loss claimとは 意味・読み方・使い方

The injured party shall also have a claim of appropriate compensation for damages not consisting in any monetary loss (subsection (2)) suffered as a result of the willful patent infringement insofar as this is justified by the special circumstances of the case.発音を聞く 例文帳に追加

被侵害者は，故意の特許権侵害から生じた金銭的損失((2))以外の損害についても相当の補償を請求する権利を有するものとする。ただし，これは事件の特殊事情によって正当化される場合に限る。 - 特許庁

The claim of the association to compensation for unauthorized use of the collective mark in accordance with current provisions shall also extend to any loss sustained by a member.発音を聞く 例文帳に追加

団体が，団体標章の無許可使用に対して，現行規定に基づいて有する損害賠償請求権は，その構成員が被る損害も対象に含むものとする。 - 特許庁

(3) When calculating the equity interest referred to in the preceding paragraph, if the liability cannot be repaid in full using the property of the Member Commodity Exchange, the Member Commodity Exchange may claim from the withdrawn member payment of the amount of loss that should be borne by said member.発音を聞く 例文帳に追加

３　前項の持分を計算するに当たり、会員商品取引所の財産をもつて債務を完済することができないときは、会員商品取引所は、定款で定めるところにより、脱退した会員に対し、その負担に帰すべき損失額の払込みを請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The lack of evidencing of the priority claim of priority as provides article 16 of the LPI will entail the loss of the priority right, except when the party proves that it did not do so for just cause, thus applying the provisions of article 221 of the LPI.発音を聞く 例文帳に追加

産業財産法第16条の規定に従って優先権の証明がなされない場合は優先権は失われる。ただし，当事者が正当な理由によりその規定に従うことができなかったことを証明した場合は，産業財産法第221条が適用される。 - 特許庁

The party concerned by the inquiries to substantiate the facts may claim from the person who requested them the costs and damages they have caused, including loss of profits, without prejudice to general liability for any damages and prejudice that the applicant may have caused.例文帳に追加

事実を立証する確認手続により申立を受けた当事者は，利益の損失を含む当該確認手続により被った費用及び損害賠償を，当該申請人に請求することができる。ただし，これにより申請人から被った損害及び不利益に対する一般賠償責任の権利を害されることはない。 - 特許庁

The lack of evidence of the claim of priority provided in article 16 of the LPI will entail the loss of the priority right, except if the party proves that it did not do so for just cause, applying the provisions of article 221 of the LPI.発音を聞く 例文帳に追加

産業財産法第16条に規定する優先権の主張の証拠がない場合，その優先権は喪失したとされるが，ただし産業財産法第221条の規定を適用して，当事者が正当な事由で履行しなかったことを証明する場合はその限りでない。 - 特許庁

(3) When calculating the share referred to in the preceding paragraph, if the liability cannot be repaid in full using the property of the Member Commodity Exchange, the Member Commodity Exchange may claim from the withdrawn member payment of the amount of loss that should be borne by said member.発音を聞く 例文帳に追加

３ 前項の持分を計算するに当たり、会員商品取引所の財産をもつて債務を完済することができないときは、会員商品取引所は、定款で定めるところにより、脱退した会員に対し、その負担に帰すべき損失額の払込みを請求することができる。 - 経済産業省

3. The entry of the declaration of partial renunciation of a patent in the Register shall entail the loss of rights attached to the claim or claims that is renounced. These claims must be designated by the owner of the patent in the declaration of partial renunciation. The technical documents shall not be allowed to be adapted. The Service shall attach a copy of the request to any copy of the patent it grants after the entry of the partial renunciation.例文帳に追加

(3) 特許の部分的放棄宣言の登録簿への登録は，放棄された特許クレームに付随する諸権利の喪失をもたらすものとする。これらの特許クレームについては，部分的放棄宣言書中で特許権者によって，指定されなければならない。技術書類の改変は許されない。庁は，当該請求書の写を，部分的放棄の登録後に庁が交付する如何なる特許証の写に対しても，添付する。 - 特許庁