聞く 例文帳に追加

３月，全長１メートルのマンボウが神奈川県内にあるイオン系列のジャスコの魚売り場で販売された。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Iwanami paperback edition by Kenji KURANO has sold a total of one million copies since it was first published in 1963, and became a long-selling book.発音を聞く 例文帳に追加

とくに倉野憲司による岩波文庫版は、1963年の初版刊行以来、通算で約100万部に達するロングセラーとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, as long as it did not aim to be sold, home-brewing of liquors including genuine seishu had been allowed until 1886.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、販売を目的としないかぎり、ちゃんとした清酒であっても明治19年（1886年）まで自家醸造は自由であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Kinki region, major manufacturers such as Ikari Sauce Co. in Osaka City, Oliver Sauce Co., Ltd. in Kobe City and so on have sold okonomiyaki sauce for a long time and recently those from OTAFUKU SAUCE Co., Ltd. in Hiroshima City have also been sold.発音を聞く 例文帳に追加

近畿地方では大阪市のイカリソース、神戸市のオリバーソースなど大手メーカーが以前からお好み焼き用のソースを販売しているほか、近年は広島市のオタフクソースも流通している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hoshi-imo sold at stores is usually packed with deoxidizer into a bag made of wrapping material with high shielding properties for long-term storage.発音を聞く 例文帳に追加

店頭販売用の干しいもは、バリア性の高いフィルムで作られた包装袋にほしいもと脱酸素剤を同封し、日持ち向上させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The products used to be sold at the manufacturers' stores and at various events, but the school has long wanted to have its own shop.発音を聞く 例文帳に追加

これらの商品は，以前はメーカーの店舗やさまざまなイベントで販売されていたが，同校は長い間自分たちの店を持つことを望んでいた。 - 浜島書店 Catch a Wave