much to be saidとは

He said, “With this much space, we will be able to work more effectively.”例文帳に追加

彼は，「これだけ広いスペースがあれば，より効率的に仕事ができる。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

"That lad must not be so much with Alois," he said to his wife that night.例文帳に追加

その晩、粉屋は妻にこう言いました。「あの若者をアロアに近づけさせてはいけないよ。 - Ouida『フランダースの犬』

Much might be said on the impossibility of fixing where these supposed bounds are to be placed;例文帳に追加

こうした想定された境界をどこに置くかを決定することは不可能だということについては、多くのことが言えるでしょう。 - John Stuart Mill『自由について』

Hingis said later, "I think I can be proud of myself. Losing to Kim today still gives me so much to look forward to."例文帳に追加

後にヒンギス選手は「自分を誇りに思う。今日はキムに負けたが，それでも期待できることがたくさんあった。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

I have said to you once before, Mr. Holmes, that I have spent much of my life outside the law, and that I have come at last to be a law to myself.例文帳に追加

先ほども言ったとおり、ミスター・ホームズ、俺は人生の大部分を無法地帯で過ごしてきたし、自分自身を法としてみなす癖がついている。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

Since the structure of the stone chamber is much similar to that of Midoro Kita-kofun Tumulus (Gose City), it is said to be built in the same design.例文帳に追加

石室の構造が水泥北古墳（御所市）とよく似ており、同一の設計によるものではないかと指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since then, it has been performed as a festive play to celebrate the coming spring, and there are different versions, which is said to be as much as 1,000 versions, of various renditions.例文帳に追加

それ以降初春を寿ぐ祝祭劇として、更にさまざまな演出が行われるようになり、一千種ともいわれる派生型ができた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In tears, Shibata said, “I realized how much it meant to me to be a gold medalist.”例文帳に追加

柴田選手は涙を浮かべて「金メダリストでいることが自分にとってどれほど重いことか実感した。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave