nominal personとは 意味・読み方・使い方

The agent terminal device acquires the approval of registration nominal person (registration applicant) when browsing the registration identification information, and acquires the first tally and the third tally, and collates the second tally with them to decode the registration identification information.例文帳に追加

代理人端末装置は、登記識別情報の閲覧時に登記名義人（登記申請人）の了承を得た後、第一割符と第三割符を取得し、それらに第二割符を照合させて登記識別情報に復号化する。 - 特許庁

When the existence of an account is confirmed as the result of account confirmation, the control part 21 collates obtained nominal person information with receiver information recorded in individual transfer data.例文帳に追加

口座確認結果において、口座の存在を確認できた場合、制御部２１は、取得した名義人情報と、個別振込データに記録された受取人情報とを照合する。 - 特許庁

In addition, as for the nominal GDP per person, it was the third place in the world in 2000 but it kept falling down to the 23rd place by 20081 (see Figure 3-1-1-5).例文帳に追加

また、一人当たり名目GDPについても2000 年には世界第3 位であったが、年々順位を落としており、2008 年には、第23 位にまで後退している1（第3-1-1-5表）。 - 経済産業省

On the other hand, as for the nation’s income level, India’s nominal GDP per person was at the same level with that of China in 1980. However, the recent China’s level is triple of that of India (see Figure 1-2-4-12).例文帳に追加

一方、国民の所得水準を一人当たり名目GDPでみた場合、中国と比較すると、1980 年にはその水準は同程度であったが、近年は中国がインドの約3 倍に達している（第1-2-4-12 図）。 - 経済産業省

The distinction between the loss of consideration which a person may rightly incur by defect of prudence or of personal dignity, and the reprobation which is due to him for an offence against the rights of others, is not a merely nominal distinction.発音を聞く 例文帳に追加

ある人が思慮分別や個人的尊厳の欠如によって当然敬意を払われなくなることと、他人の権利を侵害したために当然受けるべき非難との間の区別は、単に名目上の区分というわけではありません。 - John Stuart Mill『自由について』

A point management device 1 stores the same person account information 19 created by an application using the same person as a nominal person, and calculates additional bonus points by applying preferential conditional information 20 to a point account group extracted from the same person account information, and adds the calculated bonus points to the point balance of each point account belonging to the point account group.例文帳に追加

本発明のポイント管理装置１は、同一人が名義人であることの申請により作成される同一人口座情報１９を記憶し、同一人口座情報から抽出したポイント口座グループに対し、優遇条件情報２０を適用して追加的なボーナスポイントを算出し、ポイント口座グループに属する各ポイント口座のポイント残高に、算出したボーナスポイントを加算する。 - 特許庁

However, since it is considered that even if a person cannot reach enlightenment he or she can reach it in the next life by the kudoku (merit) of mediation, and the nominal interpretation that he or she can be Buddha immediately through mediation is not necessarily false.発音を聞く 例文帳に追加

ただし今世で悟りを開けずとも、坐禅の功徳によって来世では悟りを開く事ができるとされるため、坐禅をすればそのままただちに仏である（坐禅しなければいつまでも仏にはなれない）という意味通りの解釈も間違いではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, it became difficult to maintain control over each person like in the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code), based on a family registration system and Handen Shuju ho (the law of periodic reallocations of rice land), and therefore, kokushi (provincial governors) reorganized Koden (fields administered directly by a ruler) into myoden (rice field lots in charge of a nominal holder) and came to entrust the work of managing myoden and collecting taxes from there to powerful farmers (called tato).発音を聞く 例文帳に追加

古代の戸籍制度・班田収授法などによる律令制的な人別支配の維持が困難となっていた当時、国司は公田を名田という単位へ再編するとともに、有力農民層（田堵という）へ名田の経営と名田からの租税徴収を請け負わせていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス